日前
，在第十九屆中國國際紙漿造紙
、林(lin)業(ye)展(zhan)覽(lan)會(hui)上(shang)，美(mei)國(guo)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)全(quan)球(qiu)業(ye)務(wu)總(zong)經(jing)理(li)卜(bu)嘉(jia)特(te)告(gao)訴(su)記(ji)者(zhe)，過(guo)去(qu)的(de)兩(liang)年(nian)中(zhong)
，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)在(zai)亞(ya)洲(zhou)地(di)區(qu)尤(you)其(qi)是(shi)中(zhong)國(guo)的(de)業(ye)務(wu)增(zeng)長(chang)十(shi)分(fen)迅(xun)速(su)，公(gong)司(si)營(ying)業(ye)額(e)每(mei)年(nian)增(zeng)長(chang)都(dou)超(chao)過(guo)20%。

　　連續兩年保持20%增長

　　作為世界知名的集成控製係統提供商之一，霍尼韋爾很早就意識到中國市場的重要性。20世紀80年代，霍尼韋爾就在北京設立代表處
，成為首批進入中國的跨國企業之一。近兩年
，特別是2011年中國首次成為世界第二大紙張生產國之後

，中國需求的不斷增加，致使霍尼韋爾的業務擴展得很快。

　　究其原因，卜嘉特表示，這首先要得益於全球紙業產業的轉移。他說：“全球紙業生產正在從美國和北美轉移到拉丁美洲，從北歐
、東(dong)歐(ou)轉(zhuan)移(yi)到(dao)中(zhong)國(guo)和(he)東(dong)南(nan)亞(ya)等(deng)地(di)區(qu)
，在(zai)世(shi)界(jie)經(jing)濟(ji)發(fa)達(da)地(di)區(qu)

，我(wo)們(men)看(kan)到(dao)印(yin)刷(shua)用(yong)紙(zhi)和(he)新(xin)聞(wen)紙(zhi)的(de)使(shi)用(yong)量(liang)在(zai)下(xia)降(jiang)，如(ru)歐(ou)洲(zhou)的(de)紙(zhi)張(zhang)生(sheng)產(chan)正(zheng)在(zai)往(wang)東(dong)部(bu)以(yi)及(ji)南(nan)部(bu)遷(qian)移(yi)
，而(er)亞(ya)洲(zhou)和(he)拉(la)丁(ding)美(mei)洲(zhou)的(de)紙(zhi)張(zhang)消(xiao)耗(hao)量(liang)還(hai)在(zai)增(zeng)長(chang)。

　　zaizhongguo，youyuzaozhizaojiangyedexunsuzhuangda，huoniweierdefazhanshitouyizhihenhao。jishishizaijinrongweijiqijian，huoniweierdeyewuyeshizaizengchangde，youqishizaizhongguoheyazhoushichang。xiangbizhixia，zaiqitajingjifadadiqurubeimeiheouzhou，zemeiyouruciqiangjindezengchang。

　　duiyuweilaikenengchuxiandewuzhihuaqushi，bujiatebingmeiyoubiaoshichuhenduodeyoulv。tajieshaoshuo，muqianzaimeiguodequechuxianleyongzhiliangxiajiangdequshi。erjinjinian，huoniweierzaimeiguoyemeiyoukaizhanduoshaoxindexiangmu，ershisuizhezaozhiyexiangnanmei
、亞洲、東南亞
、zhongguozhuanyi，ernuoxiangzhexiexinxingshichang。suiranyouwuzhihuazheyangyigequshi，danshicongzhenggequanqiudeyongzhilianglaijiang，queyizhishizaiwangshangzoude。lingwai，mouxiezhizhipindexiaoshouqingkuangbiyinshuazhizhangyaohao

，ruweishengyongzhi、包裝用紙等。

　　優化生產

　　談及霍尼韋爾的產品
，卜嘉特多次提到了OptiVision。tashuo，zheshiyonglaibangzhuzhijiangzaozhiyonghuyouhuashengchanguanlideyitaoshengchanzhixingxitong。muqian
，zhetaoxitongzaiguangdongzhanjiangchenmingjiangzhiyouxiangongsidedaoyingyong
，zheyeshihuoniweierzaizhongguoyigefeichangdadedingdan。xiangbijiaochuantongdekongzhixitong
，huoniweierbujinjinjuxianyutigongDCS控製或者QCS控製
，而是為中國用戶提供了解決方案。

　　bujiatexiangxijieshaolezhegexitongdetedian。shouxian，nenggouyouhuashengchanjihua。youdezaozhiqiyechuledakehuzhiwai，wangwanghaiyouhenduoxiaodingdan。zenyangjiangzhexiexiaodingdananchazaizhenggeqiyedeshengchanjihualimian，yijianshaoshijianshangdelangfei，zheyixitongkeyibangzhutamenshixianyouxiaopaichan。qici，haikeyifenqieyouhua。daxingzhijizaiqiexiaojuanzhideshihou
，nazhongqiefanengshizhizhangdedaozuidachengdudeliyong
，zhetaoxitongyekeyibangzhutamenzuodao。lingwai，zhetaoxitongnenggougeiyonghutigonggengyouhuadeshengchanjihuayugenggaodekeshixing，zheyejiushitadechengbenkongzhigongneng。

　　談到OptiVision係統的研發過程
，卜嘉特表示，霍尼韋爾於20世紀80年代開始開發與製漿造紙業務相關的係統，其應用程序、軟件模塊都是為製漿造紙業務構建的。雖然現在在機械
、塑料產業中有少量使用，但是該係統90%都是用於製漿造紙行業。該係統在歐洲和北美銷售超過20年。目前，中國的製漿造紙生產已經接近成熟水平，廠商們不僅關注提高產量
，還希望提高生產效率，同時開發全球客戶。

　　節能減排

　　當dang問wen及ji霍huo尼ni韋wei爾er作zuo為wei一yi家jia國guo際ji跨kua國guo公gong司si
，對dui環huan境jing的de保bao護hu有you何he舉ju措cuo時shi，卜bu嘉jia特te表biao示shi，節jie能neng減jian排pai是shi一yi個ge大da方fang向xiang
，也ye是shi一yi個ge大da課ke題ti，霍huo尼ni韋wei爾er正zheng在zai從cong多duo方fang麵mian努nu力li打da造zao對dui環huan境jing友you好hao的de產chan品pin。他ta舉ju例li說shuo
，霍huo尼ni韋wei爾er通tong過guo改gai善shanQCS提高控製的能力，以減少客戶廢品的產生。而通過OptiVision係統
，可幫助客戶提高分切優化以及複檢的效率，同時在切邊時還能減少5%左右的工作時間，這都是非常明顯的節能減排效應。

　　另(ling)外(wai)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)新(xin)技(ji)術(shu)的(de)應(ying)用(yong)也(ye)能(neng)給(gei)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)帶(dai)來(lai)益(yi)處(chu)。在(zai)造(zao)紙(zhi)壓(ya)榨(zha)部(bu)的(de)脫(tuo)水(shui)環(huan)節(jie)使(shi)用(yong)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)的(de)傳(chuan)感(gan)器(qi)，既(ji)不(bu)需(xu)要(yao)冷(leng)卻(que)，也(ye)不(bu)需(xu)要(yao)電(dian)纜(lan)或(huo)者(zhe)其(qi)他(ta)一(yi)些(xie)元(yuan)器(qi)件(jian)，就(jiu)能(neng)在(zai)一(yi)個(ge)非(fei)常(chang)惡(e)劣(lie)的(de)環(huan)境(jing)裏(li)麵(mian)檢(jian)測(ce)壓(ya)榨(zha)部(bu)脫(tuo)水(shui)的(de)過(guo)程(cheng)。眾(zhong)所(suo)周(zhou)知(zhi)，壓(ya)榨(zha)部(bu)脫(tuo)水(shui)每(mei)增(zeng)加(jia)1%，就可以節省5%的蒸汽，因此霍尼韋爾傳感器的使用，可以有效地促進蒸汽的節省
，同時對於提高測速等，也可給予很大的幫助。

　　lingwai，huoniweiershifenguanzhuyonghudexuqiu，guanzhuchanpinshengmingzhouqidebaohu。duiyudaduoshukehulaishuo，tamenzaigengxinshebeishi，buxiwangbazhengtaoxitongdouhuandiao。weilebaohukehudezichan
，baohuchanpindeshengmingzhouqi，rangkehudexitongnenggougongzuogengchangnianxian
，huoniweierzaiduikehudeshebeijinxinggaizaoshengjishi
，wangwangzaibaoliuhuozhebaochiyonghuxianyouxitongdetongshi，zaizuoyixieshengji，zengjiayixiexindegongneng
，laigaishanyonghudeshiyongzhuangtai。zhetongyangyouliyuhuanjingdejienengjianpai。

　　由於為客戶多方考慮，霍尼韋爾不斷得到客戶認可，並且獲得一些重複訂單。在中國市場



，卜嘉特透露說：“湛江晨鳴前兩年購買了我們的係統
，今年又下了訂單，而他們集團總部也準備購買我們的係統”。而在國際市場

，造紙業企業對霍尼韋爾的產品也給予了很高肯定。美國Finch紙業有限公司工程及控製主管表示，“gongsijiangxianyouxitonggaichengxianjindehuoniweierguochengzhishixitongzhihou，keyihuodecongqianwufacaijidegongchangshuju
，youliyuwomenzuochugengjiadejuece，gaishanyunyingqingkuang。”