德國倍福自動化有限公司（Beckhoff）（以下簡稱“倍福”）總部位於德國威爾市。公司在世界各地設有分支機構，再加上全球的合作夥伴，目前公司業務已遍及全球60多個國家。倍福以基於PC的自動化新技術作為自己的發展理念，所生產的工業電腦
、現場總線模塊
、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。自2001年3月成立北京代表處以來，倍福在中國的業務迅速增長。

　　在激烈的市場競爭中流傳著這樣一句話——“先入為主”，那麼
，對於倍福這樣一個後入者而言，它又是怎麼樣“反客為主”，搶灘中國市場的呢？帶著這樣的疑問，中華工控網記者采訪了德國倍福自動化有限公司上海分公司執行董事、總經理梁力強先生。（以下稱“梁總”）

執行董事 總經理粱力強（右） 市場部經理 彭捷（左）

少年壯誌不言愁

    2001年3月德國倍福成立北京代表處，但是對於一個中國市場的“後起之秀”來說，倍福如同一位剛剛步入社會的翩翩少年，攜著打入中國市場的“壯誌”、承受著重負，憧憬著未來。“剛(gang)開(kai)始(shi)進(jin)入(ru)市(shi)場(chang)時(shi)，因(yin)為(wei)倍(bei)福(fu)在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)名(ming)氣(qi)不(bu)大(da)，知(zhi)名(ming)度(du)不(bu)高(gao)，客(ke)戶(hu)很(hen)難(nan)接(jie)受(shou)倍(bei)福(fu)的(de)產(chan)品(pin)。再(zai)加(jia)上(shang)產(chan)品(pin)價(jia)格(ge)與(yu)其(qi)它(ta)知(zhi)名(ming)外(wai)資(zi)企(qi)業(ye)產(chan)品(pin)相(xiang)比(bi)沒(mei)有(you)太(tai)大(da)的(de)優(you)勢(shi)。此(ci)外(wai)
，我(wo)們(men)還(hai)麵(mian)臨(lin)語(yu)言(yan)障(zhang)礙(ai)，起(qi)初(chu)倍(bei)福(fu)的(de)產(chan)品(pin)資(zi)料(liao)多(duo)為(wei)英(ying)文(wen)和(he)德(de)文(wen)，我(wo)們(men)就(jiu)需(xu)要(yao)把(ba)它(ta)們(men)翻(fan)譯(yi)成(cheng)中(zhong)文(wen)。剛(gang)起(qi)步(bu)時(shi)，我(wo)們(men)隻(zhi)有(you)幾(ji)個(ge)人(ren)，專(zhuan)業(ye)技(ji)術(shu)人(ren)才(cai)的(de)短(duan)缺(que)是(shi)我(wo)們(men)首(shou)先(xian)麵(mian)臨(lin)的(de)問(wen)題(ti)，當(dang)然(ran)最(zui)主(zhu)要(yao)的(de)困(kun)難(nan)是(shi)我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)起(qi)步(bu)晚(wan)，市(shi)場(chang)認(ren)知(zhi)度(du)低(di)”，梁總在回憶當時的處境時這樣說道。

　　麵對種種困難
，倍福這個“翩翩少年”能否承受如此多的“愁”
，又如何邁出第一步呢
？隨著中國經濟的發展，尤其是中國加入WTO後hou
，開kai放fang的de市shi場chang氛fen圍wei為wei倍bei福fu創chuang造zao了le良liang好hao的de發fa展zhan環huan境jing。同tong時shi，倍bei福fu采cai取qu了le正zheng確que的de市shi場chang應ying對dui策ce略lve。考kao慮lv到dao中zhong國guo市shi場chang的de特te殊shu性xing

，倍bei福fu先xian從cong現xian場chang總zong線xian做zuo起qi，因yin為wei當dang時shi現xian場chang總zong線xian技ji術shu已yi逐zhu步bu被bei業ye內nei人ren士shi所suo接jie受shou
，它ta不bu僅jin有you著zhe廣guang闊kuo的de市shi場chang需xu求qiu，而er且qie倍bei福fu作zuo為wei專zhuan業ye生sheng產chan廠chang家jia這zhe又you是shi它ta的de強qiang項xiang。

　　此外
，倍福十分注重市場宣傳，他們運用廣告、展覽會、免費培訓

、巡回演講、研討會、協會活動、倍福中文網站及業內門戶網站等作廣泛的宣傳。然而“倍福並不急功近利，而是先把宣傳鋪開，紮紮實實打基礎。這正如捕魚，網撒得越開，才能捕到更多的魚。”梁(liang)總(zong)興(xing)奮(fen)地(di)說(shuo)。這(zhe)樣(yang)
，倍(bei)福(fu)采(cai)用(yong)睿(rui)智(zhi)的(de)市(shi)場(chang)手(shou)段(duan)，加(jia)上(shang)全(quan)體(ti)員(yuan)工(gong)的(de)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)

，終(zhong)於(yu)從(cong)激(ji)烈(lie)的(de)市(shi)場(chang)競(jing)爭(zheng)中(zhong)異(yi)軍(jun)突(tu)起(qi)，在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)上(shang)插(cha)翅(chi)高(gao)飛(fei)。[page_break]
數風流人物還看今朝

　　作為一家中等規模的自動化產品供應商
，德國倍福的成功秘訣是勇於創新
，善於創新
，不斷向市場推出具有良好性價比的新產品、新技術。在這次工博會上倍福向觀眾推出了集PLC
，運動控製和人機界麵於一體的CP72xx係列智能化緊湊型麵板式PC（處理器主頻高達1.8GHz），支持實時工業以太網EtherCAT總線的新一代伺服控製器AX5000，多通道工業以太網診斷器ET2000
，可直接驅動步進電機的KL2531和KL2541係列總線模塊
，TwinSAFE安全模塊等，並首次在中國隆重推出其全新的控製理念——XFC(eXtremeFastControlTechnology)極速控製技術。

　　隨著各種具有良好性價比的新產品、新技術不斷進入中國市場，倍福勇於打破傳統控製模式，傾力推廣PC控製新技術的理念已被越來越多的中國用戶所接受。通過倍福人6年的“長途跋涉”，其自動化產品和係統解決方案在國內得到了廣泛的應用。6年來倍福在中國的銷售額增長率均在50%以上
，今年有望達到70%。與此同時，我們的團隊也在不斷壯大。”梁總自豪地說。

　　讓倍福人感到自豪的是，倍福全資中國分公司於2007年5月在上海市市北工業新區正式成立

，並於2007年8月16日至20日在上海召開了成立獨資公司後的首屆全國銷售會議。回顧過去、憧憬未來、還看今朝

，梁總感慨萬千。據梁總介紹
，這是一次回顧過去
、展望未來的大會，也是一次轉變觀念、統一思想的大會。通過此次會議，全體倍福人將以更加振奮的精神
，為推進倍福中國業務跨入快速發展時期而努力。[page_break]
    如今
，倍福的品牌知名度在中國得到了迅速提升
，在經營規模、業務範圍、專業技術水平
、客戶認同度等各個方麵都取得了長足的發展。倍福將始終以基於PC的自動化新技術作為自己的發展理念，緊跟工控領域的新趨勢


、新潮流，積極分享IT技術的最新成果。在客戶服務方麵，倍福除了提供良好的技術支持以外，也為客戶提供顧問式的銷售服務
，即在為客戶做方案
、zuobaojiazhiqian，xianlejiekehudexuqiu
，congerweikehutigonggexinghuadechanpinjiejuefangan。tongshi

，weileshikehugengshenrudilejiebeifuchanpin，weikehutigongzengzhifuwu
，beifuchangnianweiyouxingqudekehutigongmianfeijishupeixun。zhezhongyanshenfuwushoudaolezhongguokehudeguangfanhaoping。zaishouhoufuwufangmian
，chuzunxunchangguideshichangfuwumoshiwai，beifuduidakehuhuoOEM長chang期qi客ke戶hu可ke提ti供gong更geng完wan善shan的de技ji術shu服fu務wu
，比bi如ru延yan長chang產chan品pin保bao修xiu期qi

，幫bang客ke戶hu開kai發fa示shi例li程cheng序xu等deng。這zhe樣yang，倍bei福fu憑ping著zhe處chu處chu為wei客ke戶hu所suo思si
，時shi時shi為wei客ke戶hu所suo想xiang的de責ze任ren感gan感gan動dong了le客ke戶hu，開kai拓tuo了le市shi場chang。

　　也許正如梁總所說“中國經濟的發展，為我們創造了良好的發展環境。”中國自改革開放以來，特別是加入WTO之後，為眾多自動化廠商提供了良好的發展平台和廣闊的市場。如果說中國的市場是一片浩瀚的海洋、一片遼闊的天空，那麼
，倍福就像其中的一條魚、一隻鳥。“海闊憑魚躍，天高任鳥飛”
，我們相信，有了好的市場環境——浩瀚的海洋、遼闊的天空
，再加上全體倍福人的勵精圖治，倍福這條“魚”、這隻“鳥”必將躍得更高
、飛得更遠。(中華工控網 徐文暢/文)