圖為荷蘭艾默伊登海岸附近海上的風力發電廠的葉輪機

　　zuoweioumengnengyuanshichanggaigejihuazhongzuijuzhengyideyixiangneirong，oumengweiyuanhuiriqiantichuyaoduichengyuanguonengyuanjutoujinxingchaifen，danzheyijianyimuqianzhengmianlinjudazuli。

　　歐盟負責能源事務的委員安德裏斯·皮耶巴爾格斯3日說
，在當天舉行的歐盟能源部長會議上

，“相當數量”的成員國讚同歐盟委員會的建議
，對大型能源企業進行所有權拆分，但仍有“一些”國家表示反對。

　　根據歐盟委員會今年9月推出的立法建議，應對大型能源企業的生產和輸送進行拆分
，即實行“廠網分離”。歐(ou)盟(meng)委(wei)員(yuan)會(hui)認(ren)為(wei)，能(neng)源(yuan)生(sheng)產(chan)巨(ju)頭(tou)們(men)同(tong)時(shi)掌(zhang)控(kong)著(zhe)輸(shu)送(song)網(wang)絡(luo)
，勢(shi)必(bi)會(hui)引(yin)起(qi)利(li)益(yi)衝(chong)突(tu)
，使(shi)得(de)消(xiao)費(fei)者(zhe)失(shi)去(qu)選(xuan)擇(ze)其(qi)他(ta)電(dian)力(li)和(he)天(tian)然(ran)氣(qi)供(gong)應(ying)商(shang)的(de)權(quan)利(li)
，同(tong)時(shi)也(ye)妨(fang)礙(ai)了(le)競(jing)爭(zheng)。

　　為(wei)此(ci)，歐(ou)盟(meng)委(wei)員(yuan)會(hui)提(ti)出(chu)了(le)兩(liang)套(tao)備(bei)選(xuan)方(fang)案(an)。一(yi)是(shi)所(suo)有(you)權(quan)拆(chai)分(fen)，即(ji)強(qiang)製(zhi)能(neng)源(yuan)巨(ju)頭(tou)們(men)出(chu)售(shou)輸(shu)送(song)網(wang)絡(luo)，另(ling)組(zu)成(cheng)新(xin)的(de)輸(shu)送(song)網(wang)絡(luo)企(qi)業(ye)
，兩(liang)者(zhe)間(jian)無(wu)隸(li)屬(shu)關(guan)係(xi)；第二套方案較前者相對溫和
，允許能源巨頭繼續保留對輸送網絡的所有權，但必須保證其運營獨立。

　　雖然歐盟委員會明確表示傾向於第一套方案，認為隻有徹底拆分才能奏效，但這種極端的做法從一開始就遭到了德國、法國等部分成員國的強烈反對，因為他們擔心，所有權拆分會損害本國大型能源企業的利益。

　　與此同時，英國

、荷蘭和丹麥等國則支持徹底拆分。在今年3月的歐盟首腦會議上，各成員國因此首次交鋒，不歡而散。

　　正因為如此，歐盟委員會在9月提出的立法建議中才提供了兩套方案備選。如今，又過去了近3個月，德國和法國的反對立場卻絲毫沒有出現鬆動
，而歐盟委員會的建議要想上升為立法，必須獲得各成員國的一致同意。

　　英國負責能源的國務大臣馬爾科姆·威wei克ke斯si當dang天tian再zai次ci呼hu籲xu歐ou盟meng應ying加jia快kuai內nei部bu能neng源yuan市shi場chang的de相xiang互hu開kai放fang步bu伐fa。他ta說shuo，各ge成cheng員yuan國guo必bi須xu在zai接jie下xia來lai的de數shu月yue時shi間jian內nei盡jin快kuai取qu得de切qie實shi進jin展zhan，才cai不bu至zhi於yu讓rang消xiao費fei者zhe和he產chan業ye界jie的de期qi望wang落luo空kong。

　　在3rideoumengnengyuanbuchanghuiyishang

，baokuodeguohefaguozaineideshugechengyuanguozejianyi，jiangyumingnianchutichudisantaofangan。suiranhaibuqingchufangandejutineirong，danpiyebaergesiqiangtiao，renhexinfangandoubixudailaishishizaizaidejiegouxingbianhua，bingnengdadaooumengweiyuanhuigaigejianyideleisixiaoguo。

　　皮耶巴爾格斯表示
，他將與歐洲議會和歐盟下一任輪值主席國斯洛文尼亞密切合作，爭取在明年上半年就能源市場改革計劃達成一致。

　　但分析人士指出，如果在明年2月舉行的下一次歐盟能源部長會議和3月舉行的春季首腦會議上，歐盟各成員國仍不能打破僵局，恐怕上半年通過能源市場改革計劃的希望就會比較渺茫。