“ nibuzheyanyuweilai，weilaibuhuijuanguni。weiturenshenzhizheyilinian。womenzengjingzouguodesuiyuebeidashanglechuangxindelaoyin，womenqudedechengjiuyoubianceheguliweiturenzaiweilaidaolushangpochenchuxin，yongchuangxinherechenqukaituoweilai。”
－（Norbert Müller, 德國Herborn Rittal GmbH & Co. KG 總裁）

   編者按：電dian力li行xing業ye，中zhong國guo能neng源yuan的de中zhong堅jian產chan業ye
，需xu求qiu量liang的de不bu斷duan擴kuo大da，迫po使shi行xing業ye必bi須xu快kuai速su且qie穩wen步bu的de發fa展zhan。電dian力li行xing業ye協xie會hui，行xing業ye的de權quan威wei及ji核he心xin，預yu感gan這zhe一yi關guan鍵jian所suo在zai，期qi望wang做zuo的de更geng多duo，以yi更geng強qiang有you力li的de姿zi態tai帶dai動dong行xing業ye的de持chi續xu發fa展zhan。德de國guo威wei圖tu，世shi界jie領ling先xian的de機ji箱xiang機ji櫃gui生sheng產chan商shang，他ta們men的de產chan品pin解jie決jue方fang案an不bu拘ju泥ni於yu傳chuan統tong想xiang法fa，成cheng功gong的de平ping台tai策ce略lve在zai不bu同tong行xing業ye中zhong構gou成cheng全quan方fang位wei標biao準zhun產chan品pin係xi列lie的de基ji礎chu，經jing濟ji且qie有you效xiao提ti供gong完wan美mei的de服fu務wu與yu支zhi持chi
，適shi合he及ji滿man足zu客ke戶hu的de各ge種zhong應ying用yong及ji獨du特te需xu求qiu。就jiu在zai這zhe一yi時shi機ji，他ta們men推tui出chu了le電dian力li行xing業ye的de全quan新xin解jie決jue方fang案an—— Ri4Power全新配電組件產品。當然
，同時也得到了行業及其協會的強烈關注。
   
   2007年7月20日，行業權威上海電力行業協會、電氣設計協會
、電氣行業協會與德國威圖公司強強聯手在上海科學會堂隆重舉行了威圖新產品Ri4Power配電組件 - 創新的電力行業解決方案研討會
，這個由三家專業協會聯合舉辦的峰會引起了行業內的廣泛關注。
   協會與威圖公司同時希望通過這次的行業盛會能夠把握契機
，以強大的力量來帶動整個行業的穩步發展。來自上海的電力
、電氣行業的近百位專家深入了解了威圖公司為電力行業帶來的這一創新成果。威圖董事總經理Ms.Schoen表biao示shi，在zai未wei來lai將jiang竭jie盡jin全quan力li為wei電dian力li行xing業ye提ti供gong更geng完wan美mei的de解jie決jue方fang案an，以yi此ci來lai推tui動dong電dian力li行xing業ye的de持chi續xu發fa展zhan。威wei圖tu關guan注zhu行xing業ye需xu求qiu，不bu斷duan地di在zai為wei電dian力li行xing業ye奉feng獻xian“創新”技術的大餐，Ri4Power就是一個很好的創新實例
，它將為電力行業帶來前所未有的、更專業的解決方案。

▲Ri4Power滿足四種規格的係統
   威圖Ri4Power 將這一理念構成了安全、迅捷地安裝可用於機器、設備以及建築大樓的低壓開關設備的整套係統解決方案。威圖Ri4Power 這是一個涵蓋了大電流配電設備、低壓配電設備以及配電設備的新理念
，這一理念同時滿足全球有效的規定（IEC 60439-1）的所有要求。
▲最佳形式的通用性
   Ri4Power內部分割形式2至4----這是最佳形式的威圖產品。他與所有著名深產廠商的開關裝置兼容。一個通用的個性化方案。威圖的新產品是一種配電頂級機櫃係列TS8deneibufengefangshi。zheshiyizhongtingqilaizaijiandanbuguo
，danzaianzhuangheyingyongzhongnengdailaihenduoxinyoudiandechuangxinlinian。zhezhongneibufengeshejishikaiguanshebeidegongnenghebianhuajueduianquankekao。wulunshikaifa
、裝配或者運行，利用新的、創新的元器件進行簡單的安裝能夠提高您的創造價值。Ri4Power內部分割形式2至4是用於工業設備、建築大樓技術以及許多基礎設施的完美解決方案。
▲深思熟慮的模件式技術
   這一解決方案的形成是如此的簡單和準確


，這也是他的特別引人入勝之處。Ri4Power內部分割形式2至4

，這是一種能夠用於個性化的方案。這一係統有兩個關鍵特征：多種多樣的組合性和兼容性。這兩個概念綜合了所有重要優點。多種多樣的組合性能使Ri4Power內部分割形式2至4成為您應用領域內的最佳解決方案。
   組件間的兼容性保證了特殊的經濟性。在操作處理過程中也富於創新、簡單方便：隻要一人就可安裝，僅憑一套工具就可完成大部分安裝步驟。如果要為設備製造者和經營者提供最佳成果
，威圖的Ri4Power內部分割形式2至4能為您提供關鍵的解決方案
▲細節之處亦顯完美
   節省時間的係統安裝、分割有序的內部擴裝、創新的模塊化組件、綜合全麵的附件。威圖Ri4Power內部分割形式2至4shiyizhongmokuaihuaxitong，yongyujingguoneibufengedediyapeidiankongzhijiguixitongdeanzhuang，nenggouyouhuaanzhuangshijian。tongguoanzhuangjishudexinfangshiyijiduogongnengdeanzhuangzujian，zhixuhenshaojibushougongcaozuojiunengwanchengyigediyashebeideneibufenge。dingjijiguixilieTS 8作為係統品台通過其無限的可能性為Ri4Power內部分割形式2至4提供了理想的前提條件，即使是特殊要求也能方便的加以滿足。

Rittal
   來自德國Hessen Herborn的 Rittal GmbH & Co. KG自1961年成立以來已經發展為一個國際性的公司。今天Rittal擁有10.000多duo件jian可ke立li即ji供gong貨huo的de標biao準zhun產chan品pin，成cheng為wei了le世shi界jie上shang領ling先xian的de箱xiang體ti技ji術shu和he控kong製zhi櫃gui技ji術shu的de係xi統tong供gong應ying商shang，也ye是shi工gong業ye和he機ji械xie設she備bei製zhi造zao領ling域yu中zhong受shou歡huan迎ying的de合he作zuo夥huo伴ban，同tong時shi也ye是shiIT和電信等市場領域的創新者。Rittal堅持麵向未來並提供廣泛的解決方案、售後服務和谘詢等服務。
Rittal產品係統包括控製櫃係統、電子元件安裝箱、機櫃空調係列、配電組件
、IT解決方案和通訊係統以及服務。
   Rittal通過其20個高技術生產廠， 60家子公司，150個銷售和物流中心和70個代辦處在世界範圍內供貨。在德國Rittal有22個銷售和服務中心為客戶提供全麵的服務。Rittal在全球範圍內擁有9，000名員工，Friedhelm Loh Group集團公司中最大的企業。而Loh集團公司在全球擁有超過11，000名員工。

威圖中國大事記：
1990年代中期    威圖公司進入中國
1996年8月    威圖公司在上海成立辦事處
1997年4月    威圖公司在上海外高橋成立貿易公司
2000年11月    威圖在上海寶山建立機櫃生產廠
2002年2月    威圖在上海鬆江購買了11萬平方米的土地，打造威圖亞洲最大的生產基地
2004年3月    威圖鬆江工廠一期（2萬3千平方米）正式竣工並投入使用
，確立了威圖（中國）亞太中心的地位
2006年5月    威圖中國二期擴展工程奠基
，新工廠擴建4000平方米