ABB（中國）有限公司董事長兼總裁路義普指出：“這項訂單的獲得是我們在中國金屬業務領域裏創造的又一佳績，也再次表明ABB領先世界的自動化技術贏得了客戶的充分信任。能夠以ABB的頂尖技術為中國傳統製造業實現現代化的努力做出貢獻，我們感到非常自豪。”

   根據合同，ABB將為兩台六輥單機架可逆冷軋機和一台平整機成套提供中壓和低壓交流變頻器
、主電機、一和二級自動化係統、Stressometer平直度測量和控製係統以及其它自動化儀表等設備。這些設備將在2007年10月交付。

   ABB過程自動化北亞區負責人
，ABB 全球金屬處理線及鋼管技術責任中心負責人史穀庚表示：“ABB先進

、成熟和可靠的自動化技術以及在金屬處理工程領域的長期積累的豐富經驗將幫助客戶大幅度降低能源消耗、極大地提高客戶工廠的電能使用效率，在為客戶帶來可觀的經濟效益的同時減小對環境的影響。”

   通化鋼鐵集團公司冷軋機組是ABB集團的重點項目

，ABB將提供最先進的產品和技術。其中

，中壓產品ACS6000交流變頻係統配有最新型號的11兆伏安功率單元
，這將是ABB集團首次在中國安裝和投運這種新款中壓交流變頻器。

   此外
，ABB的中壓和低壓交流電氣傳動係統還應用了世界領先的DTC (直接轉矩控製) 技術、頂尖的IGCT和IGBT大功率電力電子器件，能大幅度降低能源消耗。

   通(tong)化(hua)鋼(gang)鐵(tie)集(ji)團(tuan)是(shi)吉(ji)林(lin)省(sheng)唯(wei)一(yi)的(de)一(yi)家(jia)國(guo)有(you)大(da)型(xing)鋼(gang)鐵(tie)聯(lian)合(he)企(qi)業(ye)
，也(ye)是(shi)國(guo)家(jia)振(zhen)興(xing)東(dong)北(bei)老(lao)工(gong)業(ye)基(ji)地(di)戰(zhan)略(lve)重(zhong)點(dian)扶(fu)持(chi)的(de)企(qi)業(ye)。新(xin)建(jian)的(de)百(bai)萬(wan)噸(dun)冷(leng)軋(zha)薄(bo)板(ban)廠(chang)是(shi)通(tong)鋼(gang)的(de)生(sheng)命(ming)線(xian)工(gong)程(cheng)，得(de)到(dao)了(le)國(guo)家(jia)開(kai)發(fa)銀(yin)行(xing)的(de)貸(dai)款(kuan)支(zhi)持(chi)。到(dao)2008年投產後
，其產品將廣泛應用於建築
、家電等各個領域。

   通化鋼鐵股份公司副總經理張成武說：“在評標過程中ABB提供的技術方案是最具競爭力，給我們留下了非常深刻的印象。ABB是國際知名品牌，我們充分相信ABB的信譽。。”

   該項目是ABB中國金屬部在中國大陸贏得的首個冷軋機組項目，同時在項目中將首次采用本地生產的中壓同步電機。

   ABB是shi電dian力li和he自zi動dong化hua技ji術shu領ling域yu的de全quan球qiu領ling導dao廠chang商shang，致zhi力li於yu為wei工gong業ye和he電dian力li行xing業ye客ke戶hu提ti供gong解jie決jue方fang案an，以yi幫bang助zhu客ke戶hu提ti高gao效xiao率lv，同tong時shi降jiang低di對dui環huan境jing的de不bu良liang影ying響xiang。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有107,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括研發、製造、銷售和服務等。ABB在中國擁有10,000多名員工，26家合資與獨資企業
，和遍布全國38個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB
，請訪問www.abb.com.cn