多年來中國對化學工業來說一直是一塊“磁石”，其低廉的生產成本和不斷擴大的市場吸引了眾多歐美公司。現在中國對高耗能的化學工業來說又平添了一項吸引力：中國巨大的煤炭資源可以用來代替石油和天然氣用作化工生產的原材料。

　　據行業貿易組織煤氣化技術委員會提供的數據顯示，在過去兩年裏

，中國建成了近20個(ge)煤(mei)炭(tan)氣(qi)化(hua)廠(chang)，其(qi)產(chan)品(pin)可(ke)被(bei)用(yong)於(yu)生(sheng)產(chan)塑(su)料(liao)和(he)藥(yao)物(wu)等(deng)多(duo)種(zhong)產(chan)品(pin)。這(zhe)些(xie)新(xin)建(jian)工(gong)廠(chang)采(cai)用(yong)了(le)通(tong)用(yong)電(dian)氣(qi)公(gong)司(si)和(he)荷(he)蘭(lan)皇(huang)家(jia)殼(ke)牌(pai)有(you)限(xian)公(gong)司(si)等(deng)企(qi)業(ye)開(kai)發(fa)出(chu)來(lai)的(de)技(ji)術(shu)。

　　現在，西方化工企業也紛紛開始在中國建設煤化工廠。今年Celanese Corp.旗(qi)下(xia)的(de)一(yi)個(ge)工(gong)廠(chang)建(jian)成(cheng)投(tou)產(chan)，該(gai)廠(chang)以(yi)煤(mei)炭(tan)為(wei)原(yuan)料(liao)生(sheng)產(chan)用(yong)於(yu)塗(tu)料(liao)和(he)食(shi)品(pin)甜(tian)味(wei)劑(ji)的(de)化(hua)工(gong)產(chan)品(pin)。陶(tao)氏(shi)化(hua)學(xue)公(gong)司(si)與(yu)中(zhong)國(guo)能(neng)源(yuan)企(qi)業(ye)神(shen)華(hua)集(ji)團(tuan)有(you)限(xian)責(ze)任(ren)公(gong)司(si)合(he)作(zuo)開(kai)展(zhan)了(le)“煤變塑料”研究。礦業公司英美資源集團也考慮在華上馬煤化工項目。而普萊克斯(Praxair Inc.)等化學工業的供應商則在競相與這些新建煤化工廠開展業務往來。Synthesis Energy Systems Inc.是一家建造煤炭氣化廠的公司，其首席執行長兼總裁蒂莫西維爾說，煤化工業在中國大有可為。

　　zaizhongguojianshezijidemeihuagongxiangmushixifanggongsibaochizhuqijingzhengyoushideyitiaotujing。guoqushinianzhong
，ouzhouhebeimeihuagongqiyedeshichangfenebuduanbeiyazhoujingzhengduishousuoqiangzhan
，muqianyazhoudehuagongchanpinxuqiuzhengzaixunmengzengchang。yucitongshi，zhongguozhengfuyizhizaixietiaogefangliliangjianshezhongguozijidemeihuagongchanye
，yibianjiangdizhongguoduijinkoutianranqiriyiyanzhongdeyilai。liyongzhongguofengfudemeitanziyuanlaishengchanhuagongchanpinhesuliao，zheweizhongguojingjizengchangdezhuyaoyinqing──中國製造業──的壯大提供了可靠的原材料來源。這些新建工廠還使煙塵汙染嚴重的老化工廠得以“下崗”，那些老化工廠造成的城市汙染使政府背上了惡名。

　　煤炭氣化技術早在一百多年前就已出現。這種技術利用高溫、高(gao)壓(ya)破(po)壞(huai)煤(mei)炭(tan)的(de)分(fen)子(zi)鍵(jian)，生(sheng)成(cheng)氣(qi)體(ti)，並(bing)將(jiang)其(qi)重(zhong)新(xin)組(zu)合(he)成(cheng)各(ge)種(zhong)各(ge)樣(yang)的(de)燃(ran)料(liao)和(he)化(hua)學(xue)品(pin)。德(de)國(guo)在(zai)第(di)二(er)次(ci)世(shi)界(jie)大(da)戰(zhan)期(qi)間(jian)曾(zeng)通(tong)過(guo)煤(mei)炭(tan)氣(qi)化(hua)為(wei)飛(fei)機(ji)提(ti)供(gong)燃(ran)料(liao)。中(zhong)國(guo)利(li)用(yong)氣(qi)化(hua)煤(mei)生(sheng)產(chan)化(hua)肥(fei)已(yi)有(you)幾(ji)十(shi)年(nian)的(de)曆(li)史(shi)。但(dan)是(shi)直(zhi)到(dao)天(tian)然(ran)氣(qi)和(he)石(shi)油(you)的(de)價(jia)格(ge)大(da)幅(fu)上(shang)漲(zhang)之(zhi)後(hou)，全(quan)球(qiu)化(hua)學(xue)工(gong)業(ye)才(cai)有(you)了(le)開(kai)展(zhan)煤(mei)炭(tan)氣(qi)化(hua)業(ye)務(wu)的(de)動(dong)力(li)。

　　beimeiyongyoufengfudemeitanchuliang，zheyecujinledangdimeitanqihuachangdexingjian。danshirenmendanxinmeitanqihuaxiangmuhuizengjiawenshiqitidepaifangliang，zhexiexiangmudetuijinyinciyudaolezuli。zaisuoyoudeshihuaranliaozhong，meitanranshaoshichanshengdeeryanghuatanliangyouqida，errenweichanshengdeeryanghuatanshirenleihuodongdaozhiquanqiubiannuandezuikuihuoshouzhiyi。pulinsidunhuanjingyanjiuyuandeyanjiugongchengshiailike
？lasen(Eric Larson)說，采用煤炭氣化技術生產化工產品比直接燃燒煤炭所產生的二氧化碳要少

，但仍比燃燒天然氣產生的二氧化碳要多。