“我們的安全，我們的繁榮，和我們的環境，都需要我們減少對石油的依賴”
，布什總統在國情谘文中用這句話道出了可再生能源開發的意義。 
   可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)也(ye)給(gei)我(wo)們(men)提(ti)供(gong)了(le)一(yi)個(ge)難(nan)得(de)的(de)機(ji)遇(yu)，來(lai)對(dui)我(wo)們(men)的(de)世(shi)界(jie)和(he)後(hou)代(dai)做(zuo)出(chu)實(shi)質(zhi)性(xing)的(de)和(he)正(zheng)麵(mian)的(de)影(ying)響(xiang)。我(wo)們(men)已(yi)經(jing)看(kan)到(dao)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)的(de)潛(qian)力(li)。在(zai)流(liu)水(shui)的(de)驅(qu)動(dong)下(xia)，水(shui)力(li)發(fa)電(dian)廠(chang)的(de)運(yun)作(zuo)效(xiao)率(lv)是(shi)礦(kuang)物(wu)燃(ran)料(liao)廠(chang)的(de)兩(liang)倍(bei)以(yi)上(shang)。風(feng)力(li)發(fa)電(dian)是(shi)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)發(fa)展(zhan)最(zui)快(kuai)的(de)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)技(ji)術(shu)，據(ju)美(mei)國(guo)能(neng)源(yuan)部(bu)估(gu)計(ji)，風(feng)力(li)資(zi)源(yuan)豐(feng)富(fu)的(de)地(di)區(qu)有(you)潛(qian)力(li)提(ti)供(gong)逾(yu)一(yi)倍(bei)半(ban)於(yu)美(mei)國(guo)目(mu)前(qian)電(dian)力(li)消(xiao)費(fei)的(de)能(neng)源(yuan)。乙(yi)醇(chun)——這個在過去10年中隻有能源業內人士才熟悉的燃料，現在已是全美各地加油站中普遍使用的現成添加劑。 
   然(ran)而(er)，在(zai)我(wo)們(men)慶(qing)祝(zhu)這(zhe)令(ling)人(ren)矚(zhu)目(mu)的(de)增(zeng)長(chang)的(de)同(tong)時(shi)
，我(wo)們(men)也(ye)清(qing)楚(chu)這(zhe)隻(zhi)是(shi)一(yi)項(xiang)具(ju)有(you)挑(tiao)戰(zhan)性(xing)和(he)令(ling)人(ren)興(xing)奮(fen)的(de)征(zheng)途(tu)的(de)開(kai)始(shi)。我(wo)們(men)已(yi)經(jing)清(qing)除(chu)了(le)一(yi)些(xie)最(zui)困(kun)難(nan)的(de)障(zhang)礙(ai)
，但(dan)在(zai)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)成(cheng)為(wei)主(zhu)流(liu)技(ji)術(shu)之(zhi)前(qian)，我(wo)們(men)還(hai)要(yao)攀(pan)登(deng)更(geng)多(duo)的(de)山(shan)峰(feng)。舉(ju)例(li)來(lai)說(shuo)
，我(wo)們(men)的(de)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)在(zai)設(she)計(ji)上(shang)適(shi)用(yong)於(yu)運(yun)輸(shu)、分銷和使用礦物燃料
；而(er)可(ke)再(zai)生(sheng)燃(ran)料(liao)需(xu)要(yao)不(bu)同(tong)的(de)構(gou)建(jian)。纖(xian)維(wei)素(su)乙(yi)醇(chun)尚(shang)未(wei)形(xing)成(cheng)較(jiao)大(da)的(de)商(shang)業(ye)規(gui)模(mo)。海(hai)洋(yang)能(neng)和(he)太(tai)陽(yang)能(neng)光(guang)伏(fu)技(ji)術(shu)等(deng)新(xin)興(xing)技(ji)術(shu)相(xiang)對(dui)於(yu)主(zhu)流(liu)能(neng)源(yuan)來(lai)說(shuo)尚(shang)不(bu)具(ju)備(bei)成(cheng)本(ben)競(jing)爭(zheng)力(li)。 
   這些都是重大的挑戰，但美國政府認為，可再生能源值得我們投入時間和資金來克服這些困難。 
   可再生能源是一個國家的優先事項
，正因為如此

，它需要一個有凝聚力和連貫的國家政策。在布什政府就任之初，聯邦政府就提供了180億美元，大多資金用於與私人部門合作研究、開發和推廣可再生能源技術。但是，開發清潔、可ke再zai生sheng能neng源yuan技ji術shu是shi一yi項xiang超chao越yue我wo們men國guo界jie的de目mu標biao。這zhe需xu要yao全quan球qiu共gong同tong努nu力li，因yin為wei我wo們men都dou有you著zhe相xiang同tong的de星xing球qiu，並bing須xu為wei它ta的de健jian康kang分fen擔dan責ze任ren。在zai國guo情qing谘zi文wen中zhong
，布bu什shen總zong統tong指zhi示shi我wo們men完wan成cheng一yi項xiang國guo際ji協xie議yi，以yi減jian少shao溫wen室shi氣qi體ti排pai放fang和he減jian輕qing氣qi候hou變bian化hua。 
   美國國務院、能源部
、農業部
、商業部、內政部以及美國環境保護局、美國國家航空和航天局、美國國際開發署和白宮環境質量委員會，很高興幫助推進這些目標，幫助聚集產業界、學術界和政界的可再生能源權威參加華盛頓國際可再生能源大會(簡稱WIREC2008)。來自100多個國家的農業、能源、環境和外交部長將聚首華盛頓，共享可再生能源開發的政策和最佳實踐。 
   繼全球可再生能源波恩會議(2004年)和北京會議(2005年)之後，3月4日～6日ri在zai華hua盛sheng頓dun特te區qu

，全quan球qiu主zhu要yao使shi用yong和he迅xun速su擴kuo展zhan使shi用yong可ke再zai生sheng能neng源yuan的de重zhong頭tou都dou將jiang聚ju集ji在zai一yi起qi。內nei閣ge級ji官guan員yuan將jiang有you機ji會hui與yu來lai自zi可ke再zai生sheng能neng源yuan產chan業ye各ge領ling域yu的de學xue術shu界jie
、非盈利機構和行業主管進行互動。 
   WIREC將就可再生能源的發展提交一份全麵的辦法
，此辦法將側重於支持行業成功的4個支柱:農業和農村發展，技術和研發

，市場化運用和融資，以及國家和地方政府。 
   參加者將有機會做出自願承諾，概述他們為提高可再生能源在世界各地的使用
，所將采取的相關行動
、措施和政策。我們還在開發一個可檢索的可再生能源開發方麵的最佳實踐數據庫
，以促進國際合作和知識共享。 
   xiwangzhecihuiyihou，womennengzengjinlejiehejiaqiangguanxi。yinweizhiyoutongguoguojihezuo，womencaihuiqudechenggong。woqinglaizishijiegedidetongshihewomenyiqinuli，bangzhutongguogemingxingdefangshishiwomendeshijiebiandegengjiaqiangda。 
   可再生能源成為主流技術的時機已經成熟。讓我們一起使這一目標變成現實。 
   (作者為美國駐華大使館環境科技衛生參讚)