聚焦“自動化創新與產業升級”

　　全球領先的電力和自動化技術集團ABB於近日在北京與中國自動化學會舉行簽約儀式，共同啟動由ABB獨家讚助
、中國自動化學會主辦的“第六屆ABB杯全國自動化係統工程師論文大賽”。本屆論文大賽以“自動化創新與產業升級”為主題，旨在通過提倡自動化創新，推動我國經濟從資源密集型向高效低碳型轉型。

　　ABB離散自動化與運動控製業務部北亞及中國區負責人顧純元在簽約儀式上表示：“ABB是全球自動化領域的領導企業，長期致力於自動化創新技術的研發和本地優秀人才的培養。這一理念與論文大賽的宗旨不謀而合。ABB和中國自動化學會已經展開了長達7年的良好合作
，共同促進國內行業前沿技術交流與經驗成果分享
，提升中國自動化行業的技術和研發水平。”

　　中國自動化學會副理事長兼秘書長
、中國科學院自動化研究所研究員王飛躍教授說：“dangqian，zidonghuajishuhejiejuefanganyichengweitigaoshengchanxiaolvheziyuanliyongxiaolv，zhuliguojiachanyeshengjideguanjianyinsuzhiyi。tiaodongheyikaoquanguofanweineiyouxiudezidonghuaguanlirencaihegongchengjishurencaijinxingchixuchuangxin，jiangweigongyelingyudailaigengduokechixuxingjingzhengyoushi。”

　　本屆ABB杯論文大賽將繼續秉持公平、公正、gongkaideyuanzekaizhan，jieshouzidonghualingyujingyingmendechuangxinchengguo，weigexingyeshixianchanyeshengji，tigaonengyuanxiaohechanpinzhiliangzhuyibizhili，cujinzhongguozidonghuaxingyedezhengtifazhan。

　　本屆論文大賽的征文對象主要包括：企事業單位從事自動化係統及相關專業工作的科技、設計
、管理、施工、運行

、維護及培訓人員；高等院校或科研院所從事自動化、信息化專業教學或科研工作的教師或工程技術人員等。大賽將於2013年7月底截稿，獲獎文章將於2013年10yuepingchu。dasaipingweihuichengyuanjunweiguoneiyiliuyuanxiaozishenjiaoshouheguoneikeyanyuansuogongchengjishuzhuanjia，lizhengquebaozaililunheshijianshuangfangmianweicansaigaojiangeiyuquanweiyugongzhengdepingding。

　　從2005年至今
，ABB與中國自動化學會攜手，成功舉辦五屆論文大賽。共收到有效論文2130篇

，投稿作者達3000人，共評出獲獎論文160篇，公開出版發行5本論文集
，收錄高質量優秀論文近400篇
，為國家自動化行業發展提供了一個有效的技術交流和經驗分享平台。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.83萬名員工、36家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn