核心提示：ABB為國內第一套三機架鋁帶冷連軋機提供自動化解決方案。ABB支持南山鋁業應用領先工藝，進一步提高產品品質
，實現高效生產

　　北京，2010年6月2日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，將為山東南山鋁業股份有限公司建設的國內第一套“三機架鋁帶冷連軋機”提(ti)供(gong)全(quan)套(tao)量(liang)身(shen)定(ding)製(zhi)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，幫(bang)助(zhu)南(nan)山(shan)鋁(lv)業(ye)在(zai)鋁(lv)加(jia)工(gong)特(te)別(bie)是(shi)高(gao)品(pin)質(zhi)製(zhi)罐(guan)料(liao)市(shi)場(chang)進(jin)一(yi)步(bu)提(ti)高(gao)競(jing)爭(zheng)力(li)，保(bao)持(chi)其(qi)在(zai)國(guo)內(nei)鋁(lv)材(cai)行(xing)業(ye)市(shi)場(chang)的(de)領(ling)導(dao)地(di)位(wei)。

　　ABB過程自動化業務部北亞區和中國區負責人柏軻表示：“很高興看到ABB的領先自動化技術能夠參與並幫助中國鋁加工行業應用全球最先進的生產工藝。ABB是全球自動化技術領域的領導企業，在軋機領域擁有豐富的經驗和雄厚的技術，與南山鋁業的合作再次證明了我們的實力。”

　　山東南山集團輕合金有限公司總經理宋昌明說：“雙方在冷軋機項目上多年來有著成功的合作。ABB是負責任和可信賴的供應商，未來我們希望繼續與ABB公司密切合作並不斷擴大合作範圍。”

　　南山鋁業此次采用全球最新工藝新建的三機架鋁帶冷連軋機將於2012年正式投入使用，生產線設計年產量35萬噸

，居全國同行業前列。ABB為這套設備量身定製了全套自動化解決方案，包括自動化係統、計算機係統

、數學模型、電機和傳動係統、儀表等。同時
，ABB還將提供包括工程設計、安裝督導、現場調試在內的一係列支持服務。

　　ABB的de自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an可ke以yi使shi冷leng連lian軋zha機ji實shi現xian高gao精jing度du的de厚hou度du控kong製zhi
，將jiang厚hou度du公gong差cha控kong製zhi在zai幾ji微wei米mi的de範fan圍wei內nei

，滿man足zu了le鋁lv罐guan材cai生sheng產chan中zhong對dui厚hou度du精jing度du的de苛ke刻ke要yao求qiu，保bao證zheng了le產chan品pin質zhi量liang。其qi控kong製zhi係xi統tong采cai用yong了leABB中壓傳動ACS6000和低壓傳動ACS800等先進設備，通過ABB領先的 DTC（直接轉矩控製）jishu
，keyiduidianjizhuanjuhesudujinxingkuaisuhejingquekongzhi，youxiaotigaozhajikongzhijingdu，jianshaojihuawaitingji，congerbangzhukehutigaozhajidegongzuoxiaolv，jianshaoweihuchengben。

　　ABB在金屬加工行業軋機控製技術方麵居全球領先地位，特別是在鋁加工行業更是行業翹楚。ABB自上世紀80年代初以來已經參與中國多個大型鋁加工項目，如中鋁東北輕合金，中鋁西南鋁，中鋁瑞敏鋁業等等。 最近
，ABBzhichizhonglvxinanlvjianchengleguoneidiyitiaoshuangjijialenglianzhaji，haicanyulezaijiandezhonglvruiminlvlengzhaxiangmu

，qinghaipinganlvyelengzhaxiangmu，yunnanlvyelengzhaxiangmu，zhongmeinengyuandatunlengzhaxiangmu
，henanwanjilvyelengzhaxiangmudengdeng。

　　山東南山鋁業股份有限公司創建於1993年，隸屬於大型民營企業南山集團。它擁有一條從能源
、電力、氧化鋁、電解鋁到鋁型材、輕合金熔鑄

、熱軋、冷軋、鋁箔的完整鋁加工產業鏈
，是全球唯一短距離擁有最完整鋁產業鏈的鋁業公司。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有11.7萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工
，在60個不同城市服務於30家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn