zhongguojingjiduonianlaichixugaosuzengchang，chengjiujushigongdu。zhenduiweilaijingjidefazhan，dangzhongyangtichulexinderenwu
，guihuachuxindemubiao。hujintaozongshujizaishiqidabaogaozhongtichu：“在優化結構、提高效益、降低消耗

、保護環境的基礎上
，實現人均國內生產總值到2020年比2000年翻兩番。”
　　實現人均GDP到2020年比2000年翻兩番
，這一任務既考慮到人口增長因素，又顧及節能降耗、保護生態環境的要求，無疑是一個更高標準的目標。這個任務，也正是實現國民經濟又好又快發展的具體化指標之一。
　　要實現黨中央新提出的未來經濟發展目標，關鍵在於加快轉變經濟發展方式、完wan善shan社she會hui主zhu義yi市shi場chang經jing濟ji體ti製zhi。轉zhuan變bian經jing濟ji發fa展zhan方fang式shi，是shi在zai探tan索suo和he把ba握wo我wo國guo經jing濟ji發fa展zhan規gui律lv的de基ji礎chu上shang提ti出chu的de重zhong要yao方fang針zhen，也ye是shi從cong當dang前qian我wo國guo經jing濟ji發fa展zhan的de實shi際ji出chu發fa提ti出chu的de重zhong大da戰zhan略lve。具ju體ti而er言yan，加jia快kuai轉zhuan變bian經jing濟ji發fa展zhan方fang式shi
，必bi須xu辯bian證zheng認ren識shi物wu質zhi財cai富fu的de增zeng長chang與yu人ren的de全quan麵mian發fa展zhan的de關guan係xi；必須大力推進經濟結構戰略性調整
，更加注重提高自主創新能力
、提高節能環保水平
、提高經濟整體素質和國際競爭力；必須深化對社會主義市場經濟規律的認識，完善宏觀調控體係。
　　辯bian證zheng認ren識shi物wu質zhi財cai富fu的de增zeng長chang與yu人ren的de全quan麵mian發fa展zhan的de關guan係xi
，也ye就jiu要yao求qiu以yi科ke學xue發fa展zhan的de理li念nian看kan待dai未wei來lai的de經jing濟ji發fa展zhan。科ke學xue發fa展zhan觀guan，第di一yi要yao義yi是shi發fa展zhan，核he心xin是shi以yi人ren為wei本ben，基ji本ben要yao求qiu是shi全quan麵mian協xie調tiao可ke持chi續xu
，根gen本ben方fang法fa是shi統tong籌chou兼jian顧gu。不bu能neng“以人為本”的發展
，不能稱之為科學發展
；不能“以人為本”的發展

，也使得經濟發展方式的轉變無從談起。從過去“經濟增長方式”概念到“經濟發展方式”的改變
，正是說明

，黨中央充分認識到“經濟增長”與“經濟發展”之間的差別。單純的經濟增長
，即便是在GDP數字上實現黨新提出的目標
，但很有可能無法完成節能降耗、保護生態環境的前提任務。
　　大力推進經濟結構戰略性調整，是加快轉變經濟發展方式的主要途徑。經濟結構決定資源消耗結構、收入結構、人口結構，影響著城市功能、環境質量、生活品質。抓住經濟結構問題，就抓住了經濟發展的主線
，調整經濟結構就真正推進了經濟發展方式的轉變。
　　當(dang)前(qian)我(wo)國(guo)經(jing)濟(ji)結(jie)構(gou)調(tiao)整(zheng)的(de)一(yi)項(xiang)重(zhong)要(yao)任(ren)務(wu)，就(jiu)是(shi)調(tiao)整(zheng)優(you)化(hua)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)，全(quan)麵(mian)提(ti)高(gao)第(di)三(san)產(chan)業(ye)的(de)競(jing)爭(zheng)力(li)。以(yi)調(tiao)整(zheng)經(jing)濟(ji)結(jie)構(gou)作(zuo)為(wei)主(zhu)線(xian)，立(li)足(zu)優(you)化(hua)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)推(tui)動(dong)發(fa)展(zhan)。胡(hu)錦(jin)濤(tao)總(zong)書(shu)記(ji)在(zai)十(shi)七(qi)大(da)報(bao)告(gao)中(zhong)也(ye)明(ming)確(que)指(zhi)出(chu)，要(yao)堅(jian)持(chi)走(zou)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)新(xin)型(xing)工(gong)業(ye)化(hua)道(dao)路(lu)，堅(jian)持(chi)擴(kuo)大(da)國(guo)內(nei)需(xu)求(qiu)特(te)別(bie)是(shi)消(xiao)費(fei)需(xu)求(qiu)的(de)方(fang)針(zhen)

，促(cu)進(jin)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)由(you)主(zhu)要(yao)依(yi)靠(kao)投(tou)資(zi)、出口拉動向依靠消費、投資
、出口協調拉動轉變，由主要依靠第二產業帶動向依靠第一、第二、第三產業協同帶動轉變
，由主要依靠增加物質資源消耗向主要依靠科技進步
、勞動者素質提高、管理創新轉變。
　　提(ti)高(gao)節(jie)能(neng)環(huan)保(bao)水(shui)平(ping)，是(shi)加(jia)快(kuai)轉(zhuan)變(bian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)的(de)切(qie)入(ru)點(dian)。提(ti)高(gao)節(jie)能(neng)環(huan)保(bao)水(shui)平(ping)
，與(yu)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)的(de)轉(zhuan)變(bian)相(xiang)輔(fu)相(xiang)成(cheng)。一(yi)方(fang)麵(mian)

，節(jie)能(neng)環(huan)保(bao)水(shui)平(ping)的(de)提(ti)高(gao)
，有(you)益(yi)於(yu)加(jia)快(kuai)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)的(de)轉(zhuan)變(bian)
；另一方麵
，隻有加快經濟發展方式的轉變
，才有可能改善高能耗
、gaowurandeqingxing。zaiwoguojingjikuaisufazhanyunengyuanxiaohaoyijihuanjingwuranmaoduntuchudetiaojianxia，tigaojienenghuanbaoshuiping，biranchengweijiakuaizhuanbianjingjifazhanfangshideqierudian。yaotigaojienenghuanbaoshuiping
，bixulizuxianyouchanyeheqiye
，zhidinghecaiquzhenduixingqiangdeduicecuoshi，wajueqianli
，jiangdidanweinenghaoshuiping，jianshaowuranpaifang；必須通過財稅
、金融等政策手段，加大對節能減排
、環境保護的支持力度，推進建立生態補償機製
；必須把全民族動員起來
，打一場提高節能環保水平的大戰役。
　　增(zeng)強(qiang)科(ke)技(ji)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)，是(shi)加(jia)快(kuai)轉(zhuan)變(bian)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)的(de)重(zhong)要(yao)環(huan)節(jie)。增(zeng)強(qiang)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)，推(tui)動(dong)科(ke)技(ji)進(jin)步(bu)
，既(ji)為(wei)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)轉(zhuan)變(bian)標(biao)示(shi)了(le)方(fang)向(xiang)，也(ye)是(shi)促(cu)進(jin)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)轉(zhuan)變(bian)的(de)有(you)效(xiao)手(shou)段(duan)。同(tong)時(shi)
，經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)的(de)轉(zhuan)變(bian)
，也(ye)迫(po)切(qie)要(yao)求(qiu)提(ti)高(gao)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)科(ke)技(ji)含(han)量(liang)，使(shi)經(jing)濟(ji)的(de)快(kuai)速(su)發(fa)展(zhan)建(jian)立(li)在(zai)科(ke)技(ji)不(bu)斷(duan)進(jin)步(bu)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang)。要(yao)增(zeng)強(qiang)科(ke)技(ji)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)能(neng)力(li)，就(jiu)必(bi)須(xu)加(jia)快(kuai)製(zhi)度(du)變(bian)革(ge)
、增加財政投入，培育創新人才等方麵下工夫。國家中長期科學和技術發展規劃綱要有待認真落實、科技管理體製改革有待繼續深化、製約經濟社會發展的關鍵技術亟待突破，鼓勵創新的環境需要進一步營造。
　　jiakuaitizhigaigehechuangxin，wanshanshehuizhuyishichangjingjitizhi，zheshijiakuaizhuanbianjingjifazhanfangshideyoulibaozhang。shenhuaduishehuizhuyishichangjingjiguilvderenshi
，wanshanshehuizhuyishichangjingjitizhi，biranyouzhuyuchongfenfahuishichangpeizhiziyuandejichuxingzuoyong

，tigaodanghezhengfudehongguantiaokongshuiping。dangqian，wanshanshehuizhuyishichangjingjitizhiyingzaishenhuaxingzhengguanlitizhigaige、抓緊建立現代資源產權製度和現代環境產權製度、深化改革財稅、金融和投資體製，以及建立科學的幹部考評指標體係等方麵著力。
　　jiakuaizhuanbianjingjifazhanfangshi
，shiyigexitongxingdegongcheng，renwufanzhongerjianju。womenshenxin，zaizhongguogongchandangdejianqianglingdaoxia，quanguorenmintongguonulifendou，dingnengshixiangenggaobiaozhundezhanlvemubiao。