金秋十月，“第十四屆智能交通世界大會”在北京隆重召開，值此盛會
，西門子（中國）有限公司工業係統及技術服務集團智能交通部與北京航天智通科技有限公司，於十月十一日簽署了關於交通信息服務（TIS）的“獨家戰略合作協議”，這種強強聯合無疑將加速中國交通信息服務的發展，在中國智能交通領域將產生深遠的影響。
 
   mianduimuqianjiweilaidejiaotongtiaozhan，ximenzizhinengjiaotongxitongbujuyoufengfudejingyanjichuangxinlinian。tongguochangqizaishijiegedidegongchengcanyu，jizanleguangfanbingjuyoushijieshuipingdezhuanyejueqiao，zaijiaotongguanliyukongzhixitongfangmiannenggoutigongjingyanzhengdejishupingtai。ximenzizhinengjiaotongbujichengdejiejuefanganyuquanfangweigeleifuwukeshixiantongchang、交通安全及環保的最佳平衡
，為市內與長途交通、隧道係統

、收費係統
、停車係統及交通遠程通信技術和服務提供高效解決方案。 

   航hang天tian智zhi通tong公gong司si多duo年nian來lai專zhuan注zhu於yu中zhong國guo智zhi能neng交jiao通tong技ji術shu的de開kai發fa和he應ying用yong，並bing在zai國guo內nei率lv先xian開kai展zhan了le交jiao通tong信xin息xi服fu務wu，其qi承cheng擔dan的de科ke技ji部bu十shi五wu科ke技ji攻gong關guan示shi範fan工gong程cheng“廣州ITS共用信息平台”已yi經jing通tong過guo科ke技ji部bu組zu織zhi的de專zhuan家jia驗yan收shou並bing投tou入ru使shi用yong，該gai平ping台tai整zheng合he各ge智zhi能neng交jiao通tong應ying用yong係xi統tong，為wei政zheng府fu部bu門men提ti供gong完wan善shan的de輔fu助zhu決jue策ce服fu務wu，為wei公gong眾zhong提ti供gong先xian進jin的de出chu行xing者zhe信xin息xi服fu務wu，為wei企qi業ye提ti供gong科ke學xue的de經jing營ying和he管guan理li服fu務wu。在zai此ci基ji礎chu上shang，航hang天tian智zhi通tong承cheng建jian國guo家jia十shi一yi五wu科ke技ji支zhi撐cheng計ji劃hua重zhong大da項xiang目mu“廣州亞運智能交通綜合信息平台係統”，為廣州及周邊地區的出行者
、政府、企業提供多種方式的交通信息服務。航天智通將通過在廣州的交通信息服務，積累經驗
，逐步建立起覆蓋全國的交通信息服務網絡。

   作為世界智能交通技術的領導者—西門子公司，和中國智能交通信息服務的先行者—航天智通公司將共同努力，打造一個先進的中國智能交通信息服務平台，為政府
、企業和出行者服務，為中國的現代化建設作出貢獻。