打造百年品牌高交會

——熱烈祝賀第九屆中國國際高新技術成果交易會開幕

在黨的十七大即將開幕之際
，我們迎來了第九屆中國國際高新技術成果交易會。

自1999年以來，深圳已經成功地舉辦了八屆高交會。曆經9年的培育，高交會已經成為中國當之無愧的“科技第一展”
，成cheng為wei中zhong國guo高gao新xin技ji術shu領ling域yu對dui外wai開kai放fang的de重zhong要yao窗chuang口kou和he最zui富fu實shi效xiao的de高gao新xin技ji術shu成cheng果guo交jiao易yi平ping台tai。讓rang我wo們men對dui大da會hui的de順shun利li召zhao開kai表biao示shi熱re烈lie祝zhu賀he
，讓rang我wo們men預yu祝zhu大da會hui圓yuan滿man成cheng功gong！

打造百年品牌
，今年的高交會第一次響亮而清晰地喊出了長期目標。這是高交會的自我挑戰，這同樣是深圳的自主選擇。

我們不會忘記，時任總理的朱基在第一屆高交會開幕式上鄭重宣言：“正是為了促進中國與世界各國的經濟技術合作
，中國政府決定每年在深圳舉辦中國國際高新技術成果交易會。”與(yu)國(guo)家(jia)發(fa)展(zhan)的(de)脈(mai)搏(bo)一(yi)起(qi)跳(tiao)動(dong)
，高(gao)交(jiao)會(hui)從(cong)誕(dan)生(sheng)那(na)一(yi)刻(ke)起(qi)就(jiu)肩(jian)負(fu)著(zhe)光(guang)榮(rong)的(de)使(shi)命(ming)。尤(you)其(qi)是(shi)建(jian)設(she)創(chuang)新(xin)型(xing)國(guo)家(jia)成(cheng)為(wei)國(guo)家(jia)戰(zhan)略(lve)
，高(gao)交(jiao)會(hui)的(de)助(zhu)推(tui)器(qi)作(zuo)用(yong)日(ri)益(yi)顯(xian)著(zhu)。見(jian)證(zheng)開(kai)放(fang)創(chuang)新(xin)的(de)國(guo)家(jia)意(yi)誌(zhi)，確(que)定(ding)百(bai)年(nian)品(pin)牌(pai)的(de)奮(fen)鬥(dou)目(mu)標(biao)
，高(gao)交(jiao)會(hui)責(ze)無(wu)旁(pang)貸(dai)。

融入全球經濟體係，“中國製造”顯示了強大的實力。然而
，這種實力更多體現在產能的粗放型增長，難以掩飾技術、資金、人才的欠缺。由製造向創造提升，從汗水向智慧轉變，高交會成為中國企業占領高端市場的有效切入點。彙聚強大的技術流
、資金流
、人才流、信(xin)息(xi)流(liu)
，每(mei)一(yi)屆(jie)高(gao)交(jiao)會(hui)都(dou)產(chan)生(sheng)著(zhe)巨(ju)大(da)的(de)橋(qiao)梁(liang)作(zuo)用(yong)和(he)輻(fu)射(she)作(zuo)用(yong)。實(shi)現(xian)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)的(de)價(jia)值(zhi)提(ti)升(sheng)，確(que)定(ding)百(bai)年(nian)品(pin)牌(pai)的(de)奮(fen)鬥(dou)目(mu)標(biao)
，高(gao)交(jiao)會(hui)同(tong)樣(yang)責(ze)無(wu)旁(pang)貸(dai)。

kejirangshenghuogengmeihao
，gaojiaohuiyongyigegehuoshengshengdelizi
，biaoshuzheruhetuidongziyuanjieyuexinghehuanjingyouhaoxingshehuidejianshe。qunian
，gaojiaohuitichuyaochengweizhongguofazhanxunhuanjingjizuiyouxiaodeshiyandian；今年，高交會進一步明確要為構建和諧社會作出貢獻。著眼可持續發展的科學道路

，確定百年品牌的奮鬥目標，高交會依舊責無旁貸。

打造百年品牌，高交會的選擇也是深圳的選擇。

zuoweiguojihuachengshideyizhanglianglimingpian，shenzhenxuyaobainianpinpaidegaojiaohui。zhengruguangjiaohuirangguangzhouchengweizhongguowaimaozuizhongyaodechuangkou，gaojiaohuitongyangshishenzhenchengweizhongguogaoxinjishuzuizhongyaodechuangkou。meiyijiedoushi“盛況”
，每一屆都是“空前”，數據和事實已經證明了高交會的生命力。尤其需要指出的是，高交會不僅實現了“引進來”，而且還成功地“走出去”。奧地利的維也納
，西班牙的巴塞羅那，這些歐洲名城都留下了高交會分會場的足跡。

演繹著會展與產業的精彩互動，深圳熱切期盼著高交會成為百年品牌。從第一屆到第九屆，仔細研讀高交會這9年的發展，我們可以清晰地看到深圳兩條不斷上揚的增長曲線。一條是高新技術產品產值
，從1999年的819.79億元到2006年的6294億元，8年間跨越了6個千億元級台階；另一條則是具有自主知識產權產品所占的比例，從1999年的46.76％到2006年的58.9％，8年間穩步提升了12個百分點。毫不誇張地說，高交會讓深圳財富噴湧、活力四射。

把高交會打造成百年品牌，這彰顯深圳推進發展模式轉變的決心。從“速度深圳”轉向“效益深圳”，自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)和(he)循(xun)環(huan)經(jing)濟(ji)是(shi)模(mo)式(shi)之(zhi)變(bian)的(de)兩(liang)大(da)抓(zhua)手(shou)。對(dui)於(yu)高(gao)交(jiao)會(hui)而(er)言(yan)
，自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)是(shi)立(li)身(shen)之(zhi)本(ben)，而(er)循(xun)環(huan)經(jing)濟(ji)則(ze)是(shi)重(zhong)中(zhong)之(zhi)重(zhong)

，與(yu)生(sheng)俱(ju)來(lai)的(de)特(te)質(zhi)無(wu)疑(yi)讓(rang)高(gao)交(jiao)會(hui)成(cheng)為(wei)“效益深圳”的標誌性載體。將高交會打造成百年品牌
，意味著深圳始終堅持發展循環經濟、倡導自主創新，也意味著深圳始終牢記特區的使命，那就是成為先進生產力的示範點、先進生產關係的示範區。

從蹣跚學步的幼兒變成朝氣蓬勃的少年，高交會已經走過了精彩的9nian。duizhaobainianpinpaidezhiminghuizhan
，womenkeyiqingchudikandaogaojiaohuidezhinen
，birushichanghuachengduxuyaotigao
，biruguojixingyingxiangyoudaikuozhang。haowuyiwen
，bagaojiaohuidazaochengbainianpinpai
，jianghuiyoujidaishenzhenrenweicibuxienulihefuchu。

從cong第di一yi屆jie到dao第di九jiu屆jie
，再zai到dao未wei來lai的de第di一yi百bai屆jie，百bai年nian品pin牌pai的de高gao交jiao會hui留liu下xia的de絕jue對dui會hui是shi一yi段duan動dong人ren心xin扉fei的de曆li史shi。這zhe段duan曆li史shi

，不bu僅jin記ji錄lu了le一yi個ge展zhan會hui的de成cheng長chang進jin程cheng，也ye見jian證zheng著zhe一yi座zuo城cheng市shi的de崛jue起qi，更geng折zhe射she出chu一yi個ge國guo家jia的de自zi強qiang之zhi路lu。