（2006年9月7日，北京訊）即全球領先的工業自動化和信息管理解決方案供應商羅克韋爾自動化2004年在中國國際加工、baozhuangjiyinshuakejizhanlanhuishouciliangxiangyilai，yizhiyilaizaishichangzhongbiaoxiandebingbushihengaotiao。qishi，zaijinliangnianlai，luokeweierzidonghuaconglaimeiyoutingzhiguoqianjindebufa，ershitatashishidijileijingyan，chongfenlejiekehuxuqiu，liqiuzhenzhengweixiaofeipinxingyezhizaoyetigongyoujiazhidejiejuefangan。

   在食品飲料及其他消費品行業中，自動化在其產品生產和相應的包裝過程中都扮演著關鍵的角色。自動化程度的高低

、方案配備的恰當與否、是否和其生產工藝無縫融合
、項xiang目mu的de及ji時shi實shi施shi完wan成cheng以yi及ji售shou後hou服fu務wu都dou將jiang很hen大da程cheng度du上shang影ying響xiang企qi業ye今jin後hou的de發fa展zhan和he競jing爭zheng優you勢shi的de發fa揮hui。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua作zuo為wei全quan球qiu工gong業ye自zi動dong化hua的de領ling先xian者zhe，為消費品行業提供了專業的批次處理自動化
、生產過程自動化、啤酒糖化，發酵和過濾控製係統、包裝自動化以及精簡實用的生產信息管理係統等解決方案。通過兩年來服務於不同的用戶包括：啤酒
、乳品
、糧油、大豆分離
、飲料、糖果
、澱粉、及日用品生產廠家，積累了大量的實戰經驗：如何解決項目實施中出現的問題、客戶最急於解決的問題、如何能最有效地幫助客戶最大化生產有效性及提高競爭力。

   羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)以(yi)集(ji)成(cheng)架(jia)構(gou)體(ti)係(xi)以(yi)及(ji)配(pei)套(tao)的(de)信(xin)息(xi)集(ji)成(cheng)為(wei)核(he)心(xin)
，針(zhen)對(dui)企(qi)業(ye)的(de)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)
，已(yi)經(jing)幫(bang)助(zhu)很(hen)多(duo)的(de)用(yong)戶(hu)有(you)效(xiao)地(di)提(ti)高(gao)了(le)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)和(he)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)的(de)一(yi)致(zhi)性(xing)和(he)連(lian)續(xu)性(xing)：如雀巢的食品生產線、喜力啤酒的啤酒生產線、百事可樂的碳酸飲料和果汁生產線、shanghaiguangmingruyedesuannaishengchanxiandeng。chuleshengchanguochengzidonghua，chanpindebaozhuangzaiqiyezhongbanyanzhongyaojiaose，baozhuangxiandesudu

，kekaoxinghelinghuoxingxuqiuriyitigao。 zhenduibaozhuang
，luokeweierzidonghuatuichulebaokuoguanzhuang
，fenggai，tiebiao，zhuangxiang
，maduobaozhuangshengchanxiandequanjichengkongzhijiejuefangan，zhexiechanpinhejiejuefanganjiangquebaoqiyedeshengchandadaosuduhejingdudezhunquepeihe。kaolvdaomuqianshengchanqiyeduibaozhuangzidonghuadexuqiu，luokeweierzidonghuazaiyejietichuledazaotouminghuaxinxigongchang
、全麵提升企業核心競爭力的口號！其核心的集成架構（Logix控製平台）＋ FactoryTalk信xin息xi集ji成cheng解jie決jue方fang案an能neng夠gou使shi大da型xing的de食shi品pin飲yin料liao及ji釀niang造zao行xing業ye的de生sheng產chan企qi業ye
，將jiang包bao裝zhuang生sheng產chan線xian發fa生sheng徹che底di的de改gai變bian
，不bu僅jin可ke以yi提ti高gao企qi業ye的de生sheng產chan作zuo業ye靈ling活huo性xing而er且qie還hai可ke以yi使shi生sheng產chan效xiao率lv提ti高gao達da40%。

   為了更好地利用此次釀造展的機會
，羅克韋爾自動化的全球專家從世界各地趕來助興。 他(ta)們(men)還(hai)將(jiang)帶(dai)來(lai)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)的(de)知(zhi)名(ming)企(qi)業(ye)，到(dao)中(zhong)國(guo)來(lai)交(jiao)流(liu)和(he)學(xue)習(xi)，更(geng)使(shi)此(ci)次(ci)盛(sheng)會(hui)增(zeng)添(tian)了(le)世(shi)界(jie)性(xing)和(he)全(quan)球(qiu)性(xing)的(de)特(te)色(se)。其(qi)該(gai)行(xing)業(ye)的(de)團(tuan)隊(dui)
，也(ye)將(jiang)在(zai)展(zhan)台(tai)和(he)展(zhan)區(qu)內(nei)舉(ju)行(xing)問(wen)答(da)和(he)講(jiang)座(zuo)，以(yi)此(ci)來(lai)加(jia)強(qiang)和(he)客(ke)戶(hu)現(xian)場(chang)的(de)溝(gou)通(tong)。

   此次盛會中，其中一個重量級人物就是羅克韋爾自動化專門負責飲料行業的全球副總裁麥克·吉姆森先生。他是在2005年12月剛剛就任這一職位
，這是他在就職後的第一次訪問中國。吉姆森先生說：“genghaodiweiguangdazhongguoyonghufuwu，tuidongzhongguodexiandaihuajianshejinchengshiwomenshizhongbuyudefangxiang。gengshenkedilejieyonghudeshengchanliucheng，yijiqisuomianlinhejidaijiejuedewenti，xiangkehuzhisuoxiang，jikehuzhisuoji，jiejuetamendeshijiwenti。zheyeshiwocixingdemude！”

   中國的經濟發展速度是世界有目共睹的，中國同時也是食品、飲料、醫藥、化hua妝zhuang品pin及ji工gong業ye消xiao費fei用yong品pin的de大da加jia工gong場chang，對dui包bao裝zhuang加jia工gong業ye需xu求qiu殷yin切qie，這zhe將jiang為wei羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua的de產chan品pin提ti供gong巨ju大da的de市shi場chang空kong間jian，也ye同tong時shi將jiang成cheng為wei羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua產chan品pin發fa揮hui其qi優you勢shi的de舞wu台tai。

   羅克韋爾自動化公司在全球工業自動化、控(kong)製(zhi)和(he)信(xin)息(xi)技(ji)術(shu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)等(deng)領(ling)域(yu)占(zhan)據(ju)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)。該(gai)公(gong)司(si)整(zheng)合(he)了(le)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)知(zhi)名(ming)品(pin)牌(pai)

，致(zhi)力(li)於(yu)打(da)造(zao)全(quan)方(fang)位(wei)的(de)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，以(yi)期(qi)幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)。這(zhe)些(xie)品(pin)牌(pai)包(bao)括(kuo)艾(ai)倫(lun)-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務、羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）生產的工控軟件。羅克韋爾自動化公司總部設在美國威斯康星州密爾沃基市，在全球80多個國家設有450多個分支機構，有大約21,000名員工為全球用戶提供服務。

   在中國，羅克韋爾自動化擁有800多名雇員
，16個銷售機構
，5個培訓中心
，1個研發中心、1個軟件開發中心和1個OEM應用開發中心，在廈門和上海分別設有生產基地。公司與國內幾十家授權渠道夥伴及29所重點大學開展了積極的合作
，共同為製造業提供廣泛的 世界一流的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

   2005年5月，羅克韋爾自動化全球采用了全新的公司定位——“Listen Think Solve” （傾聽、傾心、傾力），旨在更好表明羅克韋爾自動化公司努力成為最有價值的全球動力、kongzhihexinxijishujiejuefangangongyingshangdejuexin。xindedingweijiangbangzhuluokeweierzidonghuagenghaolejiekehudeyewu，qingtingkehusuoxu，yongxinhekehugongtongsikaojiejuefangfa，yizuihaodezidonghuajishuheshengchanjingyanquanlijiejuekehudewenti，shikezaikehushenbian，weiqichenggonghezengchangtigongbangzhu。zhegequanxindedingweigengshituchuleluokeweierzidonghuazaishichangzhongdeyuzhongbutong，qimubiaozaiyugengjiatiejinkehu
，yukehujianlilianghaodeqinmiguanxi。

   更多詳情，請登陸公司的中國網站http://www.rockwellautomation.com.cn