美國白宮能源顧問培裴馬斯特—— 
   美國白宮能源顧問史蒂夫·培裴馬斯特(Steve Papermaster)昨天透露，繼今年5月舉行中美第二次戰略經濟對話之後，中美將在12月份展開新一輪能源對話。培裴馬斯特是在中美民間清潔能源合作組織“聚思”的啟動儀式上作出上述表示的。 
   作為美國總統科技顧問委員會能源聯合主席
，培裴馬斯特是布什在2001年親自任命的首席顧問。“近兩年，中美連續進行戰略經濟對話，而能源是其中最重要的話題和議題之一。今年5月，中美已經有過戰略經濟對話；12月
，在北京還將開展新的能源對話”。 
   這將是中美之間就能源問題所進行的第三輪對話。早在2005年6yuedi，guojiafagaiweifuzhurenzhangguobaoqinlvzhongguonengyuanbandifuhuashengdun

，yubaokuomeiguonengyuanbuchangzaineidemeifangnengyuantuanduimianduimianduihuanengyuanzhengce，shuangfangjinxinglezhengzhengyitiandebimenhuiyi，dangshizhongmeishuangfangjianbanuzhang。yifangmian，dangshi“中國能源威脅論”甚囂塵上，經濟車輪快速運轉的中國正頂著全球油價飛漲“罪魁”的輿論壓力。另一方麵，那時也正是中國第三大石油商競購美國石油商優尼科的“非常時期”，美國朝野上下反對之聲不絕於耳。 
   但在去年中美二度對話能源政策時，兩國之間能源“高壓”氣氛漸淡，中美雙方表達出友好合作意願。 
   昨天，培裴馬斯特特別強調中美兩國保持能源對話的重要性，他如獲至寶一般推出一個新的“聚思”概念——這是中美民間的一個非營利組織，主要致力於清潔能源合作。“聚思具備快速
、有(you)效(xiao)推(tui)動(dong)中(zhong)美(mei)，甚(shen)至(zhi)是(shi)全(quan)球(qiu)能(neng)源(yuan)和(he)環(huan)保(bao)方(fang)麵(mian)議(yi)程(cheng)的(de)能(neng)力(li)。目(mu)前(qian)雖(sui)然(ran)有(you)很(hen)多(duo)有(you)價(jia)值(zhi)的(de)行(xing)動(dong)計(ji)劃(hua)，但(dan)它(ta)們(men)還(hai)不(bu)能(neng)在(zai)短(duan)時(shi)間(jian)內(nei)產(chan)生(sheng)大(da)規(gui)模(mo)的(de)影(ying)響(xiang)。中(zhong)美(mei)之(zhi)間(jian)完(wan)全(quan)可(ke)以(yi)進(jin)一(yi)步(bu)利(li)用(yong)聚(ju)思(si)網(wang)絡(luo)，將(jiang)它(ta)作(zuo)為(wei)一(yi)種(zhong)途(tu)徑(jing)實(shi)現(xian)能(neng)源(yuan)對(dui)話(hua)交(jiao)流(liu)。”培裴馬斯特說。 
   而民間組織聚思昨天稱，它的任務是在10年內培育和實施各類措施，取得在能源生產率上的實質性進展
、創建低碳化的經濟
，同時使中美兩國在能源方麵建立信任和合作。 
   白宮能源智囊團成員史蒂夫·培裴馬斯特昨天接受了本報專訪，他強調中美能源對話的戰略意義
，而“聚思”更是他高頻率提及的中美能源合作新模式。對中美之間關於能源企業並購的熱門話題，這位布什總統的能源戰略高參卻認為無足輕重(以下為本報記者問

，史蒂夫·培裴馬斯特答)。 
   提供中美能源合作“催化劑” 
   問：您如何評價目前中美之間的能源合作？ 
   答：中zhong美mei兩liang國guo政zheng府fu合he作zuo進jin行xing順shun利li。作zuo為wei兩liang個ge大da國guo，需xu要yao討tao論lun很hen多duo重zhong大da的de問wen題ti，很hen多duo議yi題ti需xu要yao得de到dao推tui進jin。今jin天tian啟qi動dong的de聚ju思si是shi一yi個ge民min間jian組zu織zhi，它ta確que立li了le自zi己ji的de工gong作zuo重zhong心xin——能源，這種方式更容易達到效果，這是非常重要的一步。 
   問：您(nin)今(jin)天(tian)出(chu)現(xian)在(zai)這(zhe)樣(yang)一(yi)個(ge)能(neng)源(yuan)方(fang)麵(mian)的(de)非(fei)官(guan)方(fang)組(zu)織(zhi)的(de)啟(qi)動(dong)儀(yi)式(shi)上(shang)，是(shi)否(fou)因(yin)為(wei)目(mu)前(qian)中(zhong)美(mei)兩(liang)國(guo)在(zai)能(neng)源(yuan)方(fang)麵(mian)的(de)官(guan)方(fang)途(tu)徑(jing)並(bing)不(bu)順(shun)暢(chang)
，需(xu)要(yao)一(yi)個(ge)非(fei)官(guan)方(fang)的(de)渠(qu)道(dao)推(tui)動(dong)相(xiang)互(hu)合(he)作(zuo)？ 
   答：並非如此。中美政府間的談判集中在方法和理念上。雙方的合作不僅需要政府參與，還需要投資商、業界和專家的參與。聚思的出現並不意味著雙方出現問題，它可以將各方力量結合起來。我對中美能源合作非常樂觀。 
   問：在您作為白宮能源顧問的經曆中，是否對中美合作提出過相應的有利建議
？ 
   答：keyishuo，zaixiangdaojusizhiqian，womeiyoutichuguojianyi。zhuyaoyuanyinshiwociqianweinengzhaodaolixiangdehezuolingyu。zaiwodejianyixia，jusichenglile。worenweitongguoyouzhongdiandituijinqingjienengyuanhezuo，keyiweizhongmeinengyuanhezuoqidaocuihuajizuoyong。 
   用微軟在華慢熱 
   “安慰”中國國企 
   問：當時在中海油競購優尼科時您持什麼觀點？ 
   答：我(wo)的(de)觀(guan)點(dian)是(shi)
，這(zhe)起(qi)並(bing)購(gou)涉(she)及(ji)的(de)是(shi)一(yi)個(ge)傳(chuan)統(tong)行(xing)業(ye)
，而(er)傳(chuan)統(tong)行(xing)業(ye)是(shi)否(fou)發(fa)生(sheng)並(bing)購(gou)真(zhen)的(de)並(bing)不(bu)重(zhong)要(yao)，中(zhong)美(mei)之(zhi)間(jian)現(xian)在(zai)更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)是(shi)想(xiang)法(fa)和(he)技(ji)術(shu)的(de)結(jie)合(he)。我(wo)們(men)目(mu)前(qian)在(zai)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)方(fang)麵(mian)的(de)共(gong)同(tong)努(nu)力(li)，就(jiu)是(shi)在(zai)想(xiang)法(fa)和(he)技(ji)術(shu)上(shang)的(de)相(xiang)互(hu)融(rong)合(he)，希(xi)望(wang)有(you)更(geng)多(duo)類(lei)似(si)聚(ju)思(si)的(de)機(ji)構(gou)出(chu)現(xian)。 
   問：我們是否可以認為美國政府更歡迎民間組織
，而不是中國的國企？ 
   答：不bu是shi
，美mei國guo長chang期qi以yi來lai都dou有you非fei政zheng府fu組zu織zhi，在zai推tui動dong事shi情qing的de發fa展zhan上shang，非fei政zheng府fu組zu織zhi更geng有you效xiao。我wo的de理li解jie是shi，你ni所suo關guan心xin的de優you尼ni科ke競jing購gou案an背bei後hou的de最zui大da問wen題ti是shi，中zhong國guo國guo企qi和he私si企qi在zai美mei國guo的de投tou資zi環huan境jing如ru何he。我wo想xiang說shuo
，這zhe是shi一yi件jian很hen重zhong要yao的de事shi情qing，包bao括kuo機ji製zhi等deng多duo個ge方fang麵mian
，它ta需xu要yao時shi間jian
，需xu要yao一yi個ge過guo程cheng。微wei軟ruan用yong了le十shi多duo年nian的de時shi間jian開kai發fa中zhong國guo市shi場chang，才cai有you所suo起qi色se。與yu此ci類lei似si，中zhong美mei兩liang國guo整zheng合he投tou資zi環huan境jing也ye需xu要yao時shi間jian。 
   問：兩國投資環境整合到現在，您對當下的評價是怎樣的？ 
   答：不bu能neng僅jin憑ping優you尼ni科ke競jing購gou這zhe樣yang的de單dan一yi事shi件jian來lai作zuo出chu評ping價jia，從cong趨qu勢shi上shang看kan
，中zhong美mei之zhi間jian的de聯lian係xi正zheng在zai加jia強qiang
，隻zhi有you認ren識shi到dao這zhe點dian，兩liang國guo能neng源yuan合he作zuo才cai能neng找zhao到dao途tu徑jing。