匹茲堡（2007 年 12 月 13 日）— 艾默生過程管理今天宣布贏得了一份合同，即為密蘇裏州斯普林菲爾德 City Utilities 西南部發電站的 2 號機組 - 正在建設中的 300MW 燃煤機組安裝包括 Ovation^® 專家控製係統的 PlantWeb^® 數字化工廠。

   艾默生的 Ovation 係統將監控西南部的 2 號機組的 Foster Wheeler 鍋爐以及燃燒控製係統、冷卻塔、空氣質量管理係統和其他輔助係統。借助艾默生 Ovation 係統，電廠將廣泛使用數字化現場總線技術
，集成有 57 個 Foundation™ 現場總線段（表征 1,368 個 I/O）和 31 個Profibus-DP 段（表征 1,890 個 I/O）。總體上看，Ovation 係統將監控共計近 4,200 個 I/O 點。

   作為合同的一部分，艾默生還將安裝 AMS™資產管理軟件：智(zhi)能(neng)設(she)備(bei)管(guan)理(li)係(xi)統(tong)

，從(cong)而(er)簡(jian)化(hua)設(she)備(bei)的(de)配(pei)置(zhi)和(he)調(tiao)試(shi)，使(shi)電(dian)站(zhan)啟(qi)動(dong)更(geng)加(jia)高(gao)效(xiao)。智(zhi)能(neng)設(she)備(bei)管(guan)理(li)係(xi)統(tong)的(de)功(gong)能(neng)還(hai)包(bao)括(kuo)持(chi)續(xu)不(bu)斷(duan)地(di)在(zai)線(xian)獲(huo)取(qu)儀(yi)表(biao)和(he)閥(fa)門(men)的(de)過(guo)程(cheng)數(shu)據(ju)和(he)預(yu)防(fang)性(xing)的(de)診(zhen)斷(duan)信(xin)息(xi)。這(zhe)一(yi)功(gong)能(neng)為(wei)發(fa)電(dian)廠(chang)提(ti)供(gong)了(le)寶(bao)貴(gui)的(de)信(xin)息(xi)，從(cong)而(er)便(bian)於(yu)優(you)化(hua)電(dian)站(zhan)運(yun)行(xing)和(he)維(wei)護(hu)，並(bing)避(bi)免(mian)高(gao)成(cheng)本(ben)的(de)計(ji)劃(hua)外(wai)停(ting)運(yun)。

   設備計劃於 2009 年秋交貨。該機組將於 2010 年秋完成調試，預計在 2011 年 2 月全麵投產。

   此合同還要求艾默生提供 Ovation 專家控製係統替代西南部發電站 1 號機組（200-MW 燃煤發電機組）現有的 ABB 控製係統。Ovation 控製係統將控製 Alston 鍋爐、燃燒控製係統以及其他輔助係統。艾默生也將利用 Ovation 係統替換機組 Westinghouse 汽輪機上的 ABB 控製係統。如此之後將使西南部 1 號機組體驗到全麵協調的鍋爐/汽輪機控製的優勢，其中包括協調整個機組；提高機組穩定性、響應速度和熱效率；改善工廠的運作；還可以獲得準確的重要電站和渦輪參數。

   西南部 1 號機組還將包含一台新型的選擇性催化還原設備 (SCR) 係統
，該係統配備了采用 Ovation 控製係統及 Foundation 現場總線技術的最先進的數字自動化體係結構。

   1 號機組的設備安裝將於 2008 年秋開始。

   “這些項目是我們為客戶提供潔淨
、可靠和低成本能源而作出不懈努力的一個例證
，”City Utilities 西南部電廠兩個項目組的 I&C 負責人 Jay Lohrbach 說，“艾默生的自動化和控製技術將在幫助達成這些重要目標上起著至關重要的作用。”

   對於能夠入選並參與這項對該區域電力需求有著重大意義的項目，我們感到無比欣喜。”艾默生公用事業部的總裁 Bob Yeager shuo
，aimoshengnenggoutigongzidingyidezidonghuajiejuefangan，tongshimanzuxinsheshihefanxinxiangmudeyaoqiu

，zhezhengshilewomenjubeiguangfandenengli，yijiwomenyongyouxingyelingxiandezidonghuahekongzhijishu。

   艾默生過程管理 (www.emersonprocess.com) 是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產
、加工和配送的自動化方麵居於領先地位，涉及能源、水處理、汙水處理、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、食品和飲料、生命科學和其它行業。

   艾默生過程管理公用事業部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進的分布式過程控製和信息係統的全球供應商。公司總部位於匹茲堡，為發電、shuichulihewushuichulixingyekaifabingtigonggezhonggongchangguochengkongzhijiejuefangan，yichengweigongrendexingyelingdaozhe。aimoshengdeshimingshijiangyouyidechanpinhejishuyuxingyetedingdegongcheng、谘詢、項目管理和維護服務相結合
，而公用事業部在其中扮演了重要角色。
   艾默生的品牌包括：PlantWeb^®、Ovation^®
、SmartProcess^®、Fisher^®、MicroMotion^®、Rosemount^®、Mobrey^®、Daniel^®
、Bristol^®、DeltaV^TM 和 AMS^TM Suite。

   位於聖路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在網絡電源、過程控製、電子和通訊

、工業自動化、供熱
、通風和空調以及器械和工具中
，始終保持全球領先
，它將技術與工程相結合，為用戶提供創新的解決方案。2007 財政年度公司的總銷售額為 22.6 億美元。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。

   Ovation^®、SureService^SM
、SmartProcess^®、PlantWeb^®、Fisher^®
、Micro Motion^®
、Mobrey^®
、Rosemount^®、Daniel^®、Bristol^®、DeltaV^TM 和 AMS^TM Suite 是艾默生過程管理法人實體之一的商標。其他商標為其各自所有者的財產。