退伍軍人通過 12 周的開創性培訓項目成為先進製造技能型人才，實現 100％ 的就業率

（2017 年 11 月 10 日
，密爾沃基）萬寶盛華集團 (NYSE:MAN) 和羅克韋爾自動化 (NYSE:ROK) 共同慶祝先進製造技術學院第一批退伍軍人學員圓滿畢業
，並在發展迅猛的製造業成為高薪搶手人才。

該項目於 8 月份推出，為期 12 zhou。peixundidianshelizailuokeweierzidonghuaweiyuehaiezhoumeifeierdegaodideyijiazhuangbeixianjindegongchang。zaizheli，xueyuanmentongguoketangxuexiyudongshoushijianxiangjiehedefangshi，zhangwoletaruxianjinzhizaolingyudebibeijineng。suoyoubiyexueyuandoushoudaolepinyue
，youbanshuyishangdexueyuanxiyinleduojiagongsishenchuganlanzhi。tongshitamendexinshuiyuyiqianxiangbiyeyoulexianzhuzengchang
，youxiexueyuandexinshuishenzhifanleyifan。

“這個項目就像是為我量身定製的，”美國海軍退伍軍人、學院畢業學員 Travis Tolbert 說道，“培pei訓xun內nei容rong主zhu要yao集ji中zhong於yu控kong製zhi技ji術shu和he自zi動dong化hua，這zhe正zheng是shi我wo一yi直zhi想xiang要yao嚐chang試shi的de領ling域yu，但dan是shi直zhi到dao此ci時shi我wo才cai真zhen正zheng具ju備bei能neng力li去qu一yi施shi拳quan腳jiao。學xue院yuan幫bang助zhu我wo重zhong拾shi軍jun事shi技ji能neng
，並bing學xue會hui如ru何he將jiang其qi有you效xiao應ying用yong於yu海hai軍jun部bu隊dui之zhi外wai的de工gong作zuo。”

據估計
，美國製造業在未來 10 年將創造 350 萬個新就業崗位。到 2025 年，將有近 250 萬名製造業工人退休
，加上持續的技能型人才短缺，可能會有多達 200 wangexingongzuogangweichuxiankongque。tuiwujunrenyiqiantongchangcongshideshijishumijixinggongzuo，tongguozaizhipeixun，keyijiangxiangsidejinengzhuanhuaweishiyongyuxianjinzhizaoyedejineng。

“美(mei)國(guo)的(de)製(zhi)造(zao)業(ye)雇(gu)主(zhu)們(men)如(ru)今(jin)正(zheng)麵(mian)臨(lin)著(zhe)巨(ju)大(da)的(de)技(ji)能(neng)型(xing)人(ren)才(cai)缺(que)口(kou)。我(wo)們(men)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)是(shi)招(zhao)納(na)掌(zhang)握(wo)相(xiang)似(si)技(ji)能(neng)的(de)人(ren)才(cai)。這(zhe)些(xie)技(ji)能(neng)與(yu)新(xin)工(gong)作(zuo)崗(gang)位(wei)密(mi)切(qie)關(guan)聯(lian)，比(bi)較(jiao)容(rong)易(yi)轉(zhuan)型(xing)和(he)擴(kuo)展(zhan)，從(cong)而(er)應(ying)用(yong)於(yu)新(xin)工(gong)作(zuo)崗(gang)位(wei)，”萬寶盛華集團北美業務總裁 Becky Frankiewicz 說道，“tuiwujunrenyongyouxuduoyuzhizaoyexiangguandejineng
，baokuogaoxiaodewentijiejuenenglihetuanduihezuojingshen。zhegexiangmujiangshixianshuangyingdejieguo，womenbangzhutuiwurenyuantigaoshouruhezhaodaochangqiwendingdegongzuo

，tongshibangzhuguzhumenjiejuedangqianmianlindejinengrencaiquekou。”

“在退伍軍人節到來之際，我們代表羅克韋爾和萬寶盛華衷心感謝所有退伍軍人所做出的貢獻，”羅克韋爾自動化 CEO Blake Moret 表示
，“我(wo)們(men)很(hen)榮(rong)幸(xing)能(neng)夠(gou)見(jian)證(zheng)先(xian)進(jin)製(zhi)造(zao)技(ji)術(shu)學(xue)院(yuan)第(di)一(yi)批(pi)退(tui)伍(wu)軍(jun)人(ren)學(xue)員(yuan)的(de)畢(bi)業(ye)。通(tong)過(guo)培(pei)訓(xun)
，他(ta)們(men)無(wu)論(lun)在(zai)核(he)心(xin)職(zhi)業(ye)能(neng)力(li)還(hai)是(shi)在(zai)技(ji)能(neng)水(shui)平(ping)上(shang)都(dou)得(de)到(dao)了(le)顯(xian)著(zhu)的(de)提(ti)升(sheng)，足(zu)以(yi)讓(rang)他(ta)們(men)有(you)能(neng)力(li)在(zai)製(zhi)造(zao)業(ye)謀(mou)得(de)一(yi)席(xi)之(zhi)地(di)。我(wo)們(men)相(xiang)信(xin)這(zhe)個(ge)項(xiang)目(mu)將(jiang)幫(bang)助(zhu)解(jie)決(jue)先(xian)進(jin)製(zhi)造(zao)業(ye)增(zeng)長(chang)麵(mian)臨(lin)的(de)關(guan)鍵(jian)難(nan)題(ti)。”

該項目是羅克韋爾自動化長期工程師培訓 (EIT) 計劃的延伸。EIT 計劃通過將課堂教學和動手實踐有機結合，每年為行業輸送數百位人才。

除此之外，萬寶盛華針對軍人
、退伍軍人及配偶還開展了其他多種項目
，其中包括：

• 在澳大利亞開展了十幾年的國防軍招募 (DFR) 項目：這是萬寶盛華集團（澳大利亞）與澳大利亞國防軍 (ADF) 之間的一項公私合作項目，每年為海軍
、陸軍和空軍解決 7000 多個崗位空缺。DFR 項目在多元化方麵也是業績突出：在招募的新兵中，四分之一以上是女性，而且在海軍和空軍中女兵比例超過 40％。目前，加入 ADF 的原住民比例是其在澳大利亞人口中所占比例的兩倍。

• 英國轉業合作計劃 (CTP) 是英國國防部與萬寶盛華集團睿仕管理（英國）簽訂的一項協議，在長達十多年的合作曆程中

，已幫助 18 萬以上的退伍軍人通過轉型獲得新的職業資格，在軍隊之外獲得穩定的就業機會。

萬寶盛華集團簡介

萬寶盛華集團 (NYSE:MAN) 是人力資源解決方案的全球領軍者，致力於幫助企業吸納、評估、培養和管理人才
，從而應對瞬息萬變的職業環境，在競爭中贏得成功。我們為 40 多萬家客戶提供了開創性的解決方案
，幫助 300 多萬人在多種行業和技能領域開啟穩定的職業生涯。近 70 年來
，我們憑借專業的品牌係列（Manpower


、Experis、Right Management 和 ManpowerGroup 解決方案）為全球 80 個國家和地區的求職者和客戶創造了巨大價值。2017 年，萬寶盛華連續第七年被評為“全球最具商業道德企業”之一，並被《財富》雜誌譽為“全球最受讚賞企業”之一，確立了我們在業界最值得信賴和最受讚賞的品牌地位。欲了解萬寶盛華集團如何助力人力資源的未來
，請訪問：www.manpowergroup.com 。

關於羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)shiquanqiuzuidadezhiliyugongyezidonghuayuxinxihuadegongsizhiyi。qishimingshibangzhukehutigaoshengchanlibingqietuidongshijiedekechixufazhan。luokeweierzidonghuagongsizhenghelegongyezidonghualingyudezhimingpinpai，qizhongbaokuoailun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位於美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構
，現有雇員約22,000人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國
，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員
，並設有34個銷售機構（包括香港和台灣地區）。目前已成立5個培訓中心
，1個研發中心
，大連軟件開發中心，深圳
、上海和北京OEM應用開發中心
，兩個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道夥伴及71所重點大學開展了積極的合作，共同為製造業提供廣泛且不凡的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），zhizaigenghaodibiaomingluokeweierzidonghuazhiliyuqingtingkehusuoxu

，yizishendezidonghuajishujingyan，gongyekongzhiyuxinxijiejuefanganquanlijiejuekehudewenti，weikehuchenggonghezengchangtigongbangzhu。