收入	淨利潤	每股攤簿收益
季度業績對照
當前季度：2007年第三季度	5474.5萬美元	734.3萬美元	17美分
去年同期：2006年第三季度	5800.5萬美元	1011.6萬美元	22美分
2007年第三季較2006年第三季度變化	−6%	−27%	−24%
上一季度：2007年第二季度	5474.2萬美元	382.7萬美元	9美分
2007年第二季度較同年第三季度變化	0%	92%	95%
年度業績對照
截至2007年9月30日前 9個月	16041.6萬美元	1580.5萬美元	36美分
截至2006年10月1日前9個月	18011.9萬美元	3035萬美元	64美分
2007年前9個月較2006年前9個月變化	−11%	− 48%	−45%

   “我非常高興地宣布：公司2007年第三季度的利潤大大超過了我們在8月份向投資者給出的預期值。總體收入雖然均等，但是公司第三季度的盈利卻比第二季度翻了一番
，” 康耐視公司主席兼首席執行官Robert J. Shillman博士說道
，“我認為是下述幾大因素促成了本季度理想的業績：優化的產品組合提升了毛利潤，大大節省了預計銷售、市場營銷及其他專業費用，一次性稅收優惠
，以及外幣收益。”

Shillman博士繼續談到：“除了本季度利潤高過預期外

，我還要向大家高興地宣布：公司年初在銷售和市場營銷上的投入，正逐步收到效果。公司在第四季度
，收入上很有可能較上季度以及去年同期有所增長。”

   2007年第三季度收入較去年同期減少了6%，雖然在工廠自動化市場的（主要是歐洲）xiaoshouliangzengchang，danshirengwufatianbuzaibandaoti，dianzishebei，hebiaomianjiancezhexiezhuyaoshichangshangdexiaoshouliangweisuo。heshangyijiduxiangbi
，shouruzhisuoyichiping
，shiyinweizaijiaoxiaochengdushang
，bandaoti，dianzihegongchangzidonghuashichangshangdeshouruzengchangtianbulebiaomianjiancelingyudeshili。erbandaotihedianzishebeiyewushouruzengchangzhuyaoshiyinweigongsidetiaozhengcuoshi——康耐視公司早在2007年8月15日就對外公布，為校正前期高估的業績，公司將在第二季度收入裏扣除106萬美元。

   2007年第三季度的毛利率是73%，而2006年第三季度和2007年第二季度的毛利率分別是73%和67%。雖sui然ran產chan品pin組zu合he導dao致zhi了le銷xiao售shou量liang減jian少shao，但dan毛mao利li率lv增zeng長chang率lv較jiao去qu年nian同tong期qi仍reng然ran持chi平ping。而er且qie，本ben季ji度du毛mao利li率lv之zhi所suo以yi較jiao上shang一yi季ji度du有you所suo增zeng長chang，一yi方fang麵mian是shi因yin為wei產chan品pin組zu合he
，另ling一yi方fang麵mian是shi因yin為wei這zhe個ge季ji度du無wu須xu像xiang上shang個ge季ji度du，因yin庫ku存cun積ji壓ya而er需xu額e外wai支zhi付fu212.6萬美元（稅前）。

   2007年第三季度產品研發和工程管理(R, D & E)的支出與2006年第三季度和2007年第二季度相比，增加了9%；與(yu)去(qu)年(nian)同(tong)期(qi)相(xiang)比(bi)，這(zhe)塊(kuai)費(fei)用(yong)有(you)所(suo)增(zeng)加(jia)，多(duo)出(chu)部(bu)分(fen)主(zhu)要(yao)用(yong)於(yu)新(xin)產(chan)品(pin)研(yan)發(fa)，包(bao)括(kuo)新(xin)增(zeng)員(yuan)工(gong)薪(xin)酬(chou)，外(wai)部(bu)服(fu)務(wu)費(fei)
，合(he)同(tong)勞(lao)務(wu)費(fei)，以(yi)及(ji)專(zhuan)利(li)相(xiang)關(guan)花(hua)費(fei)。研(yan)發(fa)和(he)工(gong)程(cheng)管(guan)理(li)(R, D & E)費用連續上漲，原因有二：1）第三季度外部服務費和專利相關費用上漲；2）到期發放的員工獎金。

   2007年第三季度銷售
、一般及行政費用(S
，G & A)與2006年第三季度相比
，增加了4%；與上一季度相比，減少了1%。zhekuaifeiyongjiaoquniantongqishangzhang，shiyinweigongsiquanqiuyunyingchengbenzengjiale，liruxinyuangongxinchou
，yijiwaibisunshi。danshi
，youyushichangyingxiaofeiyongbiruyantaohuihezhanlanhuidefeiyongjianshaole
，qizhongyibufendixiaolezhuanyefeiyongzengchanghedaoqifafangdeyuangongjiangjin
，suoyishidezhekuaifeiyongxiangbishangjidujianshaole。

   公司在2007年第三季度外幣獲利35.3萬美元
，2006年第二季度外幣損失28.2萬美元，而2007年第二季度外幣損失32.3萬美元。由於應收賬款和應付賬款餘額的記賬貨幣和結算貨幣不同
，公司最終通過重估和結算來確定外幣損益。

   2007年第三季度投資和其它收入為188.1萬美元
，2006年第三季度和2007年第二季度分別為151.8萬美元和193.8萬美元。投資和其它收入的連年攀高得益於租用收入增長以及投資餘額回報率較高；但(dan)因(yin)部(bu)分(fen)現(xian)金(jin)被(bei)用(yong)來(lai)回(hui)購(gou)普(pu)通(tong)股(gu)，造(zao)成(cheng)平(ping)均(jun)投(tou)資(zi)餘(yu)額(e)縮(suo)減(jian)。但(dan)是(shi)，由(you)於(yu)公(gong)司(si)將(jiang)更(geng)大(da)比(bi)例(li)的(de)投(tou)資(zi)餘(yu)額(e)計(ji)入(ru)了(le)短(duan)期(qi)賬(zhang)目(mu)，從(cong)而(er)造(zao)成(cheng)了(le)投(tou)資(zi)和(he)其(qi)它(ta)收(shou)入(ru)連(lian)續(xu)遞(di)減(jian)。

   2007年第三季度的有效稅率是21%
，2006年第三季度和2007年第二季度分別為18%和34%。排除一次性稅收優惠
，2007年第三季度和第二季度的有效稅率應該為26%，2006年第三季度應該為 23%。有效稅率連年增加（不包括一次性稅收優惠），是因為相比2006年第三季度
，公司本季度從高稅管轄地區獲得了更多的贏利。

   2007年第三季度公司因實際申報的退稅和2006年費用預計上的差額，從而享受了42.1萬美元的稅收優惠。但是
，第二季度因受2006年第三季度出現的日本稅務稽核影響，實際申報的修正後稅款上調了43.8萬美元。2006年第三季度享受了56.7萬美元的稅收優惠。一是因為日本稅務稽核非優惠結算，二是當時已超過了特定財政年的法定時效；另外一方麵，在參考2005年實際申報的退稅金額後，公司對預估金額作了相應的調整。

   截至2007年9月30日
，康耐視公司的財務狀況非常良好
，現金和投資超過2.65億美元
，股價市值6.13美元，無負債。在2007年前9個月裏，康耐視公司實現正現金流量約為3500萬美元，發放股東紅利逾1100萬美元，並公開回購了近143萬股普通股
，花費逾3260萬美元。

   2007年第三季度應收賬款天數(DSO)為64天
，在公司目標範圍之內。

   截至2007年9月30日，公司的庫存量與2006年底相比，回落了2個百分點
，約合53.5萬美元；庫存周轉率為每年1.8次。因受外幣損益影響，2007年前9個月的庫存增加近140萬美元，其中第三季度約為100萬美元。

   康耐視公司預計其在2007年第四季度的收入將介於5900萬美元和6200萬美元之間。毛利率（含30萬美元股票期權薪酬支出）將在70%和75%之間。第三季度的運營費用（產品研發、工程管理
，和銷售、一般及行政費用）預計將持續增長5%-10%（另含240萬美元的股票期權薪酬支出）。有效稅率估計為26%。由此預計，第四季度每股攤薄收益將介於17美分和23美分之間。

   新聞稿圖2包含了公認會計準則（GAAP）和非公認會計準則（Non-GAAP）財務數據的對帳表。康耐視相信非公認會計準則（Non-GAAP）報bao表biao對dui投tou資zi者zhe是shi非fei常chang有you用yong的de，因yin為wei通tong過guo它ta投tou資zi者zhe不bu僅jin可ke以yi更geng精jing確que地di評ping估gu和he比bi較jiao公gong司si多duo周zhou期qi的de業ye績ji情qing況kuang

，還hai可ke以yi對dui公gong司si審shen核he運yun營ying業ye績ji的de管guan理li方fang法fa進jin行xing有you效xiao性xing評ping估gu。康kang耐nai視shi公gong司si還hai特te別bie將jiang股gu票piao期qi權quan費fei用yong納na入ru了le研yan發fa和he工gong程cheng管guan理li(R

，D & E)

，以及銷售、一般及行政費用(S，G & A)的GAAP報表中。但是管理費用中沒有包含這些支出，為的是計算根據非公認會計準則Non-GAAP調整下的毛利率
、運營利潤、淨(jing)利(li)潤(run)和(he)每(mei)股(gu)收(shou)益(yi)，以(yi)此(ci)衡(heng)量(liang)康(kang)耐(nai)視(shi)公(gong)司(si)一(yi)直(zhi)以(yi)來(lai)的(de)業(ye)績(ji)。這(zhe)些(xie)數(shu)據(ju)關(guan)係(xi)到(dao)公(gong)司(si)財(cai)務(wu)預(yu)算(suan)和(he)資(zi)源(yuan)分(fen)配(pei)，因(yin)為(wei)這(zhe)部(bu)分(fen)費(fei)用(yong)不(bu)會(hui)直(zhi)接(jie)影(ying)響(xiang)目(mu)前(qian)和(he)將(jiang)來(lai)的(de)現(xian)金(jin)使(shi)用(yong)狀(zhuang)況(kuang)
，而(er)會(hui)隨(sui)著(zhe)康(kang)耐(nai)視(shi)公(gong)司(si)的(de)股(gu)價(jia)變(bian)動(dong)而(er)相(xiang)應(ying)變(bian)化(hua)。康(kang)耐(nai)視(shi)公(gong)司(si)排(pai)除(chu)像(xiang)一(yi)次(ci)性(xing)稅(shui)收(shou)優(you)惠(hui)等(deng)類(lei)似(si)事(shi)件(jian)對(dui)正(zheng)常(chang)成(cheng)本(ben)和(he)稅(shui)收(shou)備(bei)抵(di)等(deng)影(ying)響(xiang)。公(gong)司(si)不(bu)會(hui)孤(gu)立(li)考(kao)慮(lv)這(zhe)些(xie)非(fei)公(gong)認(ren)會(hui)計(ji)準(zhun)則(ze)（Non-GAAP）下的財務數據，也不會將其替代公認會計準則（GAAP）下的財務信息。

   康耐視公司將於美國東部時間2007年11月1日下午16: 30時召開電話會議，以討論2007年第三季度的財報結果和未來財政計劃。有意者可拔打免費電話進行收聽：美國用戶+1-866-244-4517
，國際用戶+1-703-639-1169。此次電話會議還將進行音頻重播，時間從美國東部時間11月1日晚19: 30持續至11月4日星期日晚23: 59。有意者可拔打免費電話進行收聽：美國用戶+1-888-266-2081
；國際用戶+1-703-925-2533
；密碼均為: 1147233。

   互聯網用戶可以訪問網址http://www.cognex.com/investor/default.asp收聽康耐視公司電話會議網絡音頻直播和錄音。

   康耐視公司設計、研發
、生產及銷售機器視覺傳感器和視覺係統
，讓機器也具備了‘智能視覺’。康kang耐nai視shi公gong司si的de視shi覺jiao傳chuan感gan器qi已yi在zai全quan世shi界jie各ge大da工gong廠chang普pu遍bian使shi用yong
，從cong而er幫bang助zhu實shi現xian產chan品pin生sheng產chan自zi動dong化hua和he提ti供gong質zhi量liang保bao證zheng。作zuo為wei全quan球qiu機ji器qi視shi覺jiao行xing業ye的de領ling先xian廠chang商shang，自zi從cong1981年公司成立以來，康耐視機器視覺係統的銷售量至今已超過了350,000套

，累計收入逾20億美元。除位於馬薩諸塞州的Natick總部之外
，公司也分別在北美、日本、歐洲，亞洲和拉丁美洲設立了分支機構。更多詳情，敬請登陸公司網站：http://www.cognex-china.com

   本新聞稿包含了前瞻性聲明，即對非曆史事實的聲明或表述。前瞻性聲明通常是由諸如“期望”、“預期”
、“估計”、“相信”

、“項目”、“打算”、“計劃”、“將會”

、“可能”
、“應該”、“會”heleisiciyujinxingbiaoshu。ciqianzhanxingbiaoshushiyuxingyefazhanqushi，gongsixiaoshouheshichangzhudongxingcelve
，yejizengchang
，hegongsicaizhengjihuadengxiangguandeshengming，danyinqizhongshejidaoyizhiheweizhidefengxianhebuquedingxingyinsu，kenengdaozhishijijieguoyuqianzhanxingshengmingchanshengbenzhichabie。zhexiefengxianhebuquedingyinsubaokuo：(1)影響各行業投資趨勢的全球經濟環境；(2)半導體和電子工業的市場周期性
；(3) 對生產和提供關鍵部件的獨家供貨商的依賴性
；(4)還未具備設計和生產高質量產品的能力；(5)當前產品生產技術遭淘汰，且不具備新產品的研發能力

；(6)專利技術和知識產權無法得以保障；(7) 實施收益預期的兼並收購計劃所麵臨的挑戰；（8）產品轉化經營不善，或客戶需求預測失誤；（9）在優秀員工招募、保留工作上出現問題
；(10) 在公司向美國證券交易委員會提交的報告，以及公司2006年（截至2006年12月31日）10-K財(cai)政(zheng)報(bao)表(biao)中(zhong)都(dou)詳(xiang)列(lie)了(le)風(feng)險(xian)因(yin)素(su)。我(wo)們(men)提(ti)醒(xing)讀(du)者(zhe)，不(bu)應(ying)過(guo)分(fen)信(xin)賴(lai)這(zhe)些(xie)前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)明(ming)，因(yin)為(wei)這(zhe)些(xie)聲(sheng)明(ming)隻(zhi)是(shi)相(xiang)對(dui)於(yu)本(ben)文(wen)日(ri)期(qi)而(er)言(yan)。康(kang)耐(nai)視(shi)公(gong)司(si)不(bu)承(cheng)擔(dan)公(gong)開(kai)更(geng)新(xin)或(huo)修(xiu)改(gai)這(zhe)些(xie)前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)明(ming)的(de)任(ren)何(he)義(yi)務(wu)。