2006年11月3日中國上海訊－全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日在上海隆重舉行ABB高壓電機有限公司開業慶典。新工廠將為中國客戶量身定做高效節能的電機產品

   ABB集團總裁兼CEO金樂在開業慶典上說："今年初
，我們將ABB全球機器人業務總部搬到了上海。三天前
，我們在南昌新建了一家生產低壓發電機的合資公司。今年我們在中國增加了8gefenzhijigou，womendabufendeshengchanyuyanfajigouyedouzaikuojian。shanghaigaoyadianjiyouxiangongsidekaiye，shiwomenduizhongguochengnuodejinyibutixian。muqian，womenzaishanghaiyiyou6家分公司。"

   ABB高壓電機有限公司公司位於上海閔行，於今年年初正式投產，年產2000台輸出功率達3兆瓦的高壓模塊化感應電機。公司將ABBquanqiufanweidegaoyadianjizuixinjishuyinruzhongguo，weizhongguokehuliangshendingzuogaoxiaojienengdedianjichanpin。chanpinsuojubeidegaoxiaolvhebianpintiaosuxitongkeyidadatishenglejienengdexiaoguo。jinhouchanpinxiliejiangbuduankuoda，binghangaidabufenABB全球電動機和發電機係列，同時提供各類進口或國產100千瓦到70兆伏安的高壓係列產品。產品廣泛適用於包括化工
、石油和天然氣、發電、船舶、製漿和造紙、水泥、采礦、冶金和水處理等領域在內的各種行業。

   ABB高壓電機有限公司新廠房的設計和設施均采用了ABB歐洲工廠最先進的技術和標準
，其電動機的製造亦采用了21世(shi)紀(ji)公(gong)認(ren)的(de)先(xian)進(jin)產(chan)品(pin)規(gui)範(fan)
，同(tong)時(shi)工(gong)廠(chang)還(hai)組(zu)建(jian)了(le)一(yi)支(zhi)專(zhuan)業(ye)的(de)生(sheng)產(chan)專(zhuan)家(jia)和(he)工(gong)程(cheng)師(shi)的(de)隊(dui)伍(wu)
，以(yi)確(que)保(bao)產(chan)品(pin)的(de)優(you)良(liang)性(xing)能(neng)，以(yi)更(geng)好(hao)地(di)滿(man)足(zu)當(dang)地(di)客(ke)戶(hu)的(de)需(xu)求(qiu)。

   集團副總裁、全球高壓電機業務部負責人尤哈先生在新聞發布會上指出："高效節能電機能有效幫助終端用戶提高能源效率，對於中國市場有重要的意義。工業電機消耗了65%的能源，所以提高電機能效極為重要
，特別是在加工業、水處理
、船舶
、牽引以及發電廠。搭配可調速變頻器使用，電機可以更有效地提高能效。聚焦中國市場是ABB全球戰略的一部分。中國正在成為國際市場上的一個主要製造基地，對於廣大泵


、壓縮機以及風機的製造商來說，他們需要的是高品質
、節能的電機。作為一個世界領先的高壓電機製造商，ABB將協助中國客戶提升其在國內和國際市場上的市場競爭力。"

   ABB（www.abb.com）是(shi)電(dian)力(li)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)導(dao)廠(chang)商(shang)
，致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)工(gong)業(ye)和(he)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，以(yi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)
，同(tong)時(shi)降(jiang)低(di)對(dui)環(huan)境(jing)的(de)不(bu)良(liang)影(ying)響(xiang)。ABB集團的業務遍布全球100多個國家，擁有107,000名員工。ABB在中國擁有全方位的業務活動，包括製造、研發

、銷售和服務等。ABB在中國擁有10,000名員工，26個獨資和合資企業
，和遍布全國30個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn