2007年6月14日，華東理工大學2007年度西門子A&D獎學金和A&D SIMATIC 獎學金頒獎活動在華東理工大學舉行。華東理工大學副校長塗善東先生，華東理工大學信息學院副院長王慧鋒女士
，西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團自動化係統部總經理斐德思等領導出席了頒獎儀式。 

　　西門子作為一個自動化領域的領導廠商，其產品和技術覆蓋了包括從離散型自動化、混合型自動化和流程工業自動化幾乎所有的領域，代表著西門子自動化精髓的SIMATIC品牌廣泛深入到了石油化工、製造業、電力、交通等眾多領域，西門子倡導的TIA全集成自動化技術，更成為了整個自動化行業的旗幟。 

　　西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團自動化係統部總經理斐德思在他的熱情洋溢的講話中回顧了雙方的合作曆史，及SIMATIC 試驗示範中心的建設及利用情況

，並表示了進一步支持華東理工大學的態度和對雙方合作的決心。隨後
，斐德思先生做了“引領自動化潮流”的報告
，得到了同學的廣泛歡迎
，到會同學與斐德思先生共同討論了有關節能等話題。 

　　一年後的今天
， “華東理工大學-西門子自動化與驅動集團先進自動化技術聯合示範試驗中心”正在為學校的教學和科研工作發揮著越來越重要的作用。已經有200名學生在實驗中心接受了良好的培訓
，近70mingxueshenghuodelezaishanghaiximenzigongyezidonghuayouxiangongsishixidejihui。shuangfangduicishiyanshifanzhongxindouqingzhulehenduoxinxue
，huadongligongdaxuedejiaoshoumenkaifalezhenduiyushiyanzhongxindekechengkejianjibeikongduixiangdeng。chuciyiwai，weileshenhuashuangfangdehezuoguanxi，ximenzihaikaizhanleyixiliedepeixunjichuangxinhuodong。liru，SIMIT SCE軟件培訓，教師赴德培訓課程，PCS7創新之旅走進校園等。事實證明
，我們的一切努力都取得了豐碩的成果，教育部頒發的“2006中國高校-大型企業合作十大案例”獎的獲得就是對雙方合作的最大程度的肯定。 

　　通tong過guo雙shuang方fang的de共gong同tong努nu力li，把ba聯lian合he示shi範fan試shi驗yan中zhong心xin打da造zao成cheng為wei過guo程cheng控kong製zhi領ling域yu的de示shi範fan型xing教jiao育yu基ji地di，我wo們men更geng希xi望wang華hua東dong理li工gong大da學xue培pei養yang出chu更geng多duo能neng夠gou為wei西xi門men子zi乃nai至zhi中zhong國guo的de工gong業ye自zi動dong化hua技ji術shu發fa展zhan服fu務wu的de高gao素su質zhi人ren才cai。

SCE在中國
　　SCE進入中國至今已有四個年頭了。四年的時間內，SCE致力於通過與國內知名的工科院校展開合作，在師資培訓、工gong程cheng教jiao育yu和he學xue科ke建jian設she等deng領ling域yu推tui動dong先xian進jin自zi動dong化hua技ji術shu在zai中zhong國guo高gao等deng院yuan校xiao的de普pu及ji和he應ying用yong。中zhong國guo經jing濟ji要yao發fa展zhan，自zi動dong化hua技ji術shu要yao進jin步bu，最zui重zhong要yao的de就jiu是shi培pei養yang高gao素su質zhi的de自zi動dong化hua人ren才cai。西xi門men子zi正zheng是shi因yin為wei認ren識shi到dao了le這zhe一yi點dian

，所suo以yi在zai為wei業ye界jie提ti供gong優you秀xiu的de技ji術shu和he產chan品pin的de同tong時shi，將jiang德de國guo先xian進jin的de工gong程cheng教jiao育yu理li念nian培pei養yang模mo式shi引yin入ru中zhong國guo
，這zhe也ye是shiSCE與眾多中國大學合作的目標。 
　　截至2006年底，西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團和多所國內知名院校簽署了戰略合作協議
，同時與12所關注於流程自動化/製造業自動化/網絡技術等自動化領域的院校開展了不同層次的合作。2005年西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團通過國家自動化係統工程師認證辦公室向國內10所知名高校捐贈了價值1000萬人民幣的教學設備。作為有效的知識傳播手段，西門子與42所院校合作編寫出版了教科書，分享西門子的自動化技術。除此以外，西門子（中國）有限公司自動化與驅動集團還積極與高校合作建立SIMATIC實驗室及示範實驗中心，將工業領域最新的技術帶進校園，為自動化領域的學生搭建自動化領域理論與實踐相結合的平台。
　　作為一個長期的戰略合作項目，西門子自動化教育合作項目將繼往開來，通過與大學/zhiyejiaoyujigoudehezuo，jianliqixiandaidegongchengrencaipeiyangmoshi
，fenxiangximenzizaichanpinhejishushangdexianjinjingyan
，fenxiangzidonghuayuqudongjituandeziyuan，weiguoneizidonghuajierencaipeiyanggongxianliliang。 

西門子在中國
　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民，與中國的合作可以追溯到1872年，當時西門子公司向中國提供了第一台指針式電報機。公司見證了近25年(nian)來(lai)中(zhong)國(guo)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)帶(dai)來(lai)的(de)巨(ju)大(da)變(bian)化(hua)
，並(bing)且(qie)非(fei)常(chang)自(zi)豪(hao)地(di)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)中(zhong)忠(zhong)實(shi)並(bing)值(zhi)得(de)信(xin)賴(lai)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。西(xi)門(men)子(zi)的(de)全(quan)部(bu)業(ye)務(wu)集(ji)團(tuan)都(dou)已(yi)經(jing)進(jin)入(ru)中(zhong)國(guo)
，活(huo)躍(yue)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)信(xin)息(xi)與(yu)通(tong)訊(xun)
、自動化與控製
、電力、交通、醫療
、照明以及家用電器等各個行業中，其核心業務領域是基礎設施建設和工業解決方案。迄今為止，西門子在中國已經建立了70多家運營公司
，在58個ge城cheng市shi建jian立li了le地di區qu辦ban事shi處chu。這zhe種zhong區qu域yu組zu織zhi結jie構gou讓rang公gong司si更geng好hao地di把ba握wo市shi場chang脈mai搏bo，了le解jie本ben地di信xin息xi，更geng加jia有you效xiao的de滿man足zu客ke戶hu的de需xu求qiu。西xi門men子zi擁yong有you超chao過guo36000minggaosuzhideyuangong，shizaihuayongyouyuangongshuzuiduodewaishangtouziqiyezhiyi。gongsichangqizhiliyuchengweizhongguojingjibukefengedezuchengbufen，tongguojixukuodatouzi
，zengqiangbendiyanfaheruanjiankaifa
，tuozhanbendicaigouhuodong，laibaozhengqizaihuayewudechangzufazhan。
 
西門子自動化與驅動集團在中國
　　作為工業自動化領域世界領先的供應商，西門子自動化與驅動集團（A&D）是西門子在華業務的支柱。該集團在製造自動化、過程自動化、樓宇電氣安裝及電子裝配係統領域提供創新、可信賴和高質量的產品、係統
、解決方案和服務。西門子自動化與驅動集團在中國擁有8100多名員工、15家運營公司和60個辦事處。集團致力於中國的自動化業務的發展
，在鋼鐵
、機械、冶金、食品
、飲料、包裝
、汽車
、化工和能源等領域發揮了積極的作用。集團擁有一個全國熱線係統

，可為客戶提供24小時服務。