ximenzizhongguoyouxiangongsixuanbu，gaigongsiyubeijingqinghuadaxueqiandingleyifenzhishijiaoliudexieyi，yicilaijinyibujiaqiangshuangfangzaiyanfalingyudehezuo
，gaixieyichengweiximenzizaiyazhoudiquqianshudeshougecileixieyi。zhong國工程院院士(CAE)兼教育部高教司司長張堯學先生、西門子中國有限公司總裁兼首席執行官Hausmann博士以及清華大學副校長康克軍教授出席了此次在北京的簽字儀式並簽署了這兩份協議。

　　當前，建立知識交流中心(Center of Knowledge Interchange，即CKI)是shi西xi門men子zi公gong司si在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei與yu教jiao育yu機ji構gou建jian立li的de最zui高gao級ji別bie合he作zuo模mo式shi。作zuo為wei知zhi識shi交jiao流liu中zhong心xin合he作zuo的de內nei容rong之zhi一yi，西xi門men子zi和he清qing華hua大da學xue簽qian署shu了le一yi項xiang為wei期qi五wu年nian的de科ke研yan框kuang架jia合he作zuo協xie議yi，年nian度du金jin額e將jiang達da到dao數shu百bai萬wan元yuan人ren民min幣bi，重zhong點dian在zai研yan發fa領ling域yu的de合he作zuo。該gai合he作zuo計ji劃hua涉she及ji廣guang泛fan的de領ling域yu
，包bao括kuo高gao速su列lie車che技ji術shu、水淨化、二氧化碳減排、高清成像、zhinengjiaotongxitongyijishuangfangganxingqudeqitalingyu。genjukuangjiaxieyi
，shuangfanghaijiangchengliyigeyouximenzigaocengguanlirenyuanheqinghuadaxuelingdaolianhezuchengdezhidaoweiyuanhui，zhidaoshuangfangdehezuojihua。

　　中國工程院院士兼教育部高教司司長張堯學先生今天出席了簽約儀式
，並對雙方此次的合作表示高度讚賞，他評論說：“跨國公司與中國大學和科研機構在創新計劃的合作和聯合，將加快研究成果商業化的速度
，最大化實現雙方的優勢互補。此類互惠、雙贏的合作模式將開拓出一條有中國特色的創新之路。”

　　清華大學副校長康克軍教授表示：“我wo們men學xue校xiao很hen高gao興xing能neng夠gou與yu像xiang西xi門men子zi這zhe樣yang享xiang有you國guo際ji聲sheng譽yu的de跨kua國guo公gong司si
，在zai知zhi識shi交jiao流liu領ling域yu進jin行xing合he作zuo。這zhe項xiang合he作zuo甚shen至zhi從cong我wo們men去qu年nian攜xie手shou以yi來lai就jiu已yi經jing產chan生sheng了le初chu步bu成cheng果guo。西xi門men子zi知zhi識shi交jiao流liu中zhong心xin的de概gai念nian對dui高gao校xiao產chan業ye合he作zuo是shi一yi個ge創chuang新xin性xing的de方fang式shi。清qing華hua大da學xue很hen高gao興xing能neng與yu西xi門men子zi就jiu知zhi識shi交jiao流liu中zhong心xin計ji劃hua進jin行xing合he作zuo。西xi門men子zi的de產chan業ye需xu求qiu與yu我wo們men學xue校xiao教jiao授shou的de特te長chang可ke以yi很hen好hao的de融rong為wei一yi體ti。我wo相xiang信xin雙shuang方fang知zhi識shi交jiao流liu中zhong心xin計ji劃hua將jiang取qu得de成cheng功gong，而er更geng高gao層ceng次ci的de合he作zuo將jiang為wei雙shuang方fang帶dai來lai互hu惠hui。”