百通已就收購赫思曼自動化和控製有限公司（Hirschmann Automation and Control）（以及關聯公司“HAC”）與HgCapital達成最終協議
，將以約2.6億美元的現金價格收購該公司。HgCapital是歐洲的一家私營投資商。赫思曼自動化和控製有限公司是工業以太網解決方案以及工業連接件領域的領先供應商。
   百通的總裁和首席執行官John Stroup表示：“womenyizhinulixunqiuzaicongxianlandaoxinhaochuanshujiejuefangandengyinrenzhumudezhongduanshichangshangkuodawomendeyewu，shougouhesimanshiwomenzaizhefangmiansuoqudedeyixiangzhongdachengjiu。chuleweigongyeshichangtigongkuanguangdelianjieqichanpinxianzhiwai
，hesimanhaishizaigongyeyitaiwangjiejuefanganyingyonglingyuzhongwukezhengyidelingdaozhe。womenduihesimanjiangchengweibaitongjiazudeyiyuangandaowubijidong。”
   “赫斯曼因其在工業自動化方麵的知識而在製造業和大型基礎設施項目的數字通信領域中占據領先地位，”Stroup先生補充說。“gongyeyitaiwangshiyizhongkaifangdewangluo
，yunxubagezhongbutongdeshebeijichengzaiyiqi，zaigongyewangluoheqiyewangluozhijiantigongyigejiekou。womendekehucaiyonggongyeyitaiwanghaichuyuzaoqijieduan

，danshiyouyujubeizhexielingrenxinfudeyoushi

，gongyeyitaiwangdeyingyongzhengzaixunsuzengjia。”
   “短期來看

，”Stroup先生繼續說，“我(wo)們(men)看(kan)到(dao)了(le)巨(ju)大(da)的(de)商(shang)機(ji)
，即(ji)通(tong)過(guo)百(bai)通(tong)的(de)全(quan)球(qiu)網(wang)絡(luo)加(jia)速(su)赫(he)思(si)曼(man)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)控(kong)製(zhi)公(gong)司(si)在(zai)北(bei)美(mei)以(yi)及(ji)亞(ya)洲(zhou)地(di)區(qu)的(de)收(shou)入(ru)增(zeng)長(chang)。長(chang)期(qi)來(lai)看(kan)，我(wo)們(men)希(xi)望(wang)全(quan)麵(mian)整(zheng)合(he)赫(he)思(si)曼(man)和(he)百(bai)通(tong)的(de)能(neng)力(li)，為(wei)工(gong)業(ye)市(shi)場(chang)創(chuang)造(zao)世(shi)界(jie)範(fan)圍(wei)內(nei)廣(guang)受(shou)歡(huan)迎(ying)的(de)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)。”
   “我們將繼續對各種商機展開調查，推動我們在新興市場上的業務，拓展我們除銅纜以外的其它解決方案”，Stroup先生最後說。
   Reinhard Sitzmann目前擔任赫思曼自動化和控製公司的首席執行官，而且在收購後他將繼續擔任這一職位。赫思曼自動化和控製公司總部位於德國Neckartenzlingen，在(zai)德(de)國(guo)有(you)兩(liang)家(jia)生(sheng)產(chan)廠(chang)，在(zai)中(zhong)國(guo)有(you)三(san)家(jia)合(he)資(zi)公(gong)司(si)。除(chu)工(gong)業(ye)以(yi)太(tai)網(wang)和(he)連(lian)接(jie)件(jian)產(chan)品(pin)線(xian)之(zhi)外(wai)，赫(he)思(si)曼(man)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)控(kong)製(zhi)公(gong)司(si)還(hai)在(zai)起(qi)重(zhong)機(ji)電(dian)子(zi)控(kong)製(zhi)和(he)安(an)全(quan)係(xi)統(tong)以(yi)及(ji)其(qi)他(ta)負(fu)載(zai)設(she)備(bei)方(fang)麵(mian)占(zhan)據(ju)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)。2006年，赫思曼自動化和控製公司的收入約為2.5億美元，擁有750名員工。
   Sitzmann先生表示：“赫(he)思(si)曼(man)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)控(kong)製(zhi)公(gong)司(si)和(he)百(bai)通(tong)在(zai)產(chan)品(pin)和(he)市(shi)場(chang)地(di)位(wei)方(fang)麵(mian)高(gao)度(du)互(hu)補(bu)。百(bai)通(tong)能(neng)夠(gou)加(jia)強(qiang)赫(he)思(si)曼(man)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)控(kong)製(zhi)公(gong)司(si)在(zai)北(bei)美(mei)以(yi)及(ji)亞(ya)洲(zhou)市(shi)場(chang)的(de)業(ye)務(wu)。我(wo)們(men)對(dui)於(yu)和(he)百(bai)通(tong)的(de)合(he)並(bing)感(gan)到(dao)高(gao)興(xing)
，並(bing)希(xi)望(wang)開(kai)創(chuang)出(chu)一(yi)個(ge)嶄(zhan)新(xin)而(er)充(chong)滿(man)活(huo)力(li)的(de)未(wei)來(lai)。”
   除現金收購價格外，作為收購對價的一部分，百通將承擔部分義務，包括未來幾年需要籌集的約6000萬美元的養老金。
   兩家公司預計此次交易將在45天內結束。百通預計此次交易將使得其2007年的收入得以增加。