2008年5月12日，四川省汶川縣發生了8級ji強qiang地di震zhen，造zao成cheng了le大da量liang人ren員yuan傷shang亡wang，房fang屋wu損sun毀hui
，數shu百bai萬wan人ren流liu離li失shi所suo。同tong時shi，強qiang烈lie的de地di震zhen波bo及ji到dao多duo個ge省sheng份fen，造zao成cheng了le重zhong大da的de人ren員yuan和he財cai產chan損sun失shi。在zai這zhe樣yang的de特te殊shu時shi刻ke，社she會hui各ge界jie都dou盡jin最zui大da努nu力li支zhi援yuan災zai區qu。美卡諾在獲悉地震災情後，得悉四川嚴重的災情，美卡諾中國總部當即向災區捐贈10wanyuanxianjinyongyukangzhenjiuzaiyixiandejinjijiuyuan，binghaozhaogediqubanshichuanzhaoshijiqingkuangjuankuanjuanwu，meikanuoquantiyuangongfayangzhonghuaminzumeide
，shenchuyuanshou，bangzhushouzaiminzhongduguonanguan。

　　5月22日
，美卡諾德國總部又向中國紅十字總會捐獻了1萬歐元
，支持中國人民的抗災和重建工作。

　　cicidizhenyezhengshiqiyelvxingshehuizerendeshihou
，meikanuoyuangongyiburongci，dajiayongshijixingdongtuxianboaiqinghuai，xiangshouzaidiquderenminshenchuwennuandeyuanzhuzhishou
，weinaxiejixujiuyuandeminzhongtigonglisuonengjidebangzhu，lvxingmeikanuorendeshehuizeren。 

　　xiwangwomendeyipianaixin，nenggoubangzhuzaiqurenminkangzhenjiuzai，weitamenzhongjianmeihaojiayuangongxianzijideyifenliliang。didongtianbuta，dazaiyoudaai
，shengmingbuxi
，aixinbuzhi……願受災地區盡快恢複往日的安詳、美麗
，我們一定能夠共渡難關！ 



關於美卡諾
　　美卡諾元器件（上海）有限公司成立於1996年,是PHOENIX MECANO AG(簡稱PMAG)在中國成立的全資子公司。PMAG成立於1975年，並於80年代在瑞士上市，是一家全球跨國性的工業元器件生產製造公司

，其技術
、研發、生產均來自德國，目前在全球已經擁有 40 餘家子公司。PMAG憑借其產品的權威性和多年累積的專業技術經驗，贏得了全球元器件市場的高度讚譽，產品被廣泛地運用在各個通訊、電子和工業領域，涉及於軌道交通

、自動化控製、船舶航空、設備製造、醫療護理、儀器儀表、能源電力、石油化工等領域。