2006年11月22日，重慶訊- 全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天隆重慶祝重慶絕緣製造中心擴建項目竣工。它的投產使得全球最大的變壓器廠--重慶ABB變壓器有限公司同時也成為ABB全球最大的變壓器絕緣件的製造中心。

   此次重慶ABB變壓器有限公司擴建了1萬平米的新廠房
，用來拓展絕緣製造中心的生產規模。這是繼本月初廣東中山ABB變壓器有限公司擴建投產後，ABB集團在變壓器產品方麵深耕中國市場的又一成果。新廠房投入使用後，該中心的生產能力將是1998年建廠時的兩倍
，達到90GVA，產品將為ABB在中國、泰國及越南的變壓器工廠提供可靠的絕緣件，以滿足當地市場對高質量變壓器產品的需求。

   在竣工儀式上
，ABB全球變壓器負責人Brice Koch先生指出："中國已成為ABB集團最重要的製造
、設計和采購中心。我們將長期紮根中國，積極參與中國的建設，和中國一起成長。"他進一步指出："擴建後的新廠是ABB最大的絕緣件製造中心。它的竣工投產將使重慶ABB變壓器有限公司將進一步提高產能，以最好的變壓器產品服務於中國市場。"

   變(bian)壓(ya)器(qi)絕(jue)緣(yuan)件(jian)對(dui)變(bian)壓(ya)器(qi)的(de)電(dian)氣(qi)性(xing)能(neng)和(he)機(ji)械(xie)穩(wen)定(ding)性(xing)起(qi)著(zhe)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)，其(qi)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)也(ye)直(zhi)接(jie)影(ying)響(xiang)變(bian)壓(ya)器(qi)本(ben)身(shen)的(de)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)。擴(kuo)建(jian)後(hou)的(de)絕(jue)緣(yuan)製(zhi)造(zao)中(zhong)心(xin)將(jiang)提(ti)供(gong)全(quan)套(tao)高(gao)質(zhi)量(liang)預(yu)製(zhi)絕(jue)緣(yuan)件(jian)
，供(gong)變(bian)壓(ya)器(qi)生(sheng)產(chan)廠(chang)商(shang)使(shi)用(yong)，在(zai)提(ti)高(gao)變(bian)壓(ya)器(qi)的(de)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)的(de)同(tong)時(shi)，確(que)保(bao)變(bian)壓(ya)器(qi)使(shi)用(yong)壽(shou)命(ming)和(he)穩(wen)定(ding)性(xing)。近(jin)年(nian)來(lai)，國(guo)內(nei)外(wai)變(bian)壓(ya)器(qi)市(shi)場(chang)的(de)快(kuai)速(su)增(zeng)長(chang)導(dao)致(zhi)對(dui)絕(jue)緣(yuan)材(cai)料(liao)的(de)需(xu)求(qiu)大(da)幅(fu)攀(pan)升(sheng)，擴(kuo)建(jian)後(hou)的(de)重(zhong)慶(qing)絕(jue)緣(yuan)製(zhi)造(zao)中(zhong)心(xin)將(jiang)在(zai)一(yi)定(ding)程(cheng)度(du)上(shang)緩(huan)解(jie)這(zhe)樣(yang)的(de)需(xu)求(qiu)。

   重慶ABB變壓器有限公司總經理司徒爾先生指出："新的絕緣中心在產量及生產能力上均有大幅度的提高，完全有能力滿足中國及東南亞市場對變壓器絕緣產品日益增長的需求。ABB全球領先的絕緣技術和產品將能讓更多的變壓器生產者和使用者受益。"

   目前，ABB在中國共有6家合資或獨資的變壓器生產企業，分布在上海、廣東中山、安徽合肥
、山西大同和重慶等地
，所生產的各種類型變壓器被中國各行業廣泛采用
，並在一些大型國家重點項目中發揮著重要的作用。

   ABBshidianlihezidonghuajishulingyudequanqiulingdaochangshang，zhiliyuweigongyehedianlixingyekehutigongjiejuefangan，yibangzhukehutigaoxiaolv
，tongshijiangdiduihuanjingdebuliangyingxiang。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有107,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括研發、製造
、銷售和服務等。ABB在中國擁有10,000多名員工，26家合資與獨資企業，和遍布全國38個城市的銷售與服務網絡。