4月yue底di，日ri本ben首shou相xiang安an倍bei晉jin三san和he經jing濟ji產chan業ye大da臣chen甘gan利li明ming分fen別bie率lv領ling兩liang個ge大da型xing企qi業ye代dai表biao團tuan訪fang問wen中zhong東dong產chan油you國guo和he中zhong亞ya產chan鈾you國guo哈ha薩sa克ke斯si坦tan
，隨sui行xing的de兩liang個ge民min間jian企qi業ye團tuan體ti加jia起qi來lai近jin350人。日本政府和企業聯手開啟了新一輪官民一體的資源外交攻勢，在這輪“攻勢”裏，日本為確保自身的能源供應，可謂“新招”頻出。 
　　爭油源擔心落後中印 
　　沙特、阿聯酋、科威特、卡塔爾等國家都是中東產油國組成的海灣合作會議(GCC)的主要成員國，日本75%的石油從上述4個國家進口。其中，沙特阿拉伯是世界上最大的產油國
，日本三分之一的原油從沙特進口。 
　　ribenduizhongdongshiyoudegaoyicundu，shiribenzhengfuduizhongdongguojiawaijiaodongxiangjiweimingan。ribenzhengfuheminjianjunrenwei
，zaiguojiajiandeziyuanzhengduozhanzhong，ribendedongzuomingxianluohouyuzhongguoheyindu

；在與海灣合作會議(GCC)的自由貿易協定(FTA)談判等方麵，中國和印度也比日本先行了一步，今後日本與中
、印等新興國家在資源權益方麵的競爭將會更加激烈。這次安倍晉三出訪中東就有“追趕中印”的目的。 
　　推出“共同油儲” 
　　安倍晉三4月28日(ri)在(zai)與(yu)沙(sha)特(te)國(guo)王(wang)阿(e)卜(bu)杜(du)拉(la)的(de)會(hui)談(tan)中(zhong)提(ti)出(chu)
，日(ri)本(ben)願(yuan)向(xiang)沙(sha)特(te)提(ti)供(gong)部(bu)分(fen)位(wei)於(yu)衝(chong)繩(sheng)的(de)國(guo)家(jia)儲(chu)油(you)設(she)施(shi)的(de)使(shi)用(yong)權(quan)，作(zuo)為(wei)交(jiao)換(huan)
，沙(sha)特(te)給(gei)予(yu)日(ri)本(ben)緊(jin)急(ji)狀(zhuang)況(kuang)下(xia)的(de)石(shi)油(you)優(you)先(xian)購(gou)買(mai)權(quan)。阿(e)卜(bu)杜(du)拉(la)表(biao)示(shi)同(tong)意(yi)在(zai)部(bu)長(chang)級(ji)會(hui)議(yi)和(he)工(gong)作(zuo)會(hui)議(yi)中(zhong)研(yan)究(jiu)該(gai)方(fang)案(an)。 
　　如果該合作方案付諸實施的話，沙特的國有石油公司即可把日本衝繩的儲備設施作為向亞洲出口石油的新據點，而日本則在衝繩縣擁有525萬千升(一噸約合1.174千升)的原油戰略儲備，能供日本使用10天。 
　　新型“石油貸款” 
　　日本國際協力銀行(JBIC)shiribenduiwaishishizhengfukaifayuanzhudezhuyaozhixingjigouzhiyi，qizhuyaogongzuoshixiangyixiefazhanzhongguojiatigongyuanzhudaikuan。danweilequebaoyouyuangongying，ribenguojixieliyinxingzhecidedaikuanduixiangbianchenglezhongdongshiyoufuguo——阿聯酋。 
　　4月29日，日本國際協力銀行與阿聯酋的國營石油公司簽署抵押融資協議備忘錄，年內為阿聯酋公司融資約1200億日元(約合10億美元)，將該廠的原油供應從270萬桶增加到350萬桶，並興建相關基礎設施。日本的石油企業則從中獲取長期的石油交易合同——阿聯酋將以石油供應的形式向日本石油企業“還錢”，這筆款項再由日本石油企業組成相關的銀行團向日本國際協力銀行支付。 
　　綠色能源換石油 
　　此外，日本這次“中東石油攻勢”還力圖與中東石油供給國建立“多層次的能源合作關係”，尤其是簽署綠色能源合作協議，“綠色能源換石油”的趨勢十分明顯。 
　　由(you)於(yu)近(jin)幾(ji)年(nian)在(zai)新(xin)能(neng)源(yuan)領(ling)域(yu)的(de)大(da)量(liang)投(tou)入(ru)，日(ri)本(ben)綠(lv)色(se)能(neng)源(yuan)技(ji)術(shu)有(you)了(le)長(chang)足(zu)的(de)發(fa)展(zhan)
，反(fan)觀(guan)中(zhong)東(dong)國(guo)家(jia)，因(yin)為(wei)長(chang)期(qi)用(yong)油(you)不(bu)愁(chou)
，綠(lv)色(se)能(neng)源(yuan)領(ling)域(yu)的(de)探(tan)索(suo)反(fan)而(er)進(jin)展(zhan)緩(huan)慢(man)。這(zhe)樣(yang)，日(ri)本(ben)就(jiu)有(you)了(le)“綠色能源換石油”的基本條件。 
　　“團購+ODA”爭鈾礦 
　　日本經產大臣甘利明率領的日本商界代表團在出訪擁有豐富鈾礦資源的哈薩克斯坦前的記者會上，用“曆史罕見”一詞來形容此次官民聯合訪問團中電力公司、商社
、核(he)能(neng)企(qi)業(ye)等(deng)民(min)間(jian)商(shang)業(ye)人(ren)士(shi)的(de)數(shu)量(liang)之(zhi)多(duo)。他(ta)稱(cheng)，在(zai)此(ci)次(ci)訪(fang)問(wen)中(zhong)，民(min)間(jian)企(qi)業(ye)將(jiang)在(zai)日(ri)本(ben)政(zheng)府(fu)的(de)支(zhi)持(chi)下(xia)，與(yu)哈(ha)方(fang)在(zai)核(he)能(neng)領(ling)域(yu)達(da)成(cheng)一(yi)係(xi)列(lie)合(he)作(zuo)協(xie)議(yi)。據(ju)日(ri)本(ben)《讀賣新聞》報道，4月30日，日本企業就鈾礦開發“權益”等內容，與哈薩克斯坦簽訂了約20項文件。 
　　甘利明對日本能源外交的戰略意圖做了較為明確的表述。他說，今後日本將把政府開發援助項目(ODA)與獲取能源掛鉤，使之成為“戰略性ODA”，在與相關國家簽訂雙邊貿易協定時也要把能源供應作為一項條款。 
　　buguo，cijianmeitizhichu，ribenzhecidaguimonengyuanwaijiaoxingdongnengfouqudeyuqixiaoguo，zhuyaoqujueyuribenduishangshuguojiadejutitouzihezhiyuannengjinxingdaoshenmeyangdechengdu。yanwaizhiyi，jiushiribenruguobunenghenhaodimanzuxiangguanguojiadeyaoqiu
，namesuodedaodehuibaoyejiangshiyouxiande。