對知識產權更廣、更強的保護

　　1.對知識產權的廣泛保護

　　傳統上，專利最初授予製造物，但對於知識密集型的工業和技術，諸如銀行交易慣例等，也能被授予專利。安全保險產品、電子商務形式、醫療服務等也都能被授予專利。專利越來越重要，不僅是在製造業，在服務業同樣如此。

　　事實上，專利保護範圍正在拓寬。1975年日本的專利保護範圍中增加了對藥品和原料的保護。自那以後
，微生物、DNA重組技術、甚至動物都得到了專利保護。人們甚至就向克隆綿羊授予專利的可能性進行了討論。

　　1993年，計算機的一種數學算法被授予了專利。電子貨幣

、ruanjianjileisiwuchuantongshangshishoubanquanbaohude，danshiyouyutongguobiaoxianfangshidegaibiannengbimianqinfanbanquan
，yinerzaibanquanshifounengchongfenbaohucileifaming，shifouyinglingxunfangfalaibaohusixiangerbujinshiqibiaoxianfangshidengfangmianyinqilezhenglun。zi1997年nian以yi來lai
，向xiang以yi軟ruan盤pan或huo光guang盤pan形xing式shi儲chu存cun的de軟ruan件jian授shou予yu專zhuan利li成cheng為wei可ke能neng。事shi實shi上shang，軟ruan件jian是shi可ke被bei授shou予yu專zhuan利li的de
，從cong而er也ye就jiu有you了le拓tuo寬kuan專zhuan利li保bao護hu範fan圍wei至zhi網wang上shang軟ruan件jian或huo其qi他ta以yi軟ruan盤pan或huo光guang盤pan儲chu存cun的de軟ruan件jian的de討tao論lun。

　　展zhan望wang未wei來lai，拓tuo寬kuan專zhuan利li保bao護hu範fan圍wei的de趨qu勢shi很hen可ke能neng持chi續xu下xia去qu。直zhi到dao最zui近jin，日ri本ben仍reng處chu於yu追zhui趕gan階jie段duan
，主zhu要yao是shi考kao慮lv從cong美mei國guo和he歐ou洲zhou取qu得de一yi些xie基ji本ben技ji術shu的de許xu可ke證zheng並bing隨sui後hou用yong於yu商shang業ye化hua生sheng產chan。這zhe沒mei什shen麼me風feng險xian。在zai那na個ge時shi代dai日ri本ben人ren主zhu要yao是shi對dui大da量liang發fa明ming進jin行xing改gai進jin。隻zhi是shi其qi他ta國guo家jia更geng不bu願yuan意yi出chu售shou他ta們men的de基ji本ben技ji術shu或huo頒ban發fa許xu可ke證zheng了le，日ri本ben人ren需xu要yao做zuo更geng有you創chuang新xin性xing的de研yan究jiu和he發fa展zhan——包括繼承已往所有風險並對基本技術給予專利保護。

　　2.服務業的知識產權保護

　　首先是使服務公司更好地管理它們的知識產權，準備好把知識產權的概念範圍拓寬以包含服務業在內。例如，電子貨幣，就已經在美國
、歐(ou)洲(zhou)和(he)澳(ao)大(da)利(li)亞(ya)獲(huo)得(de)了(le)專(zhuan)利(li)，唯(wei)一(yi)一(yi)個(ge)尚(shang)未(wei)給(gei)電(dian)子(zi)貨(huo)幣(bi)授(shou)予(yu)專(zhuan)利(li)的(de)國(guo)家(jia)是(shi)日(ri)本(ben)，這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)日(ri)本(ben)那(na)些(xie)想(xiang)在(zai)國(guo)際(ji)業(ye)務(wu)中(zhong)使(shi)用(yong)電(dian)子(zi)貨(huo)幣(bi)的(de)銀(yin)行(xing)和(he)其(qi)他(ta)公(gong)司(si)別(bie)無(wu)選(xuan)擇(ze)，隻(zhi)能(neng)使(shi)用(yong)外(wai)國(guo)專(zhuan)利(li)。

　　其qi次ci是shi製zhi定ding一yi份fen保bao護hu新xin領ling域yu的de計ji劃hua。軟ruan件jian傳chuan統tong上shang處chu於yu版ban權quan法fa的de保bao護hu之zhi下xia，現xian在zai這zhe種zhong保bao護hu越yue來lai越yue被bei認ren為wei是shi不bu充chong分fen的de

，人ren們men呼hu籲xu應ying對dui其qi授shou予yu專zhuan利li。對dui於yu數shu據ju庫ku和he國guo際ji域yu名ming來lai說shuo同tong樣yang如ru此ci。此ci外wai
，如ru何he把ba這zhe些xie東dong西xi與yu注zhu冊ce商shang標biao聯lian係xi起qi來lai也ye作zuo為wei問wen題ti提ti了le出chu來lai。許xu多duo公gong司si的de商shang標biao已yi用yong了le幾ji十shi年nian

，到dao頭tou來lai卻que發fa現xian別bie人ren已yi注zhu冊ce了le包bao含han其qi商shang標biao的de域yu名ming。

　　disanshituokuanzhuanliquandefanwei。qijinweizhi，gaijinfamingzhibeifuyuhenxiaodezhuanli，jihurenrendounengdedao。ranerjibenfamingxuyaogengguangdezhuanlibaohu。guoqu，ribenshouyuzhuanlidefanweishifeichangxiazhaide，yuchengjiaodezuopinfanliyangexiangfu。danshiribenzhuanlijuyizhujiandigaibianzhezhengce，kaishiyuxifangshijianxiangyizhi，fuyuzhuanlidefanweizaituokuan，bingbuzaixuyaozuopinfanli。

　　3.專利保護的效力：侵權要賠償嗎？

　　悲哀地說，日本的情況是，雖然專利侵權要賠償，但是專利遭侵犯的人是失敗的。日本專利侵權案的判決賠付款隻有美國的1/200。在(zai)很(hen)多(duo)案(an)件(jian)中(zhong)
，即(ji)使(shi)一(yi)家(jia)公(gong)司(si)發(fa)現(xian)其(qi)專(zhuan)利(li)已(yi)被(bei)侵(qin)權(quan)並(bing)將(jiang)侵(qin)權(quan)人(ren)告(gao)上(shang)法(fa)院(yuan)，法(fa)院(yuan)僅(jin)僅(jin)是(shi)命(ming)令(ling)被(bei)告(gao)支(zhi)付(fu)普(pu)通(tong)的(de)許(xu)可(ke)費(fei)。相(xiang)比(bi)之(zhi)下(xia)
，如(ru)果(guo)坐(zuo)車(che)不(bu)買(mai)票(piao)，被(bei)查(zha)出(chu)時(shi)要(yao)支(zhi)付(fu)三(san)倍(bei)的(de)車(che)票(piao)費(fei)。這(zhe)樣(yang)，在(zai)專(zhuan)利(li)案(an)中(zhong)，你(ni)僅(jin)需(xu)支(zhi)付(fu)在(zai)初(chu)次(ci)買(mai)票(piao)地(di)應(ying)付(fu)的(de)車(che)票(piao)費(fei)。別(bie)奇(qi)怪(guai)，幾(ji)乎(hu)無(wu)人(ren)願(yuan)費(fei)事(shi)地(di)去(qu)就(jiu)特(te)許(xu)合(he)同(tong)進(jin)行(xing)談(tan)判(pan)。大(da)多(duo)數(shu)人(ren)隻(zhi)在(zai)他(ta)們(men)被(bei)查(zha)到(dao)時(shi)才(cai)付(fu)費(fei)。這(zhe)就(jiu)是(shi)專(zhuan)利(li)侵(qin)權(quan)賠(pei)付(fu)的(de)真(zhen)實(shi)情(qing)況(kuang)。

　　日本公司在意識到它們很難在本國法院獲得滿意的結果後，開始在美國法院起訴
，從而回避了本國的法律的適用。日本的專利法於1998年進行了修改，改變了過去在專利侵權案中僅需賠付3%許xu可ke費fei的de舊jiu規gui定ding，新xin規gui定ding根gen據ju每mei個ge案an例li的de實shi際ji情qing況kuang確que定ding一yi個ge合he理li的de標biao準zhun。同tong時shi
，證zheng明ming損sun失shi賠pei償chang的de標biao準zhun也ye放fang寬kuan了le
，現xian在zai可ke以yi充chong分fen顯xian示shi侵qin權quan人ren到dao底di出chu售shou了le多duo少shao違wei法fa產chan品pin。在zai公gong司si侵qin權quan案an中zhong，最zui高gao罰fa金jin已yi經jing從cong修xiu改gai前qian的de4500美元提高到140萬美元。不過即使這樣也走得並不遠。

　　4.損失評估的全球化

　　zhuanlixuyaoqiangyoulidebaohu。naxieshiyongletamenchuangzaoxingzhishiziyuanderenmenzhidequanshijiefanweidebaohu。zhengruzhuanlixinxitongguojishubaogaoerbianjiquanqiu，zaiqinquananzhongdepinggusunshifangmianhenkenengchuxianguojibiaozhun。

　　東(dong)京(jing)區(qu)法(fa)院(yuan)正(zheng)放(fang)棄(qi)其(qi)舊(jiu)標(biao)準(zhun)，並(bing)在(zai)提(ti)高(gao)專(zhuan)利(li)侵(qin)權(quan)案(an)中(zhong)規(gui)定(ding)最(zui)高(gao)損(sun)失(shi)賠(pei)償(chang)。在(zai)最(zui)近(jin)的(de)一(yi)個(ge)案(an)件(jian)中(zhong)，一(yi)家(jia)加(jia)拿(na)大(da)電(dian)信(xin)公(gong)司(si)起(qi)訴(su)一(yi)家(jia)韓(han)國(guo)製(zhi)造(zao)商(shang)侵(qin)犯(fan)其(qi)半(ban)導(dao)體(ti)專(zhuan)利(li)，索(suo)賠(pei)損(sun)失(shi)達(da)9300萬美元。這個金額是日本法院過去判決最高賠金（約900萬美元）的10倍(bei)還(hai)多(duo)。事(shi)實(shi)上(shang)，該(gai)案(an)已(yi)經(jing)過(guo)美(mei)國(guo)和(he)歐(ou)洲(zhou)法(fa)院(yuan)第(di)一(yi)回(hui)合(he)的(de)審(shen)理(li)。甚(shen)至(zhi)在(zai)加(jia)拿(na)大(da)公(gong)司(si)把(ba)案(an)件(jian)提(ti)交(jiao)到(dao)日(ri)本(ben)法(fa)院(yuan)之(zhi)前(qian)，它(ta)已(yi)在(zai)美(mei)國(guo)和(he)德(de)國(guo)提(ti)交(jiao)了(le)類(lei)似(si)的(de)訴(su)狀(zhuang)。在(zai)加(jia)利(li)福(fu)尼(ni)亞(ya)地(di)區(qu)法(fa)院(yuan)和(he)杜(du)塞(sai)爾(er)多(duo)夫(fu)法(fa)院(yuan)贏(ying)了(le)這(zhe)些(xie)案(an)子(zi)以(yi)後(hou)，這(zhe)家(jia)公(gong)司(si)現(xian)正(zheng)在(zai)日(ri)本(ben)催(cui)著(zhe)結(jie)案(an)。除(chu)非(fei)有(you)國(guo)外(wai)判(pan)例(li)，否(fou)則(ze)日(ri)本(ben)法(fa)院(yuan)並(bing)不(bu)願(yuan)意(yi)判(pan)給(gei)巨(ju)大(da)的(de)損(sun)失(shi)賠(pei)償(chang)。這(zhe)也(ye)就(jiu)是(shi)為(wei)什(shen)麼(me)原(yuan)告(gao)首(shou)先(xian)要(yao)去(qu)美(mei)國(guo)和(he)歐(ou)洲(zhou)法(fa)院(yuan)起(qi)訴(su)的(de)原(yuan)因(yin)。

　　同tong意yi判pan給gei高gao額e損sun失shi賠pei償chang的de日ri本ben專zhuan利li法fa修xiu止zhi案an，獲huo得de了le日ri本ben國guo會hui的de一yi致zhi通tong過guo
，此ci外wai法fa案an還hai提ti出chu了le其qi他ta要yao求qiu強qiang化hua保bao護hu的de具ju體ti建jian議yi。立li法fa委wei員yuan會hui清qing楚chu地di意yi識shi到dao，除chu非fei知zhi識shi產chan權quan能neng獲huo得de更geng強qiang有you力li的de保bao護hu，否fou則ze日ri本ben不bu可ke能neng成cheng為wei一yi個ge國guo際ji性xing的de經jing濟ji強qiang國guo。

　　5.體製改進的構思

　　曾有建議進一步改進日本專利製度。

　　三倍損失賠償

　　首shou先xian
，需xu要yao采cai納na三san倍bei損sun失shi賠pei償chang製zhi度du。雖sui然ran專zhuan利li賦fu予yu了le排pai他ta性xing的de權quan利li
，但dan也ye賦fu予yu了le傳chuan播bo技ji術shu信xin息xi的de義yi務wu。因yin為wei信xin息xi是shi公gong開kai的de，所suo以yi人ren們men才cai能neng利li用yong信xin息xi生sheng產chan出chu想xiang要yao的de產chan品pin。因yin為wei這zhe是shi知zhi識shi產chan權quan，所suo以yi即ji使shi有you人ren剽piao竊qie了le它ta也ye不bu會hui消xiao失shi。事shi實shi上shang
，很hen難nan發fa現xian別bie人ren在zai非fei法fa使shi用yong技ji術shu，也ye很hen難nan證zheng明ming損sun失shi的de程cheng度du。結jie果guo是shi這zhe種zhong體ti製zhi仍reng將jiang有you益yi於yu假jia冒mao者zhe
，除chu非fei法fa院yuan在zai證zheng據ju表biao明ming了le確que切qie數shu額e後hou給gei予yu三san倍bei損sun害hai賠pei償chang的de體ti製zhi被bei采cai納na
，否fou則ze情qing況kuang不bu會hui改gai變bian。即ji使shi三san倍bei損sun害hai賠pei償chang也ye並bing不bu過guo分fen，這zhe是shi一yi個ge符fu合he知zhi識shi產chan權quan性xing質zhi的de數shu額e。

　　發現製度

　　qicishicaiqufaxianzhidu。jishihuaiyizhuanlibeiqinquan，niyehennanqueqiedizhichuyijiagongsizaishiyongshenmeyangdeshengchanjishu
，chufeininengshenrudaotamendegongchangshidikaocha。dangongsiyunxujingzhengzhesichuchakandeqingkuangshijiqihanjiande。tongyangyebukenengzhichuzhuanliqinquandefanweiyouduoguang，chufeinishijikandaolegongsidezhangmuhexiaoshoushuju。jishinizaishichangshangfaxianlejiamaochanpin
，zheyejinkenengshibingshanzhiyijiao。chufeininengwujuwushudihuodeqitagongsidexinxi，fouzenihennantiqisusong。yinerribenbixujianliyigefaxianzhidu，rutongmeiguoxianyoudenayang。

　　更強硬的懲罰性賠償

　　第三是需要更強硬的懲罰性賠償措施。直到最近，專利侵權的最大罰金僅有4500美元
，而無論侵權者是個人還是公司。4500美元對公司支付技術剽竊費用來說是如同小雨點。而處理違法的工業垃圾案最高罰款909000美元。顯然最高4500美元的專利侵權罰金實在太少，所以法律最近作了修正，對公司的罰金提高到140萬美元。同樣，如果你偷東西，你很可能被判入獄10年。但剽竊技術，最多隻入獄5年。鑒於工業創造性的重要性日益凸，這種剽竊技術比偷竊物品判罰更輕的做法是不正確的。

　　評估法律費用

　　第(di)四(si)是(shi)讓(rang)侵(qin)權(quan)者(zhe)支(zhi)付(fu)原(yuan)告(gao)的(de)法(fa)律(lv)費(fei)用(yong)。在(zai)大(da)多(duo)數(shu)案(an)件(jian)裏(li)，原(yuan)告(gao)和(he)被(bei)告(gao)分(fen)別(bie)支(zhi)付(fu)各(ge)自(zi)的(de)法(fa)律(lv)費(fei)用(yong)。但(dan)由(you)於(yu)日(ri)本(ben)的(de)專(zhuan)利(li)侵(qin)權(quan)案(an)確(que)定(ding)的(de)損(sun)害(hai)賠(pei)償(chang)如(ru)此(ci)之(zhi)低(di)
，即(ji)使(shi)勝(sheng)訴(su)，原(yuan)告(gao)有(you)時(shi)會(hui)發(fa)現(xian)整(zheng)個(ge)判(pan)決(jue)實(shi)際(ji)上(shang)是(shi)他(ta)們(men)各(ge)付(fu)自(zi)己(ji)的(de)法(fa)律(lv)費(fei)用(yong)。這(zhe)樣(yang)，看(kan)來(lai)隻(zhi)有(you)讓(rang)在(zai)專(zhuan)利(li)侵(qin)權(quan)案(an)裏(li)有(you)罪(zui)之(zhi)人(ren)支(zhi)付(fu)原(yuan)告(gao)的(de)法(fa)律(lv)費(fei)用(yong)才(cai)公(gong)平(ping)。

　　專利法院的創設

　　第(di)五(wu)是(shi)設(she)立(li)專(zhuan)門(men)處(chu)理(li)專(zhuan)利(li)案(an)件(jian)的(de)專(zhuan)利(li)法(fa)院(yuan)。司(si)法(fa)部(bu)和(he)法(fa)院(yuan)目(mu)前(qian)在(zai)專(zhuan)利(li)案(an)件(jian)中(zhong)各(ge)盡(jin)其(qi)力(li)。民(min)事(shi)訴(su)訟(song)法(fa)典(dian)修(xiu)正(zheng)案(an)允(yun)許(xu)法(fa)院(yuan)用(yong)傳(chuan)票(piao)索(suo)取(qu)證(zheng)據(ju)是(shi)一(yi)個(ge)重(zhong)大(da)進(jin)步(bu)，事(shi)實(shi)上(shang)國(guo)內(nei)各(ge)地(di)居(ju)民(min)都(dou)可(ke)向(xiang)東(dong)京(jing)或(huo)大(da)阪(ban)的(de)地(di)區(qu)法(fa)院(yuan)提(ti)起(qi)專(zhuan)利(li)侵(qin)權(quan)訴(su)訟(song)。1998年4yue，dongjingdiqufayuanshelileyigezhuanmenfatingchulizhuanlianjian，zinayihouyuelaiyueduodeanjianshoulidoujiaogeilegaiting。tongshi，ribenzhuanlilvshixiehuiheribenshenpanxiehuilianheshelilegongyechanquanlianhezhongcaizhongxin。ciwai
，ribenzhuanlijuyezaiqianghuazijideshangsuchengxu。

　　（國會）立法委員會在設立專利法院一事上出現了分歧。一些人士認為應優先考慮在現有的法院體係內加強對專利的保護
，東京地區法院1998年設立自己的特別法庭就是與此想法相符合的。另一些人士則認為，日本應設立類似美國的專利法院。

　　還hai有you一yi些xie人ren認ren為wei
，日ri本ben專zhuan利li局ju應ying成cheng為wei專zhuan利li案an件jian的de初chu審shen法fa院yuan。他ta們men建jian議yi
，由you於yu日ri本ben專zhuan利li局ju擁yong有you技ji術shu專zhuan家jia
，所suo以yi專zhuan利li局ju不bu僅jin應ying成cheng為wei現xian在zai申shen請qing人ren起qi訴su檢jian驗yan決jue定ding書shu的de初chu審shen機ji構gou
，也ye應ying成cheng為wei指zhi控kong侵qin權quan的de初chu審shen法fa院yuan。同tong樣yang，如ru果guo有you對dui技ji術shu專zhuan家jia的de需xu求qiu，這zhe些xie人ren士shi認ren為wei
，像xiang醫yi療liao專zhuan家jia就jiu應ying成cheng為wei醫yi療liao事shi故gu案an件jian的de陪pei審shen團tuan。

　　zhidingmubiaoshijianbiaodiliushizhidingjuecemubiaoshijianbiao。ribenfayuantuoyananjiandeshishishilingyigexuduorenrenweizhuanliqinquananyingpeifudeliyou。jishuguoshideguochengshifeichangxunsude。ruguoanjiantuoyan，henyoukenengzaizuochujueceshiyouzhengyidejishuyijingguoshile。jishixiadaletingzhijiamaodejinling
，jishiyipinggulesunhaipeichang，jishiqinquanrenyijingtingzhishiyonggaijishu，yeyiwujiyushi。zheleisiyuyigerenbeizhizexuanjubuhefa
，kepanjuehaimeixialaishi，tayijingrenzhiqimanle。zaiyishidaozhezhongqingkuangdehuangmiuxingzhihou
，gonggongzhiwuxuanjufaguidingyingliqiuzai100天內做出決定。同樣，美國國際貿易協會要求在一年內決定，因為如果法院過久地拖延案件的話
，市場上的假冒是難以停止的。

　　專利市場的設立

　　1.提高對專利的利用

　　一旦理解了專利代表著財富

，那麼專利交易也就是合理的了。如果有一個專利交易的市場，就像魚類市場、蔬(shu)菜(cai)市(shi)場(chang)和(he)其(qi)他(ta)產(chan)品(pin)市(shi)場(chang)一(yi)樣(yang)，當(dang)然(ran)要(yao)方(fang)便(bian)得(de)多(duo)。就(jiu)像(xiang)有(you)真(zhen)正(zheng)的(de)房(fang)地(di)產(chan)市(shi)場(chang)或(huo)勞(lao)務(wu)市(shi)場(chang)一(yi)樣(yang)，應(ying)有(you)一(yi)個(ge)專(zhuan)利(li)市(shi)場(chang)。設(she)立(li)這(zhe)樣(yang)一(yi)個(ge)市(shi)場(chang)
，方(fang)便(bian)專(zhuan)利(li)交(jiao)易(yi)
，將(jiang)有(you)助(zhu)於(yu)更(geng)有(you)效(xiao)地(di)利(li)用(yong)專(zhuan)利(li)。

　　日本目前有68萬件專利。其中，22萬件正在實際利用中，16萬件計劃利用

，其餘的30萬件無人問津。多大的浪費啊！不久以前，專利還被視為承認研究人員的一種方式
，公司為取得專利而努力著。但是
，假如公司最大效率地使用自己的員工
、資金和其他資源，但在耗費大量資源獲得專利後卻不加以利用
，這是多大的浪費啊！對dui於yu大da學xue和he其qi他ta非fei公gong司si研yan究jiu機ji構gou來lai說shuo同tong樣yang如ru此ci。即ji使shi他ta們men有you好hao的de研yan究jiu成cheng果guo，隨sui後hou就jiu束shu之zhi高gao閣ge，再zai也ye不bu讓rang任ren何he人ren利li用yong。這zhe種zhong研yan究jiu對dui社she會hui沒mei有you任ren何he貢gong獻xian。所suo以yi
，更geng好hao地di利li用yong專zhuan利li，顯xian然ran就jiu成cheng為wei絕jue對dui必bi要yao的de。

　　與yu有you些xie公gong司si將jiang專zhuan利li棄qi之zhi不bu用yong相xiang反fan，也ye有you一yi些xie公gong司si對dui利li用yong這zhe些xie專zhuan利li很hen感gan興xing趣qu。怎zen樣yang去qu鼓gu勵li更geng有you效xiao地di利li用yong日ri本ben的de專zhuan利li呢ne？因yin為wei專zhuan利li是shi代dai表biao知zhi識shi產chan權quan的de財cai產chan，所suo以yi隻zhi有you設she立li一yi個ge供gong潛qian在zai的de買mai賣mai雙shuang方fang聚ju會hui的de市shi場chang才cai是shi自zi然ran的de。日ri本ben還hai有you許xu多duo獲huo得de了le專zhuan利li而er不bu用yong卻que阻zu止zhi他ta人ren使shi用yong的de人ren。事shi實shi上shang，日ri本ben的de專zhuan利li有you41%都落在這類消極防禦的“我不打算利用但別人也別想利用”的人手中。然而，假定良好管理的關鍵是最有效地利用公司的財產和其他資源的話，那麼現在就需要更有效地利用專利。

　　日本也需要更多的創業投資公司。事實上
，激勵更大的工業活動以複蘇經濟是今天日本麵臨的主要問題之一。據統計
，日本需要大約10萬家新公司。美國似乎在鼓勵創業方麵不存在麻煩，而且美國14%的創業率要比日本僅有的14%創業率高得多。

　　renmenzaishelixingongsifangmianxuyaoshenmene？yigefamingjiakeyizijidejishushelixingongsi。qitarenxuyaocongbiechuxunzhaojishuhuochuangyegousi。zhezhongqushizaimeiguodedaolezhengshi

，tebieshicong20世紀80年(nian)代(dai)以(yi)來(lai)。逐(zhu)漸(jian)地(di)，大(da)學(xue)生(sheng)們(men)開(kai)始(shi)用(yong)大(da)學(xue)開(kai)發(fa)的(de)技(ji)術(shu)設(she)立(li)新(xin)公(gong)司(si)，私(si)人(ren)和(he)中(zhong)小(xiao)企(qi)業(ye)則(ze)用(yong)別(bie)人(ren)的(de)專(zhuan)利(li)設(she)立(li)新(xin)公(gong)司(si)。日(ri)本(ben)需(xu)要(yao)做(zuo)同(tong)樣(yang)的(de)事(shi)情(qing)。日(ri)本(ben)政(zheng)府(fu)正(zheng)在(zai)執(zhi)行(xing)一(yi)項(xiang)設(she)立(li)10萬家新創業公司的計劃，但除非能更有效地利用創新性技術，否則這是不可能的，因而許多人呼籲建立專利市場。

　　2.建立專利市場

　　對於大學開發的專利來說，《促進技術從大學向工業轉讓法》的通過，使大學研究人員獲得專利並將其通過大學的“技術許可證辦公室”輸(shu)往(wang)新(xin)公(gong)司(si)成(cheng)為(wei)可(ke)能(neng)。然(ran)而(er)由(you)於(yu)大(da)學(xue)裏(li)沒(mei)有(you)專(zhuan)利(li)專(zhuan)家(jia)，因(yin)而(er)要(yao)向(xiang)大(da)學(xue)調(tiao)派(pai)專(zhuan)利(li)顧(gu)問(wen)，給(gei)研(yan)究(jiu)人(ren)員(yuan)和(he)管(guan)理(li)人(ren)員(yuan)提(ti)供(gong)有(you)關(guan)專(zhuan)利(li)和(he)專(zhuan)利(li)許(xu)可(ke)證(zheng)等(deng)方(fang)麵(mian)的(de)谘(zi)詢(xun)，支(zhi)持(chi)“技術許可證辦公室”。

　　對於私人持有的擱置不用的專利，首要的是使技術能流向其他人那裏。隻有到那時，我們才能討論頒發許可證和有效地加以利用。

　　專利展覽會

　　首先，要舉辦專利展覽會，潛在的專利用戶可利用展覽會與專利持有人交流。自1997年以來
，日本各地都舉辦了專利展覽會並獲得了良好效果。這為專利持有人展現技術
、吸xi引yin可ke能neng利li用yong該gai技ji術shu的de人ren的de興xing趣qu
，甚shen至zhi就jiu談tan判pan許xu可ke合he同tong等deng提ti供gong了le機ji會hui。然ran而er，由you於yu不bu可ke能neng一yi年nian到dao頭tou地di舉ju辦ban專zhuan利li展zhan覽lan會hui


，日ri本ben需xu要yao一yi個ge能neng讓rang專zhuan利li持chi有you人ren與yu潛qian在zai的de專zhuan利li用yong戶hu相xiang聚ju的de專zhuan利li顧gu問wen體ti製zhi。

　　專利電子市場

　　其次，要利用電子網絡
、計ji算suan機ji網wang絡luo和he其qi他ta電dian子zi技ji術shu建jian立li專zhuan利li電dian子zi市shi場chang。專zhuan利li信xin息xi是shi技ji術shu信xin息xi

，可ke以yi通tong過guo普pu通tong的de信xin息xi網wang絡luo廣guang泛fan地di傳chuan播bo。因yin特te網wang使shi人ren們men能neng輕qing鬆song地di發fa布bu包bao含han有you相xiang關guan技ji術shu專zhuan利li權quan或huo特te許xu經jing營ying的de信xin息xi
，那na些xie想xiang利li用yong技ji術shu的de人ren也ye可ke以yi通tong過guo因yin特te網wang來lai回hui應ying購gou買mai報bao價jia。實shi際ji上shang，建jian立li虛xu擬ni的de專zhuan利li市shi場chang是shi可ke能neng的de。據ju此ci
，日ri本ben技ji術shu市shi場chang開kai放fang了le自zi己ji的de計ji算suan機ji係xi統tong並bing呼hu籲xu公gong司si發fa布bu專zhuan利li信xin息xi。令ling人ren高gao興xing的de是shi
，許xu多duo公gong司si都dou有you回hui應ying並bing在zai網wang上shang表biao達da了le強qiang烈lie的de意yi願yuan。

　　進入“日本技術市場”dewangzhi
，nijiunengkandaozhuanlimulushangdemaifanghemaifangmingdan。yinweiyouyigefuzadesousuogongneng，keyitongguoqizhaodaonikenengganxingqudezhuanlibingjiandandilejiezhexiezhuanlidemaimaishuangfang。ribenzhengzaihuanmandifazhanshiyingjisuanjishidaidezhuanlishichang，xiwangtanengdedaoguangfandeliyong。

　　專利代理人

　　disanyaojilidailirenyibianlizhuanlijiaoyi。youyuzhuanlibaohanzhedianxingdeqianyanxingjishu

，daduoshurendouhennanlijieta。zheyang，womenjiuxuyaoyourennengjiandingdutedemaidian
，bingxiangganxingqudegongsitigongjishu，jieshinaxieshijichengdehenaxieshikaichuangxingde。zhexiezhuanlidailirendezuoyongshixianeryijiande。

　　美國大約有500mingzhuanlidailiren
，tamenhuoyuezaimeiguogedi，querenxinjishubingbaqianzaidemaimaishuangfangzhaojizaiyiqi。zhexianggongzuobuqingsong


，queshijueduibiyaode。ribenpeiyangzhuanlidailirendediyibu，jiushiyaofazhanyitaoanliyanjiugongrenmenliyongyipeiyangpingguzhuanlijiazhideganjiao。

　　zhuanlijishunengshangyehuama
？youmeiyouxinchanpindeshichang？zhejiubujinjinshijishushangdewentile，tahaibaohanleduijingjihegeleishichangdeminruibawo。pingjiazhuanlizongtijiazhideyinsuyouhenduo，zhuanyedailirenxuyaokaifachuyitaomaimaishuangfangdouxinrendefangfa。

　　這些技能隻有通過理論支持的經驗才能獲得，但沒有理由不能對專利訂立一個公平的價格以發展專利市場。美國大約500名專利代理人已經有了10年nian的de經jing驗yan，且qie美mei國guo也ye在zai逐zhu漸jian發fa展zhan規gui範fan的de專zhuan利li市shi場chang。由you於yu這zhe與yu給gei軟ruan件jian及ji其qi他ta無wu形xing產chan品pin定ding價jia有you許xu多duo共gong同tong之zhi處chu，所suo以yi應ying隨sui著zhe交jiao易yi的de增zeng加jia發fa展zhan市shi場chang。不bu被bei其qi理li論lun上shang的de複fu雜za性xing所suo嚇xia倒dao，正zheng確que進jin入ru並bing通tong過guo實shi際ji經jing驗yan來lai發fa展zhan交jiao易yi方fang法fa會hui有you更geng好hao的de效xiao果guo。

　　bianzhiyifenzhuanlidailirenmingdankenenghuiyoubangzhu
，zheshirenhezaizhefangmianxuyaobangzhuderenketongguojisuanjizhadaozhefenmingdan。tongyang，zheduizhuanlidailirenzaigongkaiqijilufangmianyeshiyouyiyide
，yinweizhiyoutamendeshijichengjicaihuirangrenmenchanshengxinrengan。yinweizhuanlichangchangshijimide、重要的公司財產
，公司不會與他們不能信任的人做交易。創立一個把專利代理人、專利持有人、想使用專利的公司、創業公司和其他每一個能彼此信任的人召集到一起的製度是必要的。

　　專利示意圖

　　第di四si就jiu是shi專zhuan利li示shi意yi圖tu。正zheng如ru人ren們men常chang說shuo的de專zhuan利li信xin息xi是shi技ji術shu金jin礦kuang一yi樣yang
，如ru果guo需xu要yao使shi用yong專zhuan利li的de人ren們men有you一yi幅fu什shen麼me東dong西xi在zai哪na個ge地di方fang的de示shi意yi圖tu，自zi然ran會hui大da有you幫bang助zhu。在zai美mei國guo，這zhe就jiu是shi專zhuan利li示shi意yi圖tu。專zhuan利li示shi意yi圖tu幫bang助zhu人ren們men找zhao到dao開kai采cai的de地di點dian。專zhuan利li是shi按an技ji術shu來lai區qu分fen的de
，熟shu悉xi這zhe個ge係xi統tong要yao花hua點dian兒er功gong夫fu。但dan是shi示shi意yi圖tu可ke以yi讓rang事shi情qing變bian得de更geng容rong易yi。因yin而er日ri本ben專zhuan利li局ju自zi1997年以來製作了專利圖並公之於眾。這是一個好的開端
，盡管這幅專利圖還需進一步改進，因為更好的示意圖能激勵更多的人們來尋寶。

　　21世紀的知識產權法

　　1.知識產權的基本法

　　日本如果要進入知識創新時代

，就必須製定知識產權的基本法並規劃出國家戰略。

　　基本法已經有許多部。除《科學技術基本法》以外

，還有環境

、國家發展
、消費者保護、綠化
、旅遊、農業、核能
、教jiao育yu等deng許xu多duo基ji本ben法fa。這zhe些xie基ji本ben法fa的de實shi施shi
，是shi把ba全quan國guo聯lian合he起qi來lai的de努nu力li的de一yi部bu分fen。在zai知zhi識shi產chan權quan方fang麵mian製zhi定ding基ji本ben法fa是shi一yi個ge好hao主zhu意yi。這zhe部bu基ji本ben法fa應ying包bao括kuo以yi下xia內nei容rong：

　　——支持個人的創造力和百花齊放的創造力，因為創新能促進社會的發展；

　　——國家應製定出基本政策並負責實施，高度尊重個人和個人研究

；

　　——要努力激勵大學研究更有活力並為研究成果流向私人企業提供便利；

　　——要根據知識創造性成果對公平交易和技術標準化的重要性來公平地利用成果，也需要與反壟斷法和標

　　準化政策相協調；

　　——政府願意采取必要的法律、金融及其他措施；

　　——要求政府向國會作知識產權的年度報告；

　　——敦促政府（內閣）總結出知識產權委員會的觀點並采納知識產權的基本規劃，包括為規劃的實施而製定必要的預算措施；

　　——把知識產權的獲得和利用上升為一個基本政策目標。這包括國家要加快檢驗，要設立公開的數據庫供

　　公眾利用，這些是促進信息更廣泛流動的努力的一部分，政府還要支持與此相一致的私人企業的積極性
；

　　——duizhishichanquantigongshidangdebaohu
，gaijinzhengduanjiejuechengxu，qianghuafanjiamaozhengce，shishigaoxiaodejinkoujinlingyizuzhijiamaochanpinjinruribenshichang
，qianghuayuguojizuzhihewaiguozhengfudehezuo，quebaoribenzhishichanquanzaiguowaidedaochongfenbaohu；

　　——zhuyidaocujinzhishichanquanyanjiudezhongyaoxing，baokuozaixuexiaoheshehuijiaoyuxiangmulikaishezhishichanquanke，yiquebaomeigeren，zixuexiaoshidaiqijiuhenhaodilijiezhishichanquandegainian
；以及——使官員和法官更通曉知識產權問題並為國家利益努力把管理和司法組織構造和管理得更好。

　　如果能通過這樣一部知識產權的基本法
，全國就能在這個領域裏共同工作。

　　2.專利法的曆史

　　日本第一部專利法製定於1885年，就此而言
，它甚至早於1889年的明治憲法。

　　日本專利局第一任專員是高橋正夫，他曾經擔任過從美國來到日本幫助製定其教育製度的莫奈博士的譯員

　　。甚至在120年以前
，高橋報告說莫奈抱怨日本國內充斥著盜版並斷言在美國作為極其重要的財產的專利
、商標和版權在他的腦海裏是不會有絲毫概念的。繼任職日本專利局專員之後，高橋又先後任職日本銀行總裁、工業農業部部長
、財政部長和首相。他因其在20世紀20年代平定金融恐慌中的決定性作用而成為今天最值得紀念的人物。

　　專(zhuan)利(li)製(zhi)度(du)一(yi)旦(dan)建(jian)立(li)起(qi)來(lai)，日(ri)本(ben)就(jiu)發(fa)展(zhan)了(le)自(zi)己(ji)的(de)技(ji)術(shu)
，有(you)了(le)自(zi)己(ji)的(de)工(gong)業(ye)革(ge)命(ming)並(bing)逐(zhu)步(bu)成(cheng)長(chang)，用(yong)過(guo)去(qu)的(de)語(yu)言(yan)說(shuo)，是(shi)站(zhan)在(zai)巨(ju)大(da)的(de)肩(jian)上(shang)。隨(sui)著(zhe)自(zi)己(ji)的(de)技(ji)術(shu)水(shui)平(ping)達(da)到(dao)世(shi)界(jie)級(ji)的(de)程(cheng)度(du)


，日(ri)本(ben)隨(sui)即(ji)在(zai)1921年(nian)修(xiu)訂(ding)了(le)自(zi)己(ji)的(de)專(zhuan)利(li)法(fa)，使(shi)之(zhi)與(yu)當(dang)時(shi)的(de)現(xian)實(shi)相(xiang)符(fu)合(he)。二(er)戰(zhan)以(yi)後(hou)的(de)法(fa)律(lv)環(huan)境(jing)完(wan)全(quan)不(bu)同(tong)，有(you)了(le)新(xin)的(de)憲(xian)法(fa)和(he)反(fan)壟(long)斷(duan)法(fa)，民(min)法(fa)典(dian)也(ye)作(zuo)了(le)深(shen)刻(ke)的(de)改(gai)革(ge)
，所(suo)以(yi)專(zhuan)利(li)法(fa)於(yu)1959年再次徹底地修改。

　　回顧曆史，專利法大約每40年就作一次修改——這就預計在1999nianzuolingyilunxiugai。zaizhanhoudeshushinianli

，ribenzhujianzaijishushangganshanglexifang，xianzaizhengchuyubeixinxingyazhoujingjizhuigandejieduan。tongshi
，zhuanlibaohandefanweizhujiancongyouxingshiwuzhuanxiangwuxingfuwuhesixiang。ribenxuyaoyibuxindezhuanlifashiyingxindeshidai。21世紀注定是信息世紀，21世紀的專利法必須包括設計法、商標法和其他與新時代有關的領域。

　　3.新的專利法

　　今天的知識產權已分成智力創新和商業設計。保護這些知識財產的法律同樣分為兩組。專利法、公用模型法、設計法、反不正當競爭法和版權法用於保護智力創新。商標法和反不正當競爭法用於保護商業設計。

　　然(ran)而(er)，這(zhe)些(xie)東(dong)西(xi)晚(wan)近(jin)時(shi)期(qi)已(yi)融(rong)為(wei)一(yi)體(ti)。發(fa)明(ming)處(chu)在(zai)專(zhuan)利(li)法(fa)的(de)保(bao)護(hu)之(zhi)下(xia)，設(she)計(ji)在(zai)設(she)計(ji)法(fa)的(de)保(bao)護(hu)之(zhi)下(xia)
，商(shang)業(ye)秘(mi)密(mi)在(zai)反(fan)不(bu)正(zheng)當(dang)競(jing)爭(zheng)法(fa)的(de)保(bao)護(hu)下(xia)。但(dan)是(shi)專(zhuan)利(li)法(fa)已(yi)被(bei)延(yan)伸(shen)用(yong)於(yu)保(bao)護(hu)軟(ruan)件(jian)和(he)其(qi)他(ta)無(wu)形(xing)產(chan)品(pin)。而(er)它(ta)怎(zen)樣(yang)與(yu)版(ban)權(quan)法(fa)相(xiang)聯(lian)係(xi)和(he)分(fen)界(jie)線(xian)在(zai)哪(na)裏(li)實(shi)際(ji)上(shang)還(hai)不(bu)清(qing)楚(chu)。

　　隨sui著zhe最zui近jin對dui反fan不bu正zheng當dang競jing爭zheng法fa的de修xiu改gai，那na些xie原yuan本ben不bu受shou保bao護hu的de專zhuan利li或huo者zhe注zhu冊ce的de設she計ji或huo商shang標biao，如ru果guo在zai使shi用yong中zhong已yi被bei侵qin權quan
，現xian在zai則ze能neng得de到dao保bao護hu。這zhe是shi一yi個ge革ge命ming性xing的de改gai變bian。因yin為wei反fan不bu正zheng當dang競jing爭zheng法fa的de基ji本ben觀guan點dian是shi複fu製zhi別bie人ren的de作zuo品pin是shi錯cuo誤wu的de。它ta囊nang括kuo一yi切qie領ling域yu。這zhe就jiu造zao成cheng了le複fu雜za的de法fa律lv衝chong突tu。

　　保護期的規定也有改變。發明自注冊之日起保護20年
，版權自作者逝世起保護50年nian。很hen正zheng常chang地di有you人ren對dui這zhe種zhong不bu一yi致zhi提ti出chu了le疑yi問wen。同tong時shi，對dui為wei商shang業ye用yong途tu開kai發fa軟ruan件jian的de公gong司si和he寫xie小xiao說shuo或huo繪hui畫hua的de個ge人ren按an相xiang同tong的de版ban權quan來lai保bao護hu的de做zuo法fa也ye提ti出chu了le疑yi問wen。因yin為wei這zhe種zhong法fa律lv困kun境jing在zai實shi踐jian上shang已yi成cheng為wei問wen題ti，所suo以yi必bi須xu重zhong新xin整zheng理li整zheng個ge結jie構gou以yi與yu新xin時shi代dai相xiang一yi致zhi。

　　4.與知識產權相關的法律的發展

　　從物權到信息權

　　民(min)法(fa)典(dian)把(ba)權(quan)利(li)分(fen)為(wei)物(wu)權(quan)和(he)債(zhai)權(quan)。在(zai)這(zhe)兩(liang)者(zhe)之(zhi)中(zhong)，知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)當(dang)前(qian)與(yu)物(wu)權(quan)的(de)概(gai)念(nian)更(geng)緊(jin)密(mi)，並(bing)被(bei)視(shi)為(wei)從(cong)屬(shu)於(yu)物(wu)權(quan)。如(ru)果(guo)專(zhuan)利(li)是(shi)債(zhai)權(quan)，那(na)麼(me)雙(shuang)方(fang)之(zhi)間(jian)會(hui)有(you)合(he)同(tong)，但(dan)是(shi)專(zhuan)利(li)並(bing)不(bu)要(yao)求(qiu)有(you)合(he)同(tong)
，因(yin)而(er)更(geng)像(xiang)是(shi)物(wu)權(quan)。基(ji)本(ben)上(shang)，法(fa)律(lv)認(ren)為(wei)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)，就(jiu)像(xiang)財(cai)產(chan)一(yi)樣(yang)，應(ying)按(an)土(tu)地(di)或(huo)建(jian)築(zhu)物(wu)一(yi)樣(yang)的(de)相(xiang)同(tong)方(fang)式(shi)注(zhu)冊(ce)以(yi)獲(huo)得(de)保(bao)護(hu)。而(er)且(qie)注(zhu)冊(ce)是(shi)抵(di)製(zhi)第(di)三(san)方(fang)請(qing)求(qiu)權(quan)的(de)一(yi)個(ge)先(xian)決(jue)條(tiao)件(jian)。然(ran)而(er)事(shi)實(shi)上(shang)，商(shang)業(ye)上(shang)使(shi)用(yong)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)和(he)其(qi)他(ta)物(wu)權(quan)是(shi)有(you)很(hen)大(da)差(cha)別(bie)的(de)。例(li)如(ru)土(tu)地(di)是(shi)不(bu)可(ke)能(neng)被(bei)複(fu)製(zhi)的(de)，也(ye)無(wu)法(fa)仿(fang)造(zao)，但(dan)複(fu)製(zhi)和(he)仿(fang)造(zao)對(dui)於(yu)專(zhuan)利(li)化(hua)的(de)技(ji)術(shu)來(lai)說(shuo)那(na)是(shi)很(hen)有(you)可(ke)能(neng)的(de)。此(ci)外(wai)，許(xu)多(duo)人(ren)可(ke)以(yi)同(tong)時(shi)對(dui)一(yi)項(xiang)專(zhuan)利(li)侵(qin)權(quan)，但(dan)同(tong)樣(yang)多(duo)的(de)人(ren)卻(que)無(wu)法(fa)同(tong)時(shi)去(qu)非(fei)法(fa)占(zhan)有(you)一(yi)塊(kuai)土(tu)地(di)。顯(xian)然(ran)物(wu)權(quan)的(de)概(gai)念(nian)並(bing)不(bu)能(neng)充(chong)分(fen)地(di)保(bao)護(hu)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)。

　　事實上

，把知識產權看作信息權可能會更好。信息權與物權相比有很大的不同。隨著社會的發展，主張權利分為三類正日漸必要：物權
、債權和信息權。

　　信xin息xi並bing不bu會hui隨sui消xiao費fei而er耗hao盡jin，而er且qie無wu論lun多duo少shao人ren都dou可ke同tong時shi使shi用yong相xiang同tong的de信xin息xi。從cong這zhe點dian上shang說shuo

，信xin息xi權quan與yu物wu權quan有you極ji大da的de不bu同tong。盡jin管guan幾ji個ge人ren很hen難nan同tong時shi商shang業ye化hua地di利li用yong同tong一yi塊kuai土tu地di，但dan幾ji個ge人ren卻que能neng輕qing鬆song地di同tong時shi使shi用yong一yi項xiang專zhuan利li。仿fang造zao對dui於yu信xin息xi來lai說shuo是shi同tong樣yang輕qing易yi的de。信xin息xi是shi無wu國guo界jie的de，這zhe種zhong自zi由you必bi定ding會hui隨sui著zhe因yin特te網wang的de傳chuan播bo進jin一yi步bu發fa展zhan。控kong製zhi信xin息xi對dui於yu國guo家jia來lai說shuo是shi非fei常chang困kun難nan的de。

　　專(zhuan)利(li)法(fa)長(chang)期(qi)以(yi)來(lai)被(bei)認(ren)為(wei)是(shi)民(min)法(fa)典(dian)和(he)民(min)事(shi)訴(su)訟(song)法(fa)典(dian)下(xia)的(de)特(te)別(bie)法(fa)。然(ran)而(er)，隨(sui)著(zhe)技(ji)術(shu)的(de)進(jin)展(zhan)
，靠(kao)民(min)法(fa)典(dian)和(he)民(min)事(shi)訴(su)訟(song)法(fa)典(dian)的(de)普(pu)遍(bian)性(xing)規(gui)定(ding)來(lai)保(bao)護(hu)信(xin)息(xi)正(zheng)變(bian)得(de)越(yue)來(lai)越(yue)困(kun)難(nan)。既(ji)然(ran)不(bu)適(shi)合(he)民(min)法(fa)典(dian)和(he)民(min)事(shi)訴(su)訟(song)法(fa)典(dian)的(de)普(pu)遍(bian)性(xing)規(gui)定(ding)
，對(dui)這(zhe)類(lei)新(xin)的(de)權(quan)利(li)設(she)計(ji)出(chu)新(xin)的(de)保(bao)護(hu)就(jiu)是(shi)極(ji)為(wei)重(zhong)要(yao)的(de)了(le)。人(ren)類(lei)文(wen)明(ming)的(de)步(bu)伐(fa)，除(chu)非(fei)完(wan)成(cheng)，否(fou)則(ze)怎(zen)會(hui)出(chu)現(xian)停(ting)頓(dun)。

　　擴展保護範圍

　　保護範圍最近正經曆顯著的擴展，趨勢是把專利保護範圍擴大到智力創新的所有形式的產品。因而
，數學

　　解(jie)決(jue)辦(ban)法(fa)
，如(ru)同(tong)軟(ruan)件(jian)那(na)樣(yang)
，被(bei)授(shou)予(yu)了(le)專(zhuan)利(li)。在(zai)醫(yi)藥(yao)行(xing)業(ye)，過(guo)去(qu)焦(jiao)點(dian)集(ji)中(zhong)在(zai)向(xiang)生(sheng)產(chan)技(ji)術(shu)授(shou)予(yu)專(zhuan)利(li)上(shang)。在(zai)物(wu)質(zhi)被(bei)授(shou)予(yu)專(zhuan)利(li)後(hou)，藥(yao)品(pin)本(ben)身(shen)被(bei)授(shou)予(yu)了(le)專(zhuan)利(li)。現(xian)在(zai)我(wo)們(men)看(kan)到(dao)蛋(dan)白(bai)質(zhi)結(jie)構(gou)甚(shen)至(zhi)人(ren)類(lei)基(ji)因(yin)正(zheng)被(bei)授(shou)予(yu)專(zhuan)利(li)。

　　雖然日本專利法把發明定義為“按照所利用的自然法則，對技術思想高度發展的創新”，danyuelaiyueduodezhuanlishenqingshidebukenengzhamingjishuliyonglehezhongziranfaze。ruguoribenbuxiangluozaihoumian
，bixuxiugaizhegedingyi
，weisuoyouzhidebaohudexiangfatigongbaohu。

　　廣泛使用的商標

　　過guo去qu人ren們men認ren為wei商shang標biao是shi用yong於yu製zhi成cheng品pin的de，但dan近jin年nian商shang標biao開kai始shi出chu現xian在zai農nong產chan品pin上shang。農nong民min和he農nong業ye合he作zuo社she開kai始shi使shi用yong商shang標biao。魚yu類lei正zheng被bei標biao上shang商shang標biao。農nong民min開kai始shi給gei大da米mi、shuiguoheqitachanpinbiaoshangshangbiaoyiqubiehebaohu。jishizaidaxueli，zhiyelanqiuduiheaolinpikezuweihuiyeyoushangbiaoheshangbiaodetexujingying。baohufanweiyezhengkuozhanyufuwuye。xianzaijihurenheshiwudoukezuoweizhishichanquanshoudaobaohu。

　　全球標準

　　科技是無國界的。科學家、學者和公司遍及全世界。公司研究機構也遍及全世界。在哪個國家能最好地讓你開展研究和發展有著多方競爭。結果是研究、發展及其成果趨向於集中在為知識產權提供最強保護的國家裏。如果因為“這不是日本的方式”或者“這不是日本傳統的一部分”而er羞xiu於yu向xiang知zhi識shi產chan權quan提ti供gong保bao護hu

，這zhe就jiu意yi味wei著zhe世shi界jie上shang最zui好hao的de技ji術shu不bu會hui來lai到dao日ri本ben。這zhe不bu符fu合he日ri本ben的de最zui大da利li益yi化hua。日ri本ben必bi須xu把ba自zi己ji的de保bao護hu水shui準zhun及ji方fang式shi提ti高gao到dao全quan球qiu標biao準zhun。

　　gengrongyilijiedezhuanlitongchangshuolai，zhuanlifashihennande。ruguoniquwenshangyelingdaorenyouguanzhuanlideshi
，tamengengkenenggaosunizhuanlishizenyangdenanerbushihuibitaolun。ranerzhuanlifalidegainianbingbunan。jiandandishuo，jiushiyoufaminghuohaozhuyiderenyinggaijiangqixiangzhuanlijutijiaoyizuojianyanhezhuce
，zhuanlijingzhucehouhuodeguojiabaohudequanbuxiaoli。

　　minzhongzailijiezhuanlishuomingshushangyeyouwenti。xichuanjiexiong，ribenzhishichanquanxiehuizhuxi
，pingjiazhuanlishuomingshushirucidejiannan，yizhiyuyongzuihaodejiyichengxu，jingribenzuihaodejisuanjiyebunengfandehenhao。tazhuzhangzaixiezhuanlishuomingshiyingyouyixiejibenguize，yaoqiumeijuhuayingyouyigezhuyuheyigeweiyu，juzizuichangbuchaoguo70個字。然而當你問那些實際翻譯專利的人是否困難時
，他們會告訴你並不是很難——因(yin)為(wei)他(ta)們(men)是(shi)給(gei)非(fei)常(chang)專(zhuan)業(ye)的(de)觀(guan)眾(zhong)寫(xie)的(de)
，普(pu)通(tong)的(de)讀(du)者(zhe)在(zai)目(mu)標(biao)語(yu)言(yan)上(shang)是(shi)無(wu)法(fa)理(li)解(jie)專(zhuan)利(li)說(shuo)明(ming)書(shu)的(de)。這(zhe)種(zhong)情(qing)況(kuang)很(hen)可(ke)怕(pa)，這(zhe)隻(zhi)能(neng)通(tong)過(guo)美(mei)歐(ou)專(zhuan)利(li)法(fa)是(shi)同(tong)樣(yang)艱(jian)難(nan)的(de)事(shi)實(shi)來(lai)緩(huan)解(jie)憂(you)慮(lv)。

　　danshiruguozhuanlishuomingshushiyongputongminzhongnenggoulijiedeyuyanxiede，namezongdeshuolaijishujiunengzaishehuishanghuodegengguangfanderentongheliyong。suizhexinxishidaidedaolai，womenyinggengduokaolvyongjisuanjidounengsuipingfanyidepingshiyuyanlaixiefalvhezhuanlishuoming
，zheshijueduibiyaode。

　　減輕壟斷危險

　　日本是該意識到知識產權是珍貴和值得保護的了——換句話說
，應變為超前專利。雖然有些人關注著過強的專利保護會產生壟斷，或他們暗示的危險，但是這些有辦法繞過去。

　　首shou先xian，由you於yu技ji術shu創chuang新xin的de速su度du極ji快kuai

，坐zuo享xiang其qi技ji術shu榮rong譽yu而er停ting止zhi創chuang新xin的de公gong司si會hui很hen快kuai發fa現xian自zi己ji已yi被bei新xin一yi代dai技ji術shu壓ya倒dao了le。其qi次ci，隨sui著zhe全quan球qiu性xing的de更geng激ji烈lie的de競jing爭zheng
，日ri本ben公gong司si的de競jing爭zheng日ri益yi劇ju烈lie，不bu僅jin是shi與yu國guo內nei的de對dui手shou也ye與yu世shi界jie各ge地di的de對dui手shou競jing爭zheng。在zai這zhe樣yang的de環huan境jing裏li難nan以yi維wei持chi壟long斷duan。公gong司si不bu僅jin不bu得de不bu在zai日ri本ben成cheng為wei領ling導dao，也ye得de在zai全quan球qiu競jing爭zheng中zhong取qu勝sheng。由you於yu日ri本ben和he日ri本ben市shi場chang已yi向xiang外wai國guo公gong司si開kai放fang，幾ji乎hu沒mei有you了le壟long斷duan效xiao益yi的de危wei險xian。第di三san，消xiao費fei者zhe選xuan擇ze的de權quan力li和he今jin天tian消xiao費fei者zhe十shi分fen世shi故gu的de事shi實shi，意yi味wei著zhe他ta們men不bu會hui購gou買mai價jia格ge過guo高gao的de東dong西xi。壟long斷duan在zai今jin天tian的de市shi場chang裏li是shi無wu法fa維wei持chi下xia去qu的de。鑒jian於yu上shang述shu這zhe些xie，超chao前qian專zhuan利li的de立li場chang並bing不bu可ke能neng在zai日ri本ben導dao致zhi壟long斷duan資zi本ben主zhu義yi的de危wei險xian。

　　摘自瑞士TheJournalofWorldIntellectualPropertyJuly/Argust2000

　　作者：新井久光　譯者：楊忠華