元月2日，紐約原油期貨價格躍升至每桶100美(mei)元(yuan)，創(chuang)曆(li)史(shi)新(xin)高(gao)。化(hua)石(shi)資(zi)源(yuan)的(de)緊(jin)缺(que)已(yi)成(cheng)為(wei)人(ren)們(men)無(wu)法(fa)回(hui)避(bi)的(de)問(wen)題(ti)。生(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)在(zai)許(xu)多(duo)人(ren)的(de)心(xin)目(mu)中(zhong)，已(yi)成(cheng)為(wei)化(hua)解(jie)資(zi)源(yuan)危(wei)機(ji)和(he)全(quan)球(qiu)氣(qi)候(hou)變(bian)暖(nuan)的(de)有(you)效(xiao)“良方”。剛剛頒布的美國新能源法案就是一個有力的佐證。

　　根據該法案，到2020年，美國汽車工業必須使汽車油耗比目前水平降低40％

，使汽車達到平均每加侖燃油行駛35英裏(1英裏合1．6093千米)的水平。這是自1975年以來美國國會首次通過立法提高汽車油耗標準。此外，法案還鼓勵大幅增加生物燃料乙醇的使用量，使其到2022年的用量達360億加侖。

　　bushenzaiqianshugaifaanshicheng，meiguomianlinzuiweiyanzhongdechangqitiaozhanshiduishiyoudeyilaixing，erxinfaanyouxiaoyingduilemeiguodezheyiruodian。tabiaozhizhemeiguozaijianshaoshiyouyilaixing、應對全球變暖和增加可再生能源等方麵“邁出了一大步”。

　　buguo，xueshujiezaiduidaishengwuranliaodetaidushangzejinshendeduo。duiyumuqianyidaguimoshengchandeshengwuranliaoruyumiyichunheshengwuchaiyou，xueshujiemuqianchiyoujieranbutongdeliangzhongguandian。youdezhuanjiarenwei，qicheyongyumiyichunranliaodewenshiqitipaifangliangbiqiyoudi40％；但也有專家指出
，從產品的生命周期全過程來說
，這種生物燃料的溫室氣體總排放量甚至比汽油高50％。

　　與化石燃料不同，生物燃料是可再生的。人們最為熟悉的兩種生物燃料是生物乙醇和生物柴油。所謂生物乙醇通常是指從玉米
、小麥、甘蔗等植物中提煉製成的一種酒精。生物柴油通常是由大豆、棕櫚油、其qi他ta植zhi物wu油you或huo動dong物wu油you為wei原yuan料liao製zhi成cheng。這zhe些xie燃ran料liao不bu僅jin可ke再zai生sheng
，而er且qie由you於yu其qi以yi植zhi物wu為wei原yuan料liao
，因yin此ci可ke從cong空kong氣qi中zhong吸xi收shou二er氧yang化hua碳tan。然ran而er
，另ling一yi方fang麵mian
，這zhe些xie生sheng物wu燃ran料liao在zai生sheng產chan過guo程cheng中zhong卻que會hui產chan生sheng更geng多duo的de溫wen室shi氣qi體ti
，並bing排pai放fang到dao大da氣qi中zhong。

　　youzhuanjiacheng
，shengchanshengwuyichunxuyaodaliangnengyuan。shouxian，shengwuyichundeshengchanshebeijigongyijunxuyongmeizuoweidongli。erqie，shengchanyumidengzuowuxushiyonghuafei
，erzhizaohuafeixuyaohuashinengyuan，kaidongtuolajishougezhexiezuowuyexuyaoqiyou。yejiushishuo，yumizhuanhuachengyichundeguochengzhongbujinxuyaohuashiranliaozuoweinengyuan
，haiyaoxiangdaqizhongpaifangdaliangwenshiqiti。

　　另外
，如果為開辟新土地種植生物燃料作物而砍伐森林
，二氧化碳的吸收量也會大大減少。美國伯克利大學的專家指出，1公頃的森林用地如果變成生物燃料所需的植物用地，30年所排放的溫室氣體高達150噸的碳量。

　　此外，以玉米、大(da)豆(dou)和(he)棕(zong)櫚(lv)油(you)作(zuo)為(wei)生(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)的(de)原(yuan)料(liao)，還(hai)可(ke)能(neng)產(chan)生(sheng)另(ling)一(yi)個(ge)問(wen)題(ti)。原(yuan)本(ben)用(yong)於(yu)生(sheng)產(chan)糧(liang)食(shi)的(de)作(zuo)物(wu)由(you)於(yu)生(sheng)產(chan)燃(ran)料(liao)造(zao)成(cheng)供(gong)應(ying)不(bu)足(zu)
，勢(shi)必(bi)引(yin)起(qi)價(jia)格(ge)的(de)波(bo)動(dong)。近(jin)一(yi)段(duan)時(shi)間(jian)以(yi)來(lai)
，由(you)於(yu)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)棕(zong)櫚(lv)油(you)被(bei)用(yong)於(yu)生(sheng)產(chan)生(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)，導(dao)致(zhi)國(guo)際(ji)市(shi)場(chang)上(shang)棕(zong)櫚(lv)油(you)價(jia)格(ge)增(zeng)長(chang)了(le)將(jiang)近(jin)一(yi)倍(bei)，每(mei)噸(dun)漲(zhang)至(zhi)約(yue)900美元。

　　也有人提倡應用第二代生物燃料技術，即以秸稈、牧草等為原料生產生物燃料滿足需要。但仍有研究人員持不同意見：使(shi)用(yong)非(fei)糧(liang)食(shi)作(zuo)物(wu)生(sheng)產(chan)生(sheng)物(wu)燃(ran)料(liao)也(ye)非(fei)萬(wan)能(neng)。一(yi)是(shi)發(fa)酵(jiao)成(cheng)本(ben)和(he)效(xiao)率(lv)遠(yuan)遠(yuan)達(da)不(bu)到(dao)要(yao)求(qiu)，二(er)是(shi)如(ru)果(guo)為(wei)了(le)種(zhong)植(zhi)這(zhe)些(xie)作(zuo)物(wu)砍(kan)伐(fa)森(sen)林(lin)或(huo)占(zhan)用(yong)耕(geng)地(di)，將(jiang)會(hui)造(zao)成(cheng)更(geng)嚴(yan)重(zhong)的(de)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)汙(wu)染(ran)，或(huo)使(shi)糧(liang)食(shi)供(gong)給(gei)更(geng)加(jia)緊(jin)缺(que)。學(xue)術(shu)界(jie)對(dui)此(ci)的(de)爭(zheng)論(lun)
，或(huo)許(xu)在(zai)將(jiang)來(lai)某(mou)一(yi)天(tian)科(ke)技(ji)創(chuang)新(xin)成(cheng)果(guo)實(shi)現(xian)重(zhong)大(da)突(tu)破(po)時(shi)才(cai)會(hui)結(jie)束(shu)。