2007年8月8日，全球領先的工業自動化動力
、控製與信息解決方案提供商羅克韋爾自動化在上海金橋開發區隆重舉行其投資規模達600萬美元，麵積達1萬3千平方米的新廠房 — 羅克韋爾自動化控製集成（上海）有限公司 — 的開業儀式。有關政府領導與羅克韋爾自動化管理人員出席了此次開幕式。

   “zheshiluokeweierzidonghuazaijinqiaoshelidediergegongchang，xinchangfangdechengliyezhengmingleluokeweierzidonghuaxiongxinbobodishixianzhizaoyequanqiuhuadechengnuo。gaiyunyingdanweizhiliyuzhizaogaokejidianjiyuanqijianyuxitongchanpin
，tongshitigongfuwuyuweixiu。yue90%的生產將滿足中國國內市場需求，而10%將服務於亞洲及其周邊國家與地區。羅克韋爾自動化在上海金橋的兩個工廠將緊密配合致力於提供符合全球質量標準的產品與解決方案”羅克韋爾自動化控製集成（上海）有限公司總經理

Mark Todd先生在開幕式上講道。

   同時，羅克韋爾自動化大中國區總經理歐瑞韜先生在開幕式上致詞中表示：“xinsheshideluochengxianshigongsiduizhongguodalushichangchixutouzidechengnuo
，zhengmingluokeweierzidonghuaduizhongguodalushichangdexinxin。suizhegaiyunyingdanweidechengli，luokeweierzidonghuadechanpinshijiangjinyibushixianbendihua

，gengjiatiejinzhongguoyonghu
，erqiejiangjidadijiaqianggongsizaizhongguonaizhiyataidiqudegongyingyufuwunengli。yucitongshi
，xindetouziyijianghuiweigaidiqudailaiyu300個對高、新技術具有較高要求的工作機會，一個知識型的社區勢將形成。”

   新廠房占地麵積13，000平方米，位於上海金橋開發區。這裏將主要進行裝配與測試全球領先、北美巨擎的Allen－Bradley品牌PowerFlex係列變頻器。PowerFlexxiliebianpinqishiluokeweierzidonghuagongsituichudexinyidaibianpinqichanpin，gongnengqiangda，kongzhilinghuo，shiyongyurenhexingyedeyingyonghegezhonggonglvxuqiu
，tigongshijiejidedianjikongzhijiejuefangan。PowerFlex係列變頻器擁有兩個不同等級的產品，PowerFlex 4係列通用型變頻器是為滿足全球OEM和最終用戶對於靈活性、節省空間和使用方便的要求而設計的，是機械工具、風扇、泵、傳送帶和物流處理係統等應用場合的經濟選擇；而PowerFlex 7係列工程型變頻器具有強大的網絡控製功能，獨特的封裝形式以及標準的EMC輸入輸出濾波器，能滿足各類工業和民用環境，在各類自動化領域能夠運用自如。新廠房計劃投產80種在市場上備受歡迎的產品，涵蓋了PowerFlex70，PowerFlex700等係列變頻器，預計試運行將於今年9月yue底di前qian完wan成cheng。這zhe裏li還hai專zhuan門men為wei產chan品pin的de維wei護hu與yu研yan發fa成cheng立li了le工gong程cheng實shi驗yan室shi
，主zhu管guan工gong程cheng師shi均jun曾zeng在zai美mei國guo進jin行xing專zhuan門men的de培pei訓xun，因yin此ci所suo有you的de製zhi造zao過guo程cheng亦yi與yu美mei國guo同tong步bu，確que保bao質zhi量liang一yi致zhi。新xin廠chang房fang的de正zheng式shi運yun行xing標biao誌zhi著zhe羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua將jiang為wei本ben地di用yong戶hu提ti供gong高gao品pin質zhi，高gao可ke靠kao性xing的de變bian頻pin器qi產chan品pin及ji傳chuan動dong解jie決jue方fang案an和he服fu務wu。

   這裏還將生產符合 IEC 60439-1 標準的Allen-Bradley® CENTERLINE 2500 IEC 馬達控製中心 (MCC) 。CENTERLINE 2500 IEC MCC充實了CENTERLINE 2100和CENTERLINE 2400係列MCC產品線，使得CENTERLINE 係列MCC為全球客戶提供了一個能滿足世界上任何地方標準和要求的解決方案。CENTERLINE 2500 IEC MCC 提供完全可拆卸單元，可以實現直接起動

、交流變頻器
、軟啟動器以及其它控製裝置的集成。CENTERLINE 2500 IEC采用了最先進的IntelliCENTER 技術,在MCC中內置了網絡,將各種智能化馬達控製裝置連接在一起。對於尋求無縫集成的客戶，CENTERLINE 2500 IEC MCC可以通過通用的通信協議，接入網絡
，方便的實現MCC參數與過程數據的整合。由於 CENTERLINE 2500 IEC MCC shejifuheguojibiaozhun，yinciyonghukezheyanquanqiutishenggongsibiaozhunhekongzhifangan，dadaoxiangshiyingdejichengjiagoubiaozhun，bingcaiyongyizhideanquansheji。caiyongtongmeiguoyizhideshengchanxianyuzhiliangbaozhangtixi，chanpindezhiliangjiangtongluokeweierzidonghuazaimeiguodegongchangbaochiyizhi。

   除(chu)了(le)富(fu)含(han)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)科(ke)技(ji)的(de)產(chan)品(pin)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)還(hai)針(zhen)對(dui)自(zi)身(shen)產(chan)品(pin)為(wei)中(zhong)國(guo)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)全(quan)球(qiu)標(biao)準(zhun)的(de)高(gao)級(ji)再(zai)製(zhi)造(zao)維(wei)修(xiu)服(fu)務(wu)，以(yi)更(geng)快(kuai)響(xiang)應(ying)用(yong)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)。再(zai)製(zhi)造(zao)維(wei)修(xiu)過(guo)程(cheng)與(yu)生(sheng)產(chan)相(xiang)同(tong)新(xin)產(chan)品(pin)的(de)過(guo)程(cheng)一(yi)樣(yang)嚴(yan)格(ge)，所(suo)有(you)的(de)維(wei)修(xiu)件(jian)都(dou)經(jing)過(guo)了(le)完(wan)全(quan)的(de)清(qing)潔(jie)處(chu)理(li)和(he)嚴(yan)格(ge)的(de)性(xing)能(neng)測(ce)試(shi)。通(tong)過(guo)再(zai)製(zhi)造(zao)的(de)部(bu)件(jian)可(ke)完(wan)全(quan)達(da)到(dao)相(xiang)同(tong)新(xin)產(chan)品(pin)的(de)性(xing)能(neng)指(zhi)標(biao)和(he)質(zhi)量(liang)要(yao)求(qiu)。羅(luo)克(ke) 韋爾自動化先進的再製造維修技術 ， 除了對壞 件進行修複 ， 更能延長部件的使用壽命 ， 提高其技術性能 。除(chu)此(ci)之(zhi)外(wai)，這(zhe)裏(li)強(qiang)大(da)的(de)應(ying)急(ji)支(zhi)持(chi)和(he)區(qu)域(yu)備(bei)件(jian)庫(ku)構(gou)成(cheng)的(de)全(quan)球(qiu)網(wang)絡(luo)保(bao)證(zheng)了(le)快(kuai)捷(jie)和(he)可(ke)靠(kao)的(de)備(bei)件(jian)供(gong)給(gei)。確(que)認(ren)用(yong)戶(hu)需(xu)求(qiu)後(hou)，這(zhe)裏(li)會(hui)優(you)先(xian)將(jiang)交(jiao)換(huan)備(bei)件(jian)寄(ji)出(chu)
，用(yong)戶(hu)隻(zhi)需(xu)同(tong)時(shi)或(huo)稍(shao)後(hou)將(jiang)壞(huai)件(jian)寄(ji)給(gei)我(wo)們(men)即(ji)可(ke)。用(yong)於(yu)優(you)先(xian)交(jiao)換(huan)的(de)庫(ku)存(cun)備(bei)件(jian)均(jun)為(wei)通(tong)過(guo)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)再(zai)製(zhi)造(zao)流(liu)程(cheng)的(de)高(gao)品(pin)質(zhi)部(bu)件(jian)，其(qi)可(ke)靠(kao)性(xing)和(he)適(shi)用(yong)性(xing)都(dou)高(gao)。實(shi)踐(jian)證(zheng)明(ming) 

， 與第三方 的普通維 修相 比，羅克 韋爾 自動化再 製造 產品的返 修率 非常低 。該中心的維修能力將不斷擴充
，以期更好地滿足客戶需求。

   同時,這裏還成立了工業集成業務部門(Engineered Solutions Business簡稱ESB),該業務部門專門根據不同用戶不同的要求,而提供專業的自動化設計

、研發以及解決方案,並主要應用於製造符合UL508A標準的電氣控製櫃中。工業集成業務部生產的電氣控製櫃已被廣泛地應用於眾多行業中,包括交通
、半導體、食品、安全、水處理、造紙
、包裝
、快速消費品等行業;幫助用戶提供具有價格競爭力的產品,更短的研發周期、一流的標準驗證能力、linghuodedingdanchulifangshiyijiwanzhengdewenjianjiluhekongzhixitongjunlingyonghuhuodegengduodejingzhengyoushi。tongshiwomenyongyouwanzhengdequanqiugongyingjihouqinwangluoyubeijiangongying, 加之本地化的技術維修團隊,可以提供給客戶更快
、更高附加值的服務。

   新工廠的投產
，將令羅克韋爾自動化產品更加本地化，加速對用戶需求的反映速度、提升產品供應的周期、更好地服務於中國用戶，令中國的用戶在自動化應用方麵與全球領先科技同步；富含高科技的產品將助力中國製造業全麵提升全球製造競爭力，以獲得更多的可持續競爭優勢。