2007年7月3日上午中共中央政治局委員、省委書記張德江，中國科協黨組書記、常務副主席鄧楠出席了廣東省科學技術協會第七次代表大會開幕式並作重要講話。

　　張(zhang)德(de)江(jiang)在(zai)大(da)會(hui)上(shang)作(zuo)重(zhong)要(yao)講(jiang)話(hua)中(zhong)強(qiang)調(tiao)，廣(guang)東(dong)今(jin)後(hou)的(de)發(fa)展(zhan)關(guan)鍵(jian)在(zai)科(ke)技(ji)，根(gen)本(ben)在(zai)人(ren)才(cai)。實(shi)現(xian)廣(guang)東(dong)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)由(you)要(yao)素(su)驅(qu)動(dong)向(xiang)創(chuang)新(xin)驅(qu)動(dong)轉(zhuan)變(bian)
，是(shi)廣(guang)東(dong)發(fa)展(zhan)的(de)必(bi)然(ran)選(xuan)擇(ze)、現實選擇
、唯一選擇。我們必須把提高自主創新能力擺在更加突出的位置，堅定不移地走廣東特色的自主創新之路
，爭當全國自主創新排頭兵

　　zhangdejiangzhichu，hujintaozongshujizaizhongyangdangxiaodezhongyaojianghuazhongqiangtiao
，yaoshenrushishikejiaoxingguozhanlve，zhuanbianjingjifazhanfangshi
，cujinguominjingjiyouhaoyoukuaifazhan。zheduiguangdakejigongzuozhetichulexindeyaoqiu，yejinyibuzhimingleguangdakejigongzuozhenulidefangxiang。guangdongkejigongzuozheyaozengqiangzizhuchuangxindeshiminggan
、緊迫感和責任感
，做弘揚和培育自主創新精神的先行者。

　　zhangdejiangzhichu，zizhuchuangxinnenglishijuedingxingnengli。shuinengzaizizhuchuangxinshangduzhanaotou，shuijiunengzaijingjifazhanzhongdupiqijing，shuijiunengzaiguojijingzhengzhongdulingfengsao。jinnianlai，guangdongjijishishikejiaoxingyuezhanlve，zaitigaozizhuchuangxinnenglifangmianqudelexianzhuchengji。danshi，guangdongzizhuchuangxindezongtishuipingyujingjidashengdediweibuxiangcheng
，yujianshejingjiqiangshengdeyaoqiubushiying，rengcunzaichuangxinyishibugouqiang，guanjianjishuzigeilvdi
，gaoxinjishuchanyesuozhanbilibugao，youxiubajianrencaibijiaokuifa
，kejitizhijizhihaicunzaibushaobiduandengwenti。

　　張zhang德de江jiang指zhi出chu，科ke技ji工gong作zuo者zhe是shi我wo省sheng的de寶bao貴gui財cai富fu，是shi加jia快kuai建jian設she創chuang新xin型xing廣guang東dong的de主zhu要yao依yi靠kao力li量liang。加jia快kuai建jian設she創chuang新xin型xing廣guang東dong，為wei科ke技ji工gong作zuo者zhe施shi展zhan聰cong明ming才cai智zhi和he創chuang新xin能neng力li，提ti供gong了le難nan得de的de機ji遇yu和he廣guang闊kuo的de舞wu台tai。廣guang大da科ke技ji工gong作zuo者zhe要yao弘hong揚yang和he培pei育yu愛ai國guo精jing神shen
、科學精神、奉獻精神、攀登精神和團隊精神
，擔負起建設創新型廣東的曆史使命。

　　張德江充分肯定廣東各級科協組織的作用和貢獻。他希望全省科協組織在各級黨委
、政府的領導下
，認真履行職責，為提高我省自主創新能力
、促進我省科技事業的發展作出新的更大的貢獻。要深刻把握工業化
、城鎮化
、市場化、國際化深入發展形勢下我省科學事業發展麵臨的新課題新矛盾，團結和動員廣大科技工作者，積極投身到堅持科學發展、促進社會和諧的實踐中來。要組織廣大科技工作者廣泛開展學術研討、調查研究、決策谘詢，積極建言獻策。要組織動員廣大科技工作者深入企業、農村、社區、學校，廣泛開展多種形式的技術服務。要加強自然科學和社會科學的教育普及工作，進一步引導人民群眾形成講科學

、愛科學
、學科學、用科學的良好社會風尚。

　　張zhang德de江jiang要yao求qiu
，各ge級ji科ke協xie要yao加jia強qiang自zi身shen建jian設she
，充chong分fen發fa揮hui黨dang和he政zheng府fu聯lian係xi科ke技ji工gong作zuo者zhe的de橋qiao梁liang紐niu帶dai作zuo用yong
，進jin一yi步bu增zeng強qiang凝ning聚ju力li。要yao堅jian持chi以yi科ke技ji工gong作zuo者zhe為wei本ben，把ba加jia強qiang黨dang和he政zheng府fu同tong科ke技ji工gong作zuo者zhe的de聯lian係xi作zuo為wei基ji本ben職zhi責ze，把ba竭jie誠cheng為wei科ke技ji工gong作zuo者zhe服fu務wu作zuo為wei根gen本ben任ren務wu
，把ba科ke技ji工gong作zuo者zhe是shi否fou滿man意yi作zuo為wei衡heng量liang科ke協xie工gong作zuo的de主zhu要yao標biao準zhun。要yao及ji時shi把ba黨dang的de路lu線xian、方針
、政策傳達下去，把科技工作者的意見、建議、suqiufanyingshanglai，zaiguangdakejigongzuozheyugejidangweihezhengfuzhijianjianliqichangtongwendingdegoutongqudao。yaozaiguangdakejigongzuozhezhongdalikaizhanshehuizhuyirongruguanjiaoyu
，cujinxueshudaodejianshehexuefengjianshe，jianjuefanduihedizhiyiqiexueshubuduanxingwei。yaorenzhenyanjiuhebawoxinxingshixiawoshengkejiduiwudefazhanbianhuazhuangkuang，jijiweiguangdakejigongzuozhetigongkexueyanjiu、學術交流
、成果轉化等方麵的服務。要關心廣大科技工作者的工作

、學習和生活，真正把科協建設成為“科技工作者之家”。

　　張德江強調，各級黨委、政府要進一步加強和改善對科協工作的領導，把科協工作納入黨委
、zhengfugongzuodeyishiricheng，qianfangbaijiweikexiejisuoshutuantidefazhantigongyoulidegongzuohuanjinghetiaojian，qieshiweihukejirenyuandehefaquanyi
，jijiyindaohezhichikexiechengdanyouguanshehuifuwudezhineng。gejirenda、政協要積極支持科協組織參與有關國家和社會事務的管理。

　　中國科協黨組書記
、changwufuzhuxidengnandaibiaozhongguokexieduidahuidezhaokaibiaoshireliedezhuhe，xiangquantidaibiaohequanshengguangdakejigongzuozhezhiyiqinqiedewenhouhechonggaodejingyi。tachongfenkendingshengkexiequdedechengji，xiwangwoshengkexiegejizuzhirenzhenxuexiguanchezhongyangduikexiegongzuodeyixiliezhishijingshen，chongfenrenshikexiezuzhizaijianshechuangxinxingguojia
、goujianshehuizhuyihexieshehuizhongjianfudezhongdazerenhelishishiming，zheliweijingjishehuifazhanfuwu，zheliweitigaoquanminsuzhifuwu，zheliweiguangdakejigongzuozhefuwu
，buduankaichuangkexiegongzuodexinjumian。