匹茲堡（2007 年 10 月 26 日）— 艾默生公司的業務部門：艾默生過程控製有限公司今天宣布贏得了一份新合同，將在 Croton 水過濾廠安裝結合 Ovation® 專家控製係統的 PlantWeb® 數字自動化體係結構。該廠目前正在紐約市的布朗士區興建，合同由項目的總承包商Skanska/Tully 授予。Skanska/Tully 是 Skanska USA Civil NE 與 Tully Construction 的合資企業。 
   Croton 水過濾廠將於 2012 年建成，它將是紐約市 5 區範圍內的第一間水處理廠
，每日通過 Croton 水係統過濾的水將達到 2 億 9 千萬加侖。該水係統包括 12 個水庫和 3 個分別位於威斯特郡、普特南郡和達奇斯郡的人工控製湖。Croton 是紐約市三個水庫係統之一，正常情況下提供 紐約市用水的10%，但在幹旱季節其供水量可增加至整個城市總用水量的 30%。Croton 係(xi)統(tong)提(ti)供(gong)的(de)水(shui)主(zhu)要(yao)用(yong)於(yu)布(bu)朗(lang)士(shi)區(qu)和(he)曼(man)哈(ha)頓(dun)區(qu)的(de)低(di)窪(wa)地(di)區(qu)。這(zhe)間(jian)四(si)層(ceng)高(gao)的(de)新(xin)建(jian)工(gong)廠(chang)的(de)獨(du)特(te)之(zhi)處(chu)在(zai)於(yu)是(shi)在(zai)地(di)下(xia)興(xing)建(jian)
，可(ke)滿(man)足(zu)紐(niu)約(yue)市(shi)的(de)公(gong)共(gong)用(yong)水(shui)和(he)衛(wei)生(sheng)需(xu)要(yao)，並(bing)符(fu)合(he)當(dang)前(qian)和(he)未(wei)來(lai)的(de)水(shui)質(zhi)量(liang)法(fa)規(gui)。它(ta)將(jiang)由(you)紐(niu)約(yue)市(shi)的(de)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)署(shu)來(lai)運(yun)作(zuo)。
   “通過 Croton 的水係統對水進行過濾，這個新工廠將有助於為紐約市民提供安全的飲用水。”Skanska USA Civil NE 的高級電氣項目經理兼 I&C 協調員 Mitch Goldstein 說到

，“對於這個重要的項目，我們選擇了艾默生公司作為我們的合作夥伴，這是因為他們擁有眾口皆碑的自動化和控製技術，而且他們在 Croton 這樣的大型水處理項目方麵也擁有豐富的經驗。”
   “很多城市，如底特律、聖地亞哥
、華盛頓等都采用艾默生的自動化和控製解決方案
，以確保更幹淨、更安全的供水並減少對環境的危害。”艾默生過程控製有限公司公用事業部的總裁 Bob Yeager 說，“現在，紐約市像許多其他自治市（區）一樣，選擇了艾默生公司作為其不斷發展水處理廠計劃的合作夥伴，我們為此感到十分高興。”  
   艾默生的 Ovation 專家控製係統是艾默生 PlantWeb 數字自動控製解決方案的組成部分，該係統將對近 15,000 個與 Croton 水過濾廠的運作（包括化學物注入係統、反衝洗係統和工廠平衡過程）相關的 I/O 點進行監控。艾默生公司將提供 4 個冗餘 Ovation 控製器、12 個工作站、4 個操作介麵終端、AMS™ 資產管理軟件和艾默生公司的一些智能設備

，包括 Rosemont 的電磁流量計、壓力變送器
、溫wen度du變bian送song器qi和he氯lv分fen析xi儀yi。艾ai默mo生sheng公gong司si還hai將jiang負fu責ze為wei同tong樣yang是shi這zhe間jian地di下xia工gong廠chang組zu成cheng部bu分fen的de管guan理li辦ban公gong室shi提ti供gong計ji算suan機ji以yi及ji設she計ji和he安an裝zhuang網wang絡luo。合he同tong還hai包bao括kuo一yi份fen為wei期qi 3 年的硬件維護協議。 

關於艾默生過程控製有限公司
   艾默生過程控製有限公司 (www.emersonprocess.com) 是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產

、加工和配送的自動化方麵居於領先地位

，涉及能源
、水處理
、汙水處理、化工
、石油天然氣


、精煉
、紙漿和造紙
、食品和飲料、生命科學和其它行業。  
艾默生過程控製有限公司公用事業部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進的分布式過程控製和信息係統的全球供應商。公司總部位於匹茲堡，為發電、shuichulihewushuichulixingyekaifabingtigonggezhonggongchangguochengkongzhijiejuefangan，yichengweigongrendexingyelingdaozhe。aimoshengdeshimingshijiangyouyidechanpinhejishuyuxingyetedingdegongcheng
、谘詢、項目管理和維護服務相結合，而公用事業部在其中扮演了重要角色。艾默生的品牌包括：PlantWeb®、Ovation®、SmartProcess®、Fisher®
、Micro Motion®
、Rosemount®、Mobrey®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite。

關於艾默生
   位於聖路易斯的艾默生公司 (NYSE: EMR) 在網絡電源
、過程控製、電子和通訊
、工業自動化、供熱、通風和空調以及器械和工具中，始終保持全球領先地位。它將技術與工程相結合，為用戶提供創新的解決方案。該公司在 2006 財年的銷售額為 200.1 億美元。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。   
Ovation®、SureServiceSM、SmartProcess®、PlantWeb®、Fisher®、Micro Motion®、Mobrey®、Rosemount®、Daniel®、Bristol®、DeltaVTM 和 AMSTM Suite 是艾默生過程控製有限公司法人實體之一所擁有的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。