在奧蘭多舉辦的第十一界ARC年度論壇上，羅克韋爾自動化與Endress+Hauser公司展示了他們戰略聯盟的發展情況
，這個聯盟旨在為用戶帶來世界級的過程製造業解決方案並開發下一代過程控製技術。 
   羅克韋爾自動化與Endress+Hauser公司的戰略聯盟始於2004年12月，旨在通過使用Endress+Hauser公司業內領先的檢測設備與羅克韋爾自動化集成控製與信息架構為客戶提供應用於工廠工程
、caozuoyuguanlifangmiandezongtijiejuefangan，weikehudailaiguochengyulisanzidonghuarenwudejiehe。zici，liangjiagongyingshangzhijiandehezuozhuyaozhuzhongsangeguanjianzhanlvexingyuanze：技術創新、集成化資產管理與協調工程服務。 
   羅克韋爾自動化高級副總裁Steve Eisenbrown先生講道，“與yu單dan一yi解jie決jue方fang案an提ti供gong商shang或huo傳chuan統tong的de過guo程cheng自zi動dong化hua供gong應ying商shang不bu同tong
，這zhe次ci全quan球qiu性xing的de合he作zuo通tong過guo結jie合he兩liang家jia公gong司si的de核he心xin競jing爭zheng力li創chuang造zao出chu比bi兩liang個ge獨du立li主zhu體ti簡jian單dan相xiang加jia更geng好hao的de解jie決jue方fang案an。我wo們men一yi起qi努nu力li將jiang帶dai來lai業ye內nei最zui好hao的de測ce量liang


、自動化與信息解決方案幫助客戶獲得成功。” 
   通過Endress+Hauser公司過程儀表產品(包括物位
、流量

、壓力、溫度和分析儀表)與yu羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua集ji成cheng架jia構gou的de完wan美mei集ji成cheng，過guo程cheng控kong製zhi用yong戶hu可ke以yi通tong過guo可ke靠kao的de互hu操cao作zuo能neng力li降jiang低di風feng險xian與yu集ji成cheng費fei用yong
，並bing保bao護hu投tou資zi。另ling外wai，關guan鍵jian過guo程cheng應ying用yong部bu分fen之zhi間jian的de無wu縫feng信xin息xi流liu動dong—從現場設備到企業商業係統—改善決策能力並使設備全麵優化。  
   ARC顧問集團研究主管Larry O’Brien評論道：“羅克韋爾自動化與Endress+Hausergongsizhijiandeqiangqianglianhebujinshitigongxianchangyibiaoyujichengjiagouzidonghuaxitongdezuhe，tabaohanleliangjiagongsizhijiandelianheyanjiuyukaifa

，yijixianchangzongxianhucaozuonenglideceshi
，shenzhihangaileluokeweierzidonghuachanpindejicheng
，lirubianpinqibeijichengdaoyitaowanzhengdegongchangzichanguanlijiejuefanganzhong。”  
   聯盟解決客戶需求 
   兩liang家jia公gong司si的de合he作zuo已yi經jing幫bang助zhu製zhi造zao商shang們men把ba工gong廠chang中zhong的de過guo程cheng控kong製zhi與yu離li散san控kong製zhi更geng加jia緊jin密mi地di聯lian係xi在zai一yi起qi，同tong時shi增zeng強qiang了le對dui於yu開kai放fang標biao準zhun重zhong要yao性xing的de認ren識shi，例li如ru工gong業ye自zi動dong化hua中zhong的de現xian場chang設she備bei工gong具ju (FDT)。通過聯盟，羅克韋爾自動化與Endress+Hauser合作推廣了現場設備工具/設備種類管理器(FDT/DTM)技術
，為多種現場與控製網絡上的設備提供了一個統一的接口。這兩家公司還支持一係列的標準總線技術
，並在HART通訊基金會、FF基金會、FDT集團與ODVA擁有董事會級別的職位。 
   Endress+Hauser公司總經理Todd Lucey先生講道，“qingtingkehudexuqiuyusuomianlindetiaozhanqushiwomenweitishengshebeidelianjieyupeizhinengliernuli。tongguohezuo，liangjiagongsidoukeyitigongfanweiguangfandejingguoyuxianceshideyufuhebiaozhundeceliang、自動化與信息解決方案，幫助我們的用戶降低成本、提高效率並優化工廠資產管理。” 
   合作為客戶帶來成功 
   目前已經有多個行業領域的製造商享受到這次合作所帶來的價值。羅克韋爾自動化與Endress+Hauser公司最近正在進行合作，協助兩家可再生能源用戶Integrity Biofuel公司與Archer Daniels Midland公司

，滿足了這兩家公司位於Morristown, Ind.和Mexico, Mo的柴油機工廠對於控製係統執行的時間要求。該係統通過使用Endress+Hauser 公司的物位
、流量、壓力和溫度儀表以及羅克韋爾自動化的集成架構優化了客戶的產量、資源使用與資產管理。 
   這兩家公司還為食品製造商Red Gold開發了一套控製係統“廚房”用於生產番茄產品，例如番茄醬與罐裝番茄。通過Endress+Hauser儀表、自動化閥門與Allen－Bradley可編程自動化控製器的結合，客戶可以獲得統一的軟件架構及本地供應的好處。  
   一家私營的全球玻璃纖維製造公司Knauf Fiberglass位於美國印地安那州和阿拉巴馬州的工廠
，也因這個聯盟獲益。來自Endress+Hauser公司與羅克韋爾自動化的代表們展示了如何使用集成架構平台與Endress+Hauser公司的“總線中立(bus neutral)”儀表在一個過程控製器中支持多種總線協議。通過使用FDT/DTM技術，製造商們可以使用單一網絡管理設備，而不必添加大量的布線或者硬件設備，同時還可以更換設備而無須重新配置或停止生產。 
   如需獲取更多有關Endress+Hauser 與羅克韋爾自動化合作之相關信息，請瀏覽： http://www.rockwellautomation.com/solutions/process