8月23日
，教育部副部長吳啟迪蒞臨西門子（中國）有限公司為首屆“西門子杯全國大學生過程控製仿真挑戰賽”揭幕。在開幕儀式上
，吳啟迪及西門子（中國）有限公司副總裁自動化驅動集團總經理何維克先生
，北京化工大學黨委書記王芳分別致辭，拉開本次大賽序幕。

      西門子自動化驅動集團總經理何維克先生與教育部副部長吳啟迪教授
  wuqidifubuchangzaikaimuyishishangfabiaoleguanyugaoxiaoligongkejiaoyufazhandejingcaiyanjiang，bingbiaodaletaduicicidasaiderentongheqidai。heweikexianshengdaibiaoximenziduigeweibinkededaolaibiaoshihuanying，tajieshaoleximenziyugaoxiaohezuodeyoujiulishi
，zhongshenleximenziweizhongguojiaoyushiyepeiyangyouxiuzidonghuarencaidejuexin，bingyuzhudasaiyuanmanchenggong。huihouwufubuchangyucansaixueshengjinxingleqinqiedejiaotan，bingheyingliunian。suihouwufubuchangcanguanleximenzizhongguoyouxiangongsi，heweikexianshengxiangqijieshaoleximenzi（中國）youxiangongsijiximenziyanjiuyuandefazhanqingkuang，binghuibaoleximenziyuguangdagaoxiaodehezuoxiangmu。wufubuchangkendingleximenzizaipeiyangzhongguozidonghuarencaifangmiandechengji，biaoshixiwangximenziyuguangdagaoxiaojinhoukeyikaizhangengjinmidehezuo。cansaixuanshoumenjiexialaicanguanleximenzigongchangzidonghuagongchengyouxiangongsi

，bingchongfendeganshoudaoleximenzidutedewenhuafenwei。tongxuemenpubianbiaoshiciciximenzizhixingshitamenshoudaohenduoqifa，shouyifeiqian。

   此次西門子杯全國大學生過程控製仿真挑戰賽從6月8rikaishijuban

，gongfensangejieduan，lishisangeyue，shiguoneiguochengkongzhijifangzhenzhuanyedeshoucidasai，yeshiyeneideyicishenghui。chusaigongyouershiergedaxuedaibiaoduiwucansai
，jingguopingshenzuduicansaiduiwuchusaifangandepingshen
，jiangxuanchushizhiyoushengduiwujinrujuesai。

   ximenzibeiquanguodaxueshengguochengkongzhifangzhentiaozhansaishimianxiangdaxueshengdechuangxinxingkejihuodong，zhizaiguancheluoshijiaoyubuguanyujiaoxuegaigejingshencujindaxueshenggongchengshijianshuipingdequanmiantigao，jifaguangdadaxueshengxuexigongchengjishudexingqu，weiquanguoguochengkongzhilingyuzhimingyuanxiaodeshishengtigongxianghujiaoliu、學習的平台；鼓勵成績優秀的大學生開展此項活動，有助於高等學校實施素質教育
，培養大學生的創新能力

、協作精神和理論聯係實際的學風；有助於學生工程實踐素養的培養、提高學生針對實際問題進行過程控製實踐的能力。
   西xi門men子zi一yi向xiang積ji極ji關guan注zhu中zhong國guo的de教jiao育yu事shi業ye，關guan心xin工gong程cheng人ren才cai的de培pei養yang。此ci次ci大da賽sai是shi西xi門men子zi為wei中zhong國guo素su質zhi教jiao育yu所suo作zuo的de又you一yi貢gong獻xian，西xi門men子zi將jiang繼ji續xu致zhi力li於yu為wei大da學xue生sheng的de全quan麵mian成cheng才cai提ti供gong機ji遇yu和he條tiao件jian。

                          * * * * *
   西門子在中國
   西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民，與中國的合作可以追溯到1872年

，當時西門子公司向中國提供了第一台指針式電報機。公司見證了近25年(nian)來(lai)中(zhong)國(guo)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)帶(dai)來(lai)的(de)巨(ju)大(da)變(bian)化(hua)，並(bing)且(qie)非(fei)常(chang)自(zi)豪(hao)地(di)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)中(zhong)忠(zhong)實(shi)並(bing)值(zhi)得(de)信(xin)賴(lai)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。西(xi)門(men)子(zi)的(de)全(quan)部(bu)業(ye)務(wu)集(ji)團(tuan)都(dou)已(yi)經(jing)進(jin)入(ru)中(zhong)國(guo)，活(huo)躍(yue)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)信(xin)息(xi)與(yu)通(tong)訊(xun)
、自動化與控製、電力、交通、醫療、照明以及家用電器等各個行業中，其核心業務領域是基礎設施建設和工業解決方案。迄今為止，西門子在中國已經建立了70多家運營公司，在55個ge城cheng市shi建jian立li了le地di區qu辦ban事shi處chu。這zhe種zhong區qu域yu組zu織zhi結jie構gou讓rang公gong司si更geng好hao地di把ba握wo市shi場chang脈mai搏bo，了le解jie本ben地di信xin息xi，更geng加jia有you效xiao的de滿man足zu客ke戶hu的de需xu求qiu。西xi門men子zi擁yong有you超chao過guo36000名ming高gao素su質zhi的de員yuan工gong，是shi在zai華hua擁yong有you員yuan工gong數shu最zui多duo的de外wai商shang投tou資zi企qi業ye之zhi一yi。公gong司si長chang期qi致zhi力li於yu成cheng為wei中zhong國guo經jing濟ji不bu可ke分fen割ge的de組zu成cheng部bu分fen，通tong過guo繼ji續xu擴kuo大da投tou資zi

，增zeng強qiang本ben地di研yan發fa和he軟ruan件jian開kai發fa，拓tuo展zhan本ben地di采cai購gou活huo動dong，來lai保bao證zheng其qi在zai華hua業ye務wu的de長chang足zu發fa展zhan。
   西門子自動化與驅動集團在中國
   作為工業自動化領域世界領先的供應商
，西門子自動化與驅動集團（A&D）是西門子在華業務的支柱。該集團在製造自動化
、過程自動化、樓宇電氣安裝及電子裝配係統領域提供創新、可信賴和高質量的產品、係統

、解決方案和服務。西門子自動化與驅動集團在中國擁有6500多名員工、12家運營公司和60個辦事處。集團致力於中國的自動化業務的發展，在鋼鐵
、機械

、冶金、食品、飲料、包裝、汽車、化工和能源等領域發揮了積極的作用。集團擁有一個全國熱線係統，可為客戶提供24小時服務。

   SCE在中國

   工業部門和教育行業緊密聯係是西門子公司的優良傳統。啟始於1996年的SCE（Siemens Automation Cooperation with Education）xiangmujinyibujiaqiangleximenzihedaxueyijizhiyejiaoyuzaiquanqiufanweineidehezuo。zhongguodegaodengjiaoyuhezhiyejiaoyuzhengyiqiansuoweiyoudesuduzaifazhan
，bingqiezhiliyuweiguominjingjitigongyouxiuderencai。zaizhongguo，womenzhiliyuhejiaoyujiefenxiangximenzizaishichanghejishushangdechenggong，yijiwomenzaideguoheshijieshangqitaguojiachenggongdejingyan。muqian
，ximenziSCE已經先後與中國39多高校建立了良好的合作關係。 我們期望通過和教育領域的合作，對中國的自動化學科建設以及提升自動化學科人才培養的質量盡自己微薄之力。