據上海《文彙報》報道，世界首個納米尺度“小水泵”設計最近在中國科學院上海應用物理研究所誕生。 
   這個“納米水泵”能驅趕水分子排成一串“單人”長隊，源源不斷地飛快通過納米碳管“隧道”——這可能為人類汙水處理、海水淨化找到更簡捷易行的途徑。相關的論文刊登在最近出版的國際著名學術期刊《自然·納米技術》上。 
   jinrunamishijie，xiangrangshuiwangyidingfangxiangliu，jiubuxiangzaihebianangeshuibengchoushuinamejiandanle。kexuejiayizhixiangzhaodaoyizhongfangfa，rangnamishuibengyenengxianghebiandeshuibengnayang
，yitongdianjiunengbashuiwangyidingdifangsong。 
   水為何能有序地進出細胞膜
？生命體裏的蛋白質水通道
，給了上海應用物理所方海平等研究人員靈感——一種蛋白質用自己氨基酸殘基形成的微弱電極，“牽引”水分子挨個進入或退出細胞，井井有條。 
   論文第一作者
、上海應用物理所在讀博士研究生弓曉晶在導師的指導下
，將蛋白質上的微弱電極“仿真”到納米碳管的模型上，讓水分子在電場的牽引下

，列隊通過細小到僅容單個水分子通過的納米碳管。 
   令科學家感到意外的是，在納米尺度下
，水分子排隊過“隧道”的速度異常迅速——幾乎是從經典流體力學估算出的流速的1萬到10萬倍。 
   美國肯塔基大學化學材料工程係布魯斯·J·辛茨教授在雜誌的特約評論中對“納米水泵”的應用前景給予了高度評價：“分fen子zi動dong力li學xue模mo擬ni揭jie示shi，這zhe個ge納na米mi泵beng的de新xin概gai念nian可ke以yi在zai嵌qian在zai高gao分fen子zi基ji質zhi中zhong的de大da麵mian積ji碳tan管guan膜mo中zhong得de到dao驗yan證zheng。有you了le這zhe一yi平ping台tai，與yu細xi胞bao內nei控kong製zhi化hua學xue輸shu運yun的de相xiang似si機ji製zhi將jiang會hui應ying用yong到dao更geng大da的de人ren造zao薄bo膜mo上shang。這zhe對dui宏hong觀guan尺chi度du下xia的de化hua學xue分fen離li、水的淨化、傳感檢測以及藥物輸運有著重要的應用。”