2008年2月22日
，中國北京 —— Emerson 公司（紐約證券交易所代碼：EMR）宣布通過紅十字會等組織為中國冰雪災區總共捐款超過50萬元， 其中包括總部捐款5萬美元（約人民幣35.8萬元），以及來自Emerson亞太區、中國各辦事機構和子公司員工的熱心捐款，希望為賑災工作盡綿薄之力。

     2008年初

，中國遭遇了數十年來罕見的雪災。其中湖南、貴州
、江西、安徽、湖北、廣西、四川等省（區）受災較為嚴重。春節前夕
，Emerson 公司接到商務部號召投資性公司緊急援助南方雪災地區的通知，公司管理人員立即召集相關人員部署救災捐助工作。Emerson 公gong司si希xi望wang成cheng為wei此ci次ci賑zhen災zai救jiu助zhu工gong作zuo中zhong的de一yi員yuan，不bu僅jin作zuo為wei中zhong國guo地di區qu良liang好hao的de企qi業ye公gong民min表biao達da公gong司si對dui重zhong要yao的de業ye務wu市shi場chang的de關guan注zhu，更geng為wei重zhong要yao的de是shi，希xi望wang為wei急ji需xu救jiu助zhu的de災zai民min提ti供gong援yuan助zhu。

     值得一提的是，麵對雪災，Emerson 公(gong)司(si)所(suo)屬(shu)子(zi)公(gong)司(si)艾(ai)默(mo)生(sheng)網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)的(de)動(dong)力(li)設(she)備(bei)展(zhan)現(xian)了(le)卓(zhuo)越(yue)的(de)穩(wen)定(ding)性(xing)和(he)耐(nai)用(yong)性(xing)，成(cheng)功(gong)經(jing)受(shou)住(zhu)了(le)來(lai)自(zi)風(feng)雪(xue)的(de)挑(tiao)戰(zhan)，產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)得(de)到(dao)了(le)驗(yan)證(zheng)，受(shou)到(dao)了(le)廣(guang)大(da)客(ke)戶(hu)的(de)認(ren)可(ke)。艾(ai)默(mo)生(sheng)網(wang)絡(luo)能(neng)源(yuan)的(de)動(dong)力(li)設(she)備(bei)在(zai)各(ge)地(di)抗(kang)擊(ji)雪(xue)災(zai)
、保證電力供應中起到了積極的作用。

     Emerson 公司大中華區總裁任錦漢說：“我們感謝 Emerson 及ji所suo屬shu子zi公gong司si的de員yuan工gong回hui饋kui社she會hui的de善shan舉ju
，他ta們men代dai表biao公gong司si盡jin到dao了le優you秀xiu企qi業ye公gong民min的de責ze任ren，希xi望wang大da家jia繼ji續xu努nu力li

，為wei冰bing雪xue災zai區qu人ren民min送song去qu關guan懷huai與yu溫wen暖nuan。”

     Emerson 公司一貫積極投入災區救助工作，為賑災多做善舉。2005年9月，Emerson 公司積極援助美國“卡特裏娜”颶風災區
，公司捐款40萬美元（折合人民幣約332萬元）。2004年底

，南亞海嘯災難後，Emerson 公司董事長、首席執行官兼總裁範大為，向包括中國在內的全球公司員工致函，表示公司為災區首先捐助25萬美元（折合人民幣約207 .5萬元）
，公(gong)司(si)總(zong)部(bu)設(she)立(li)專(zhuan)門(men)項(xiang)目(mu)


，倡(chang)議(yi)全(quan)球(qiu)公(gong)司(si)員(yuan)工(gong)自(zi)願(yuan)向(xiang)紅(hong)十(shi)字(zi)會(hui)等(deng)相(xiang)關(guan)救(jiu)助(zhu)組(zu)織(zhi)捐(juan)助(zhu)。來(lai)自(zi)公(gong)司(si)各(ge)地(di)的(de)員(yuan)工(gong)紛(fen)紛(fen)慷(kang)慨(kai)解(jie)囊(nang)，而(er)所(suo)籌(chou)得(de)的(de)員(yuan)工(gong)捐(juan)款(kuan)總(zong)數(shu)
，公(gong)司(si)更(geng)會(hui)加(jia)捐(juan)同(tong)樣(yang)款(kuan)額(e)。同(tong)時(shi)
，公(gong)司(si)下(xia)屬(shu)多(duo)家(jia)公(gong)司(si)
，還(hai)積(ji)極(ji)為(wei)重(zhong)災(zai)區(qu)提(ti)供(gong)設(she)備(bei)（例如電源係統）
、物資等協助救援。

     此外
，Emerson 公司還積極援助中國抗非典型肺炎疫情
、讚助健康快車基金會活動、參與江西地震災區愛心捐物活動、希望工程等項目。Emerson 公司仍將一如既往參與中國更多社區建設
，立足中國
、回報社會。在業務發展的同時
，更好履行良好企業公民責任
，為推動和諧社會發展多作貢獻。

關於Emerson
   總部位於聖路易斯市的Emerson是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合
，在網絡能源、過程管理、工業自動化
、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司在2007 財年的銷售額達226 億美元。如欲了解進一步信息,請訪問公司網站 www.Emerson.com （全球） www.emerson.com.cn（中國）。