路斯特（中國）作zuo為wei德de國guo路lu斯si特te集ji團tuan在zai中zhong國guo的de子zi公gong司si，在zai伺si服fu驅qu動dong係xi統tong行xing業ye一yi直zhi扮ban演yan著zhe領ling導dao者zhe的de角jiao色se，雖sui然ran其qi進jin入ru中zhong國guo的de時shi間jian不bu是shi很hen長chang，但dan是shi其qi影ying響xiang力li在zai行xing業ye內nei是shi不bu可ke估gu量liang的de。趁chen著zhe工gong博bo會hui的de空kong擋dang時shi間jian，中國智能化網的記者與路斯特（中國）董事兼總經理王永凡博士進行了一次麵對麵的交談
，記者感覺收益頗豐！

　　記者：路斯特（中國）是德國路斯特集團在中國的子公司
，而德國路斯特在國外市場已有將近40年的經驗與成熟的發展，王總是怎麼看待伺服驅動在國際和國內發展的呢？

　　王永凡博士：伺服驅動技術作為數控機床、工業機器人及其它產業機械控製的關鍵技術之一，在國內外普遍受到關注。在20世紀最後10年間，微處理器(特別是數字信號處理器——DSP)技術

、電力電子技術、網絡技術
、控製技術的發展為伺服驅動技術的進一步發展奠定了良好的基礎。無人化

、規模化生產對加工設備提出了高速度、高精度
、高效率的要求，交流伺服係統具有高響應、免維護
、高可靠性等特點，正好適應了這一需求。

　　國外市場現在已經是比較成熟了，脈衝控製早已基本無人使用，RS485加公司專用協議的總線也已少用
；被開放協議的經濟型總線
，如CANOpen，取代
；開放協議的、工業以太網的現場總線是主流
；機床行業的Sercos總線正在由Sercos II 向Sercos III 過渡（也靠向了以太網）。估計

，Sercos II 將在兩年左右的時間內將退出市場。

　　從安全技術方麵來說，主要體現了“以人為本”的基本價值觀，目的是防止人身事故，保證人身安全。傳動、驅動係統作為執行機構產生運動，理所當然是安全技術要求的重點！對伺服驅動器
，以至於係統的硬件和軟件，都提出了挑戰性的要求！說到底，是既符合標準，又能應對成本上升的壓力。

　　而國內的交流伺服驅動技術起步較晚，到20世紀80年代末才有產品問世。當時我國一些企業通過引進
、消化、吸(xi)收(shou)國(guo)外(wai)先(xian)進(jin)技(ji)術(shu)生(sheng)產(chan)出(chu)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)
，但(dan)由(you)於(yu)產(chan)品(pin)可(ke)靠(kao)性(xing)等(deng)方(fang)麵(mian)的(de)原(yuan)因(yin)，製(zhi)約(yue)著(zhe)我(wo)國(guo)數(shu)控(kong)機(ji)床(chuang)的(de)配(pei)套(tao)及(ji)應(ying)用(yong)，從(cong)而(er)影(ying)響(xiang)我(wo)國(guo)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)。一(yi)些(xie)機(ji)床(chuang)廠(chang)家(jia)也(ye)不(bu)得(de)不(bu)選(xuan)用(yong)國(guo)外(wai)的(de)伺(si)服(fu)係(xi)統(tong)，使(shi)得(de)國(guo)產(chan)數(shu)控(kong)機(ji)床(chuang)在(zai)價(jia)格(ge)
、交貨期、kekaoxingdengfangmianjunbuzhanyoushi，gengwuxinlikaifashichangxuqiudexinpinzhong，congershiqujudadeshichangfene。raner
，jinnianlaizaiguojiabuduanzuzhikejigongguandetongshi，yixieminyinggaokejigongsiyeweifazhanwoguosifuqudongjishuzhurulexindehuoli，shichanpinzaixingnengfangmianyouhendadetisheng。danmuqianlaishuo，guoneidejishuhaiyuanyuanmeiyoudadaoguojishuiping，zhejiuxuyaoguoneidechangjiafenqizhizhui，xiwangnenggouzaoyitiandadaoguojidexianjinshuiping！

　　記者：今年6月
，路斯特宣布將變漿係統的業務出讓給美國穆格公司
，期間王總還發表了一篇“知止
，求其主”的文章
，公司為什麼會做出這樣一個決定呢？

　　王總：“變槳係統的製造”並bing不bu是shi路lu斯si特te的de核he心xin業ye務wu，從cong生sheng產chan技ji術shu方fang麵mian來lai說shuo的de話hua，是shi生sheng產chan電dian控kong櫃gui。而er大da家jia都dou知zhi道dao我wo們men的de核he心xin業ye務wu是shi伺si服fu驅qu動dong與yu運yun動dong控kong製zhi技ji術shu。因yin此ci，轉zhuan讓rang出chu去qu並bing沒mei有you影ying響xiang我wo們men自zi身shen的de利li益yi。相xiang反fan的de，我wo們men把ba一yi些xie不bu是shi核he心xin技ji術shu的de東dong西xi出chu賣mai得de來lai的de利li益yi重zhong新xin用yong在zai開kai發fa我wo們men的de核he心xin競jing爭zheng力li的de產chan品pin上shang

，可ke以yi說shuo，這zhe是shi公gong司si非fei常chang英ying明ming的de一yi個ge決jue斷duan。毫hao不bu為wei過guo的de說shuo，這zhe個ge案an例li可ke以yi拿na上shangMBA的課程去做案例學習！公司用這筆資金收購了德國Andron數控係統公司和德國Fiege電主軸公司，令公司能夠進入機床業的某些細分市場。這更是路斯特在業界的一個華麗轉身！

　　lusitechurangbianjiangxitongzhihouhaikeyigenghaodijinruqitadexingye，birushuoguangfufadianxingye
，zhegexingyeshigongsifeichangkanhaodexinxingxingye。muqianlaishuo，zhegexingyehaizaiqianqidefazhandangzhong
，lusitecishijinrushiyigefeichanghaodeshijiandian，ruguozaiwanjinian，zhegeshichangjiuyijingchengshule，daonageshihouzaiyaojin，jiuhennanqiangzhandaoxianjile！

　　記者：路斯特現在的產品主要是用在哪些行業呢
？

　　王總：現在我們公司的產品主要是用在產業機械方麵，比如紡織機械

、橡塑機械、印刷機械

、包裝機械、食(shi)品(pin)機(ji)械(xie)，包(bao)括(kuo)醫(yi)療(liao)機(ji)械(xie)和(he)電(dian)梯(ti)行(xing)業(ye)等(deng)，都(dou)有(you)我(wo)們(men)的(de)產(chan)品(pin)應(ying)用(yong)。另(ling)外(wai)還(hai)有(you)我(wo)剛(gang)剛(gang)提(ti)到(dao)的(de)機(ji)床(chuang)行(xing)業(ye)和(he)光(guang)伏(fu)發(fa)電(dian)等(deng)，這(zhe)些(xie)都(dou)是(shi)我(wo)們(men)公(gong)司(si)以(yi)後(hou)的(de)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)。路(lu)斯(si)特(te)的(de)產(chan)品(pin)現(xian)在(zai)在(zai)市(shi)場(chang)上(shang)的(de)占(zhan)有(you)率(lv)將(jiang)近(jin)百(bai)分(fen)之(zhi)五(wu)
，從(cong)我(wo)們(men)公(gong)司(si)進(jin)入(ru)中(zhong)國(guo)三(san)年(nian)的(de)時(shi)間(jian)來(lai)看(kan)
，這(zhe)個(ge)數(shu)字(zi)對(dui)我(wo)們(men)成(cheng)績(ji)的(de)是(shi)一(yi)種(zhong)相(xiang)當(dang)大(da)的(de)肯(ken)定(ding)。相(xiang)信(xin)用(yong)不(bu)了(le)多(duo)長(chang)時(shi)間(jian)，公(gong)司(si)的(de)市(shi)場(chang)份(fen)額(e)就(jiu)能(neng)翻(fan)番(fan)。

　　記者：路斯特比去年同期的業務水平增長超出了200%，這在金融危機的環境之下是非常令人欣喜的
，除了公司產品本身的優質質量之外，還有哪些方麵的因素呢？

　　王總：conghongguancengmianlaikan
，jinrongweijidequeshilinghenduoxingyeyijuebuzhen，danshiduiyulusitelaishuo
，jihushimeiyoushenmeyingxiangde，zhegengongsidezhanlvejueceshiyouguanxide。lusitedechanpinyingyongfanweishifeichangguangfande，xiangwomengangcaishuoguodechanyejixiejiubaohanlehenduodefangmian，zhexiechanyejixieguanxizherenmendeyishizhuxing，duiyushichanglaishuoshiyizhonggangxingdexuqiu。zhexiechanpinhenzhuyaodeyigetedianjiushibuhuiyinweijinrongweijiergaibiantadexuqiu，xiangfandehaihuiyinianbiyiniankuodatadexuqiuliang。lusitezaichanyexuanzefangmianzuodeshifeichanghaode

，womendechanpinyingyongdexingyeqiahaodabufendoufugaizaizhexiexingyezhizhong。suoyigongsijinniandeyewubiquniantongqidezengchangduiyuwomenlaishuo，doushikeyiyujiandaode！但從長遠來看
，有著高成長高回報的新興市場永遠都是我們所追求的方向。

　　記者：路斯特明年會大力推廣哪些方麵的產品呢
？

　　王總：公司明年主要的推廣計劃就是針對ServoOne Junior係列的產品。ServoOne Junior支(zhi)持(chi)大(da)量(liang)的(de)運(yun)動(dong)控(kong)製(zhi)功(gong)能(neng)
，高(gao)速(su)通(tong)訊(xun)，微(wei)秒(miao)級(ji)的(de)同(tong)步(bu)精(jing)度(du)使(shi)之(zhi)從(cong)眾(zhong)多(duo)伺(si)服(fu)驅(qu)動(dong)產(chan)品(pin)中(zhong)脫(tuo)穎(ying)而(er)出(chu)，成(cheng)就(jiu)麵(mian)向(xiang)多(duo)軸(zhou)運(yun)用(yong)的(de)新(xin)一(yi)代(dai)高(gao)端(duan)伺(si)服(fu)驅(qu)動(dong)器(qi)。

　　以ServoC為例，ServoC是德國路斯特公司專門為中國市場開發的新一代通用型伺服驅動器。它是基於路斯特成熟的伺服驅動係列產品－－C-line，並針對中國的工業應用環境設計研發的。它是真正的位置伺服，其誕生具有劃時代的意義，推動了通用伺服技術的發展。ServoC功率範圍從200到3000 W；有400 V和230 V兩種電壓等級產品；可驅動第三方電機，並能自動識別電機參數和自動設定控製器參數
；經濟型總線通訊；多功能調試麵板；具有主令脈衝輸入及編碼器仿真輸出端口；可編程功能
；扭矩、速度
、位置三種預設模式，上電即用；可使用USB電纜進行調試；四通道數字濾波器功能的ＰＣ調試軟件―DriveManager。

　　自從進入中國市場以來
，路斯特以其優異的性能、極具競爭力的價格、可(ke)靠(kao)的(de)質(zhi)量(liang)，以(yi)及(ji)完(wan)善(shan)的(de)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)與(yu)售(shou)後(hou)服(fu)務(wu)，為(wei)客(ke)戶(hu)創(chuang)造(zao)了(le)巨(ju)大(da)價(jia)值(zhi)
，得(de)到(dao)了(le)廣(guang)大(da)用(yong)戶(hu)的(de)肯(ken)定(ding)與(yu)支(zhi)持(chi)。在(zai)以(yi)後(hou)的(de)歲(sui)月(yue)裏(li)，路(lu)斯(si)特(te)必(bi)將(jiang)繼(ji)續(xu)努(nu)力(li)，銳(rui)意(yi)進(jin)取(qu)
，精(jing)益(yi)求(qiu)精(jing)，為(wei)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)更(geng)加(jia)完(wan)善(shan)的(de)產(chan)品(pin)及(ji)服(fu)務(wu)！