“印度政府已經批準了與中國鋼鐵企業建立長期的供礦協議，企業也已經在磋商中。”印度礦產巨頭MMTC公司主席SanjivBatra在日前舉行的中國鋼鐵原材料國際研討會上透露了上述信息。

　　suizhequanqiujingjijianhuanyinfadegangtiexuqiupiruan
，tiekuangshishichangzhengzhujianxiangmaifangshichangzhuanbian，zhongguogangtiegongyexiehuiyehuxuguoneigangtieqiyeliyongzheyishijijiaqiangyuxinxingkuangshanqiyejianligengduohezuo
，yicujintiekuangshigongyingduoyuanhua
，dapochuantongkuangshanjutoudelongduan。

　　印度是世界第六大鐵礦石資源國

，主要出口國為中、日
、韓，其中對中國出口占其鐵礦石總出口的85％左右。與三大礦山巨頭不同的是
，印度出口的鐵礦石均以現貨形式供應中國，在數量和價格上都是隨行就市。

　　ciqian，zhongguogangtieqiyeyizhixiwangyuyindukuangshanqiyeqiandingleisiyusandakuangshanjutouyiyangdechangqigonghuoxieyi

，danyinweitiekuangshishichangdegongbuyingqiuerweinengruyuan，yindutiekuangshichukouxianhuojiageyuchangqixieyijiagedechajuyuelaiyueda
，yechengweisandakuangshanjutouliniantiekuangshichangqijiagetanpanzhongbuduanyaoqiutijiadeyigefama。

　　今(jin)年(nian)下(xia)半(ban)年(nian)以(yi)來(lai)，鋼(gang)鐵(tie)需(xu)求(qiu)的(de)減(jian)緩(huan)使(shi)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)的(de)需(xu)求(qiu)也(ye)逐(zhu)漸(jian)疲(pi)軟(ruan)，印(yin)度(du)現(xian)貨(huo)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)的(de)價(jia)格(ge)直(zhi)線(xian)下(xia)跌(die)，如(ru)今(jin)已(yi)經(jing)低(di)於(yu)長(chang)期(qi)合(he)同(tong)價(jia)格(ge)
，這(zhe)給(gei)中(zhong)印(yin)雙(shuang)方(fang)達(da)成(cheng)長(chang)期(qi)性(xing)的(de)供(gong)貨(huo)協(xie)議(yi)提(ti)供(gong)了(le)機(ji)會(hui)。SanjivBatra透露，印度政府已經批準了與中國鋼鐵企業建立長期的供礦協議，企業也已經在磋商中，事實上，印度與日本鋼鐵企業已經有超過40年的長協曆史，與韓國的鋼鐵企業也有30年的曆史。

　　duiyuyuzhongguogangtieqiyedachengchangqigonghuoxieyidekenengxing
，guoneigangtieqiyezerenweimuqianrengbijiaojiannan，yinweiyinduhenduokuangshanqiyehaishiyuanyizhuiqiuduanqiliyi

，kuangshishengchanyebuwending，lingwai，yinduzhengfufangmianyeyijingkaishixianzhiyindutiekuangshidechukouyibaohubenguodegangtiegongyexuqiu。

　　對此
，SanjivBatra表(biao)示(shi)
，盡(jin)管(guan)印(yin)度(du)鋼(gang)鐵(tie)業(ye)對(dui)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)的(de)需(xu)求(qiu)是(shi)在(zai)不(bu)斷(duan)增(zeng)長(chang)，印(yin)度(du)政(zheng)府(fu)方(fang)麵(mian)目(mu)前(qian)限(xian)製(zhi)的(de)隻(zhi)是(shi)高(gao)品(pin)位(wei)礦(kuang)石(shi)的(de)過(guo)度(du)出(chu)口(kou)
，而(er)對(dui)中(zhong)低(di)品(pin)位(wei)的(de)礦(kuang)石(shi)出(chu)口(kou)沒(mei)有(you)限(xian)製(zhi)，未(wei)來(lai)印(yin)度(du)每(mei)年(nian)還(hai)會(hui)出(chu)口(kou)1億噸左右的鐵礦石。

　　事shi實shi上shang，前qian兩liang年nian中zhong國guo對dui鐵tie礦kuang石shi需xu求qiu的de不bu斷duan增zeng長chang，已yi經jing刺ci激ji越yue來lai越yue多duo的de礦kuang山shan企qi業ye的de崛jue起qi，未wei來lai幾ji年nian正zheng是shi這zhe些xie新xin興xing礦kuang山shan企qi業ye的de集ji中zhong投tou產chan期qi，而er鐵tie礦kuang石shi市shi場chang的de供gong需xu關guan係xi卻que開kai始shi轉zhuan向xiang買mai方fang市shi場chang。

　　因此，在這次鋼鐵原材料國際研討會上，越來越多的新興礦山企業開始拋出繡球，希望尋求與中國企業的合作甚至合資。

　　巴西ZaminFerrous公司和澳大利亞WPGOreMarketing公(gong)司(si)都(dou)是(shi)新(xin)興(xing)礦(kuang)山(shan)企(qi)業(ye)的(de)代(dai)表(biao)
，兩(liang)家(jia)公(gong)司(si)均(jun)表(biao)示(shi)希(xi)望(wang)與(yu)中(zhong)國(guo)企(qi)業(ye)進(jin)行(xing)各(ge)種(zhong)形(xing)式(shi)的(de)合(he)作(zuo)，包(bao)括(kuo)購(gou)買(mai)鐵(tie)礦(kuang)石(shi)，以(yi)參(can)股(gu)的(de)形(xing)式(shi)合(he)資(zi)開(kai)發(fa)礦(kuang)山(shan)，並(bing)透(tou)露(lu)目(mu)前(qian)已(yi)經(jing)在(zai)與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)幾(ji)家(jia)鋼(gang)鐵(tie)企(qi)業(ye)商(shang)談(tan)。

　　“suiranjinqitiekuangshishichangshoudaojinrongweijichongji，danzhongguogangtieshichangxuqiuqianjingguangkuodejibenmianmeiyougaibian
，zhongguogangtieqiyeyinggaiyushijiexinlaotiekuangshigongyingshangxieshouyingduidangqiandeyanjuntiaozhan，hezuogongying，gongdanfengxian。”原冶金部副部長
、中鋼協顧問吳溪淳指出，尤其應該扶持新興礦山企業迅速成長，與它們達成長期合作關係
，以實現世界礦山企業多元化。

　　目前國內鋼鐵企業也一直在尋找鎖定礦山資源的機會。山東鋼鐵集團有限公司總經理、dongshirenhaotoulu
，gongsizhengyuduojiakuangshanjiaqianghezuo，zhengqucanguhuozhekonggugengduoguoneiwaikuangshan，ergongsizaiguoneiyeyousangekuangshanjijiangjianshe。angangjituanguojijingjimaoyigongsizongjingliwanghengyebiaoshi，muqianyuguowaitiekuangshigongsihezuokaifadexiangmudouzaiwendingzhengchangdijinxing，buguotayezhichu，yueshizaixingyedimishiqi，touziqiandekexingxingtiaoyangongzuoyeyaoyuezaixijinshen。（來源：第一財經日報）