此次收購是艾默生聚焦投資其具有市場增長潛力業務的又一舉措
；為艾默生普適測量（Pervasive Sensing™）產品線擴充了非侵入式無線腐蝕監控技術。

聖路易斯（2016年10月3日）- Emerson （紐約證券交易代碼：EMR）今日宣布收購總部位於英國的 Permasense 有限公司

，該公司是全球領先的非侵入式腐蝕監控技術提供商，其產品主要應用於陸上及海上石油生產、煉油

、化工、電力
、管道、金屬與礦業以及其他行業。Permasense® 監控係統采用獨特的傳感器技術、無線數據傳輸技術以及先進分析技術，用於持續監控管道
、管線或容器中由於腐蝕或侵蝕而造成的金屬損失，並可靠地提供高完整性數據。即使在最為嚴苛的工況下
，亦是如此。

此次收購是艾默生聚焦投資其具有顯著長期業務增長機會的核心業務平台以及擴展市場的又一舉措。

“腐fu蝕shi和he侵qin蝕shi會hui對dui我wo們men工gong業ye用yong戶hu的de生sheng產chan設she施shi的de安an全quan性xing和he可ke靠kao運yun營ying造zao成cheng嚴yan重zhong影ying響xiang，甚shen至zhi產chan生sheng更geng為wei嚴yan重zhong的de後hou果guo。無wu線xian非fei侵qin入ru式shi腐fu蝕shi監jian控kong為wei我wo們men提ti供gong了le一yi種zhong革ge新xin的de方fang式shi，以yi幫bang助zhu用yong戶hu實shi時shi、及時地了解其生產設施運營情況以及完整性，並確保用戶在最大程度提高運營安全性的同時，可以全麵優化其運營績效。”艾默生自動化解決方案總裁Mike Train 表示，“例(li)如(ru)

，隨(sui)著(zhe)流(liu)入(ru)精(jing)煉(lian)廠(chang)的(de)各(ge)種(zhong)原(yuan)油(you)的(de)複(fu)雜(za)性(xing)不(bu)斷(duan)提(ti)高(gao)
，腐(fu)蝕(shi)也(ye)逐(zhu)漸(jian)成(cheng)為(wei)影(ying)響(xiang)精(jing)煉(lian)廠(chang)正(zheng)常(chang)運(yun)行(xing)時(shi)間(jian)和(he)利(li)潤(run)率(lv)的(de)關(guan)鍵(jian)因(yin)素(su)。現(xian)在(zai)，憑(ping)借(jie)這(zhe)項(xiang)非(fei)侵(qin)入(ru)式(shi)技(ji)術(shu)，可(ke)以(yi)對(dui)精(jing)煉(lian)設(she)施(shi)提(ti)供(gong)監(jian)測(ce)和(he)控(kong)製(zhi)。”

Permasense 的產品線將擴充作為艾默生羅斯蒙特測量及分析技術產品係列的一部分。Permasense技術有效地補充了艾默生現有的Roxar™ feiqinrushifushijiancehefeiqinrushishashiguanlixitong，bingjinyibuzengqiangleaimoshengzaipushiceliangyingyongfangmiandenengli，congerrangkehunenggougengweiquanmiandilejieqiyunyingjisheshizhuangkuang。tongguoPermasense 和 Roxar 技術的有效結合，Emerson將成為市場上最大的一體化和腐蝕管理解決方案提供商。

艾默生自動化解決方案測量和分析技術全球副總裁Lal Karsanbhai補充表示：“通過在我們現有的Roxar技術中增加這一項專利型Permasense技術
，Emerson將能夠根據客戶需要以及其生產優化所需策略，為客戶提供更全麵的腐蝕監控解決方案並幫助客戶更加清晰的了解其設施性能。”

Permasensefushijiancexitongdehexinshijiyujingshijianyanzhengdechaoshengbobihouceliangyuanlidechuanganqi。zhexiechuanganqicaiyongdianchigongdianbingkejinxingwuxiantongxun，keyizuidachengdujiangdianzhuangchengbenbingkeyizaiyuanchengweizhijinxingdapiliangyingyong。zhexiechuanganqiyetongyangshejishiyongyuweixianquyu。