導讀： 《中國電機工業發展史——百年回顧與展望》首發式８日在北京人民大會堂隆重舉行。江澤民倡導編寫該書並作序和題寫書名。　

11月8日，中共中央政治局委員
、國務院副總理張德江在北京人民大會堂出席《中國電機工業發展史》首發式。新華社記者攝

　　新華網北京１１月８日電《中國電機工業發展史——百年回顧與展望》首發式８日在北京人民大會堂隆重舉行。江澤民倡導編寫該書並作序和題寫書名。中共中央政治局委員、國務院副總理張德江和路甬祥
、曾培炎等出席首發式並講話。

　　在(zai)中(zhong)國(guo)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)誕(dan)生(sheng)百(bai)年(nian)之(zhi)際(ji)，江(jiang)澤(ze)民(min)倡(chang)導(dao)編(bian)寫(xie)該(gai)書(shu)
，體(ti)現(xian)了(le)江(jiang)澤(ze)民(min)對(dui)我(wo)國(guo)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)的(de)高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)和(he)殷(yin)切(qie)期(qi)望(wang)。在(zai)該(gai)書(shu)編(bian)寫(xie)過(guo)程(cheng)中(zhong)，江(jiang)澤(ze)民(min)熱(re)切(qie)關(guan)懷(huai)，親(qin)自(zi)走(zou)訪(fang)我(wo)國(guo)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)科(ke)研(yan)生(sheng)產(chan)基(ji)地(di)，多(duo)次(ci)召(zhao)集(ji)座(zuo)談(tan)會(hui)聽(ting)取(qu)彙(hui)報(bao)，提(ti)出(chu)了(le)政(zheng)治(zhi)、經濟、技術相結合的編寫原則
，審定了編寫大綱。

　　江(jiang)澤(ze)民(min)在(zai)該(gai)書(shu)序(xu)言(yan)中(zhong)從(cong)青(qing)年(nian)時(shi)代(dai)與(yu)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)結(jie)下(xia)的(de)不(bu)解(jie)之(zhi)緣(yuan)談(tan)起(qi)，闡(chan)述(shu)了(le)對(dui)我(wo)國(guo)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)曆(li)程(cheng)的(de)認(ren)識(shi)和(he)感(gan)受(shou)

，以(yi)及(ji)時(shi)代(dai)背(bei)景(jing)下(xia)對(dui)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)觀(guan)察(cha)和(he)思(si)考(kao)，高(gao)度(du)概(gai)括(kuo)了(le)我(wo)國(guo)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)的(de)基(ji)本(ben)經(jing)驗(yan)：一是隻有堅持黨的領導、走中國特色社會主義道路，我國電機工業才能得到持續蓬勃發展

；二是隻有在堅持獨立自主、自力更生的大方針下堅定不移擴大對外開放
，才能加快電機工業和其他各種工業發展
；三是隻有加快人才隊伍培養和建設，才能增強自主創新能力
、實現技術進步和產業發展。江澤民對我國電機工業發展寄予厚望

，要求必須戒驕戒躁、謙虛謹慎
，繼續奮起直追
，努力在中國特色社會主義道路上開創電機工業和整個工業發展新局麵。

　　zhangdejiangzaijianghuazhongzhichu
，jiangzemintongzhizaixuyanzhongkexuezongjielewoguodianjigongyefazhandelishijingyan
，duijinhoudianjigongyefazhanjiyuhouwang，duijinyibufazhandianjigongyehezuohaogexianggongzuodoujuyouzhongyaozhidaoyiyi。xuyanneirongshifenfengfu，yuyifeichangshenke，womenyidingyaorenzhenxuexiheguancheluoshi，nulibadianjigongyehezhenggegongyetigaodaoxinshuiping。

　　張(zhang)德(de)江(jiang)強(qiang)調(tiao)，裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)包(bao)括(kuo)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)是(shi)工(gong)業(ye)的(de)重(zhong)要(yao)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)，是(shi)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)的(de)基(ji)礎(chu)產(chan)業(ye)

，是(shi)一(yi)個(ge)國(guo)家(jia)工(gong)業(ye)化(hua)水(shui)平(ping)的(de)集(ji)中(zhong)體(ti)現(xian)。要(yao)深(shen)入(ru)貫(guan)徹(che)落(luo)實(shi)科(ke)學(xue)發(fa)展(zhan)觀(guan)
，堅(jian)持(chi)走(zou)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)新(xin)型(xing)工(gong)業(ye)化(hua)道(dao)路(lu)
，大(da)力(li)支(zhi)持(chi)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)發(fa)展(zhan)，推(tui)進(jin)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)，應(ying)用(yong)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)
，發(fa)展(zhan)綠(lv)色(se)製(zhi)造(zao)，拓(tuo)展(zhan)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)服(fu)務(wu)業(ye)，改(gai)造(zao)提(ti)升(sheng)傳(chuan)統(tong)產(chan)業(ye)，全(quan)麵(mian)促(cu)進(jin)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)加(jia)快(kuai)發(fa)展(zhan)
、科學發展，為實現由中國製造向中國創造的轉變、由工業大國向工業強國的轉變而努力奮鬥。

　　luyongxiangzaijianghuazhongbiaoshi，jiangzemintongzhichangdaozhuanxiegaishubingqinzizuoxu，jituolejiangzemintongzhiduidianjigongyedeteshuganqing，duiwoguodianjigongyefazhanjueqidegaoduzhongshiheyinqieqiwang。womenyaoshenruxuexilinghui
、認真貫徹落實序言倡導的精神和提出的要求
，始終保持機遇意識、危機意識和責任意識
，奮發努力，改革創新。

　　曾培炎在講話中表示
，江澤民同誌所作序言通篇充滿“情”字，體現了江澤民同誌對電機工業的深厚感情，對建設社會主義現代化強國、shixianzhonghuaminzuweidafuxingdemanqiangreqing，duizijidelaoshihezengjingyiqigongzuoguodelaotongzhidehuainianzhiqing。womenyingcongjiangzemintongzhidejinglizhongjiquliliang
，xuexijiangzemintongzhixionghuaidazhi、一心報國的情懷，敏銳好學、孜孜以求的精神
，務實創新
、敬業奮鬥的作風
，努力將我國電機工業和整個工業推向新的更高水平。

　　座談會由國家發展和改革委員會

、工業和信息化部主辦，有關部門、行業協會的負責同誌和專家學者、企業代表共６０餘人參加會議。

　　《中國電機工業發展史》全(quan)麵(mian)展(zhan)現(xian)了(le)我(wo)國(guo)電(dian)機(ji)工(gong)業(ye)誕(dan)生(sheng)以(yi)來(lai)的(de)百(bai)年(nian)發(fa)展(zhan)曆(li)史(shi)，折(zhe)射(she)出(chu)我(wo)國(guo)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)乃(nai)至(zhi)我(wo)國(guo)從(cong)積(ji)貧(pin)積(ji)弱(ruo)到(dao)屹(yi)立(li)於(yu)世(shi)界(jie)民(min)族(zu)之(zhi)林(lin)的(de)過(guo)程(cheng)。該(gai)書(shu)由(you)曾(zeng)培(pei)炎(yan)擔(dan)任(ren)編(bian)寫(xie)組(zu)顧(gu)問(wen)，機(ji)械(xie)工(gong)業(ye)出(chu)版(ban)社(she)出(chu)版(ban)。

   相關閱讀：

   《中國電機工業發展史——百年回顧與展望》序言