《東方企業家》11月23日於上海外灘茂悅酒店舉行的“2007《東方企業家》第五屆全球華人企業領袖峰會”頒獎晚宴上，向全球傑出華人企業及傑出華人企業家頒出多項重量級大獎
，其中，台達電子集團榮膺“2007首屆最受尊敬華人企業獎”！

左起為：巨大集團董事長劉金標先生（得獎嘉賓）


、天下遠見文化事業群總編輯王力行女士（頒獎嘉賓）
、台達電子集團達創科技總裁鄭安先生（得獎嘉賓）

　　《東方企業家》zazhishiyuanjianzhongguochuanmeiyuxiandaichuanbojituanlianhechubandezhongguodingjianshangyezazhi。xiandaichuanbojituanshizhongguodaluzuijuyingxianglihezhimingdudechubanjituanzhiyi，yuanjianzhongguochuanmeidefaqiren
、重要戰略夥伴——天tian下xia遠yuan見jian文wen化hua事shi業ye群qun，是shi台tai灣wan最zui知zhi名ming的de媒mei體ti出chu版ban集ji團tuan。雙shuang方fang此ci前qian已yi連lian續xu成cheng功gong舉ju辦ban過guo四si屆jie全quan球qiu華hua人ren企qi業ye領ling袖xiu峰feng會hui
，共gong邀yao請qing了le上shang百bai位wei華hua人ren商shang界jie的de傑jie出chu企qi業ye領ling袖xiu出chu席xi並bing擔dan任ren演yan講jiang嘉jia賓bin

，近jin千qian名ming華hua人ren企qi業ye的de優you秀xiu企qi業ye家jia

、高層管理者參與並聆聽了嘉賓的精彩演講。如今，全球華人企業領袖峰會已成為全球華人商界規模最大、範圍最廣
、檔次最高的一大標誌性盛會。
　　“2007首屆最受尊敬華人企業獎”評選是根據五個重要指標：1.領導者風範、2.行業地位、3.創新能力、4.社會貢獻（CSR）、5.影響力。
　　pingxuanguanfangrenwei，huodezuishouzunjingdehuarenqiye
，tamenyidingshixingyelishuyishuerdegongsi，shenzhikenengshizaiquanqiulingyulishuyishuer。tamendelingdaozhebulunshigongsichuangshiren、還是繼承者，都有強烈的人格魅力。他們不甘於既有的成功、不bu斷duan創chuang新xin
，或huo者zhe是shi向xiang周zhou邊bian行xing業ye拓tuo展zhan，或huo者zhe是shi走zou出chu國guo門men
，逐zhu鹿lu全quan球qiu。同tong時shi，他ta們men還hai重zhong視shi社she會hui責ze任ren，努nu力li使shi企qi業ye家jia人ren群qun成cheng為wei社she會hui和he諧xie發fa展zhan的de動dong力li。

附表
2007最受尊敬華人企業20強
企業　　　　　　　　　　　 　　總　　部    
聯想控股有限公司               北　　京    
和記黃埔有限公司               香　　港    
華為技術有限公司               廣東深圳    
雅虎公司                       美國加州    
宏碁股份有限公司               台灣新竹    
百度公司                       北　　京    
萬科企業股份有限公司           廣東深圳    
台達電子                      台灣台北  
巨大集團                       台灣台北    
鳳凰衛視                       香　　港    
統一集團股份有限公司           台灣台南    
恒隆集團有限公司               香　　港    
奇瑞汽車                       安徽蕪湖    
福耀玻璃股份有限公司           福建福清    
蘇寧電器股份有限公司           江蘇南京    
攜程旅行網                     上　　海    
無錫尚德                       江蘇無錫    
萬向集團公司                   浙江寧波    
蒙牛乳業有限公司               內蒙呼和浩特
阿裏巴巴                       杭　　州    

   台達電子集團創立於1971年，總部設在台灣台北
，在美洲
、歐洲以及亞洲均設有生產
、銷售據點及技術研發中心。作為全球第一大電源管理係統供貨商和工業自動化領域的領導者，台達電子集團同時還是全球顯示器

、電子零組件以及網絡產品的主流供貨商。2007年，集團營業收入預估將達50億美元（約合人民幣380億元）。在工業自動化領域

，台達憑借在電力電子及控製技術方麵累積的專業經驗，自1995年開始生產變頻器以來，台達產品線不斷擴張，至今已擁有驅動
、控製、運動三大類係列齊全、先進可靠的自動化產品，並在以無窮的創新力，促使世界自動化科技不斷進步。

   中達電通股份有限公司成立於1992年
，總部設在上海浦東，在大陸擁有35個分支機構和服務網點，是國際跨國巨頭——台(tai)達(da)電(dian)子(zi)集(ji)團(tuan)的(de)子(zi)公(gong)司(si)。承(cheng)襲(xi)母(mu)公(gong)司(si)的(de)高(gao)質(zhi)量(liang)光(guang)環(huan)
，中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)致(zhi)力(li)於(yu)將(jiang)高(gao)效(xiao)節(jie)能(neng)科(ke)技(ji)與(yu)應(ying)用(yong)工(gong)程(cheng)的(de)完(wan)美(mei)結(jie)合(he)
，提(ti)供(gong)一(yi)體(ti)化(hua)的(de)集(ji)成(cheng)方(fang)案(an)，與(yu)客(ke)戶(hu)一(yi)同(tong)創(chuang)建(jian)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)。在(zai)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)
，中(zhong)達(da)電(dian)通(tong)以(yi)優(you)質(zhi)的(de)產(chan)品(pin)，深(shen)入(ru)了(le)解(jie)行(xing)業(ye)工(gong)藝(yi)提(ti)供(gong)量(liang)身(shen)定(ding)製(zhi)的(de)整(zheng)合(he)方(fang)案(an)及(ji)全(quan)球(qiu)聯(lian)保(bao)的(de)服(fu)務(wu)，為(wei)廣(guang)大(da)行(xing)業(ye)客(ke)戶(hu)交(jiao)口(kou)稱(cheng)譽(yu)
，客(ke)戶(hu)領(ling)域(yu)遍(bian)及(ji)紡(fang)織(zhi)、機床、印刷、包裝、樓宇


、機械等眾多行業。

   中達電通為工業級客戶提供自動化、動力及視訊產品與集成方案
，是您最可信賴的合作夥伴。

   更多詳情，請登陸我們的中國網站http://www.delta-cimic.com