橙色代表的是歡快活潑的光輝色彩，是暖色係中最溫暖的色

，它使人聯想到金色的秋天，豐碩的果實，是一種富足、快樂而幸福的顏色。在工業控製及自動化領域，以橙色作為主題色的廠商不多，2006年9月
，第17界(jie)多(duo)國(guo)儀(yi)器(qi)儀(yi)表(biao)學(xue)術(shu)會(hui)議(yi)暨(ji)展(zhan)覽(lan)會(hui)，兩(liang)家(jia)在(zai)行(xing)業(ye)頗(po)具(ju)知(zhi)名(ming)度(du)的(de)企(qi)業(ye)貝(bei)加(jia)萊(lai)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)中(zhong)華(hua)工(gong)控(kong)網(wang)同(tong)時(shi)登(deng)陸(lu)皇(huang)城(cheng)展(zhan)示(shi)，歡(huan)快(kuai)活(huo)潑(po)的(de)橙(cheng)色(se)和(he)燦(can)爛(lan)驕(jiao)傲(ao)的(de)金(jin)色(se)交(jiao)相(xiang)輝(hui)映(ying)，下(xia)麵(mian)就(jiu)是(shi)來(lai)自(zi)這(zhe)兩(liang)家(jia)企(qi)業(ye)的(de)對(dui)話(hua)：

   （gongkongxingyemenhuwangzhanjiwangluomeitizhonghuagongkongwangjizheyugongkongxingyezhimingqiyebeijialaibeijingbanshichujingliyeshenjiubeijialaichanpinzaiguochengzidonghuahejixiezidonghuadeyingyonghefazhanjinxinglejiaoliuhetantao。）

   Gkong:貝加萊一直倡導完美自動化理念，前不久貝加萊中國公司剛剛慶祝了10年華誕
，十年中，貝加萊的橙色麵孔已經為中國廣大用戶所熟悉，您是如何評價貝加萊進入中國市場以來的表現
？  
    葉莘：1996年貝加萊(B&R)來到了中國，致力於為中國用戶提供高品質的自動化產品和獨特的技術方案，以及基於“完美自動化”理念的全程技術服務。如今
，貝加萊(B&R)產品已在中國國內的塑料、包裝、印刷、紡織、食品等多個行業的機械自動化及電力
、冶金、石化、市政工程等過程自動化領域中被廣泛地采用。“Perfection in Automation”與 “Your Worldwide Automation Partner”就(jiu)精(jing)確(que)地(di)闡(chan)述(shu)了(le)貝(bei)加(jia)萊(lai)公(gong)司(si)在(zai)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)的(de)使(shi)命(ming)與(yu)追(zhui)求(qiu)。貝(bei)加(jia)萊(lai)在(zai)中(zhong)國(guo)經(jing)曆(li)了(le)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)的(de)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)，同(tong)時(shi)也(ye)經(jing)曆(li)了(le)自(zi)身(shen)的(de)發(fa)展(zhan)壯(zhuang)大(da)。到(dao)今(jin)天(tian)為(wei)止(zhi)，貝(bei)加(jia)萊(lai)設(she)立(li)了(le)以(yi)上(shang)海(hai)為(wei)中(zhong)國(guo)總(zong)部(bu)的(de)，以(yi)西(xi)安(an)、濟南、廣州、北京、成都為辦事處的分布式組織架構
，覆蓋了中國的主要的經濟三角區


，加強了當地為客戶提供技術支持的能力。在108人的團隊中
，其中60%的員工來自工程師團隊。令我們自豪的是：在塑料橡膠機械

、包裝機械、紡織機械和印刷機械行業，貝加萊分別取得了市場或技術的領導地位。在過程自動化領域，貝加萊在電力、市政環保和交通領域都得到了長足持續的發展。貝加萊中國的業績到今天為止，已經連續5年取得了超過35%，甚至去年和今年達到了超過45%的增長速度”。另外
，貝加萊在學界和西北工業大學、山東大學、東華大學、華南理工大學
、北京工業大學、上海電機學院、徐xu彙hui業ye餘yu大da學xue以yi及ji安an徽hui建jian工gong學xue院yuan都dou有you相xiang當dang規gui模mo的de聯lian合he實shi驗yan室shi，使shi得de那na裏li的de學xue生sheng能neng夠gou在zai課ke桌zhuo上shang接jie觸chu到dao工gong業ye自zi動dong化hua的de最zui新xin發fa展zhan。在zai貝bei加jia萊lai十shi周zhou年nian正zheng式shi成cheng立li的de學xue界jie聯lian盟meng
，進jin一yi步bu加jia強qiang了le貝bei加jia萊lai和he各ge大da學xue的de交jiao流liu與yu合he作zuo。

   GKONG：能介紹一下貝加萊的大致業務和發展方向嗎？
   葉莘：貝加萊在主要有兩個大的業務方向，過程自動化和機械自動化。過程自動化主要麵對有市政、化工
，冶金、電力、汙水處理等方麵的應用，而機械自動化就是給以OEM的形式給機械設備製造商提供全套的解決方案。過去10年，貝加萊在機械自動化方麵取的了長足的發展，比如在塑料機械、紡織機械、印(yin)刷(shua)包(bao)裝(zhuang)機(ji)械(xie)等(deng)等(deng)領(ling)域(yu)裏(li)麵(mian)獲(huo)得(de)了(le)用(yong)戶(hu)充(chong)分(fen)的(de)認(ren)可(ke)
，已(yi)形(xing)成(cheng)品(pin)牌(pai)效(xiao)應(ying)
，在(zai)國(guo)際(ji)上(shang)應(ying)用(yong)也(ye)比(bi)較(jiao)廣(guang)。在(zai)國(guo)內(nei)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)電(dian)力(li)，水(shui)處(chu)理(li)等(deng)方(fang)麵(mian)貝(bei)加(jia)萊(lai)也(ye)做(zuo)了(le)很(hen)多(duo)的(de)工(gong)作(zuo)，比(bi)如(ru)說(shuo)和(he)北(bei)京(jing)的(de)電(dian)力(li)科(ke)學(xue)研(yan)究(jiu)院(yuan)合(he)作(zuo)已(yi)有(you)7年，特別是2005年“APROL”DCS係(xi)統(tong)成(cheng)功(gong)推(tui)出(chu)，短(duan)短(duan)兩(liang)年(nian)裏(li)已(yi)應(ying)用(yong)到(dao)鐵(tie)路(lu)運(yun)輸(shu)
，生(sheng)物(wu)發(fa)電(dian)廠(chang)等(deng)對(dui)係(xi)統(tong)要(yao)求(qiu)很(hen)嚴(yan)格(ge)的(de)項(xiang)目(mu)中(zhong)，比(bi)如(ru)青(qing)藏(zang)鐵(tie)路(lu)從(cong)格(ge)爾(er)木(mu)到(dao)拉(la)薩(sa)全(quan)線(xian)的(de)信(xin)號(hao)采(cai)集(ji)和(he)監(jian)控(kong)、中國第一個生物發電廠的監控（山東鄲縣）、嶽(yue)陽(yang)火(huo)電(dian)廠(chang)項(xiang)目(mu)等(deng)。就(jiu)將(jiang)來(lai)的(de)發(fa)展(zhan)來(lai)說(shuo)，貝(bei)加(jia)萊(lai)繼(ji)續(xu)會(hui)往(wang)高(gao)斷(duan)的(de)市(shi)場(chang)發(fa)展(zhan)。十(shi)年(nian)之(zhi)前(qian)主(zhu)要(yao)是(shi)發(fa)展(zhan)了(le)機(ji)械(xie)自(zi)動(dong)化(hua)，也(ye)獲(huo)得(de)了(le)很(hen)大(da)的(de)成(cheng)功(gong)。在(zai)今(jin)後(hou)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)方(fang)麵(mian)會(hui)加(jia)強(qiang)研(yan)發(fa)力(li)度(du)

，推(tui)出(chu)更(geng)多(duo)的(de)符(fu)合(he)中(zhong)國(guo)用(yong)戶(hu)特(te)定(ding)需(xu)求(qiu)的(de)方(fang)案(an)。在(zai)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)應(ying)用(yong)的(de)各(ge)行(xing)各(ge)業(ye)中(zhong)不(bu)斷(duan)累(lei)計(ji)長(chang)期(qi)的(de)全(quan)球(qiu)經(jing)驗(yan)

，使(shi)貝(bei)加(jia)萊(lai)同(tong)樣(yang)可(ke)以(yi)成(cheng)為(wei)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)中(zhong)理(li)想(xiang)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。

   GKONG: 舉世矚目的青藏鐵路終於開通了，由於特殊環境的要求
，這條鐵路凝聚和應用了多項世界領先的IT及通信技術。據了解

，貝加萊APROL　DCS係統被應用在青藏鐵路格爾木至拉薩段的監控係統中。同時，貝加萊成為中國第一個生物發電廠係統供應商。電廠采用的也是貝加萊的APROL　DCS係統。您能不能為我們介紹一下這套係統？它的優越性在哪裏

？
   葉莘：這套係統其實就是貝加萊應用於過程控製領域的一個極致完美的分布式控製係統——APROL。APROL是市場上獨一無二的一個基於Linux操作係統的過程控製係統
，從精簡的緊湊型“APROL system one”，到dao具ju有you冗rong餘yu服fu務wu器qi功gong能neng的de複fu雜za係xi統tong，適shi應ying自zi動dong化hua工gong程cheng開kai發fa的de新xin發fa展zhan趨qu勢shi，它ta基ji於yu先xian進jin的de模mo塊kuai化hua的de設she計ji理li念nian，采cai用yong先xian進jin的de麵mian向xiang對dui象xiang的de技ji術shu

，通tong過guo統tong一yi的de開kai發fa工gong具ju，多duo人ren並bing行xing作zuo業ye的de工gong作zuo機ji製zhi，實shi現xian了le“一體化工程開發平台”的概念, 從(cong)並(bing)行(xing)的(de)工(gong)程(cheng)化(hua)，一(yi)直(zhi)到(dao)操(cao)作(zuo)和(he)監(jian)視(shi)功(gong)能(neng)，保(bao)證(zheng)了(le)一(yi)套(tao)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)所(suo)具(ju)備(bei)的(de)一(yi)切(qie)需(xu)求(qiu)，可(ke)適(shi)用(yong)於(yu)從(cong)現(xian)場(chang)層(ceng)到(dao)控(kong)製(zhi)站(zhan)的(de)各(ge)個(ge)環(huan)節(jie)。該(gai)係(xi)統(tong)已(yi)經(jing)在(zai)石(shi)油(you)
、天然氣、醫藥、食品與釀造、汙水處理、鋼鐵行業以及樓宇控製等領域得到成功的應用。

   GKONG:貝加萊推出新一代智能型驅動器--ACOPOSmulti，您能不能為我們介紹一下這款產品及其應用？
   葉莘：新一代ACOPOSmulti是貝加萊繼成功推出ACOPOS係列產品以後的升級之作，ACOPOSmulti代表了多軸機器(通常運用於塑料、包裝、印刷和紡織機械)最高的性能特點，環境因素是產品低能耗設計的一個主要動機。 
   ACOPOSmulti在配電櫃中可以不損耗任何能量。一個冷卻循環係統（水
，石油等）可連接一個在配電櫃外散熱的帶IP65保護的路經冷卻器和一個“冷板”變bian碼ma，這zhe樣yang就jiu無wu需xu在zai配pei電dian櫃gui中zhong安an裝zhuang電dian扇shan或huo空kong調tiao。所suo有you的de供gong電dian模mo塊kuai都dou能neng反fan饋kui能neng量liang。通tong常chang情qing況kuang下xia
，需xu要yao把ba能neng量liang轉zhuan換huan成cheng熱re量liang，而er在zai製zhi動dong過guo程cheng中zhong產chan生sheng的de動dong能neng卻que可ke反fan饋kui給gei供gong電dian係xi統tong。由you於yu綜zong合he能neng量liang反fan饋kui係xi統tong的de存cun在zai，才cai得de以yi完wan全quan避bi免mian動dong能neng加jia熱re配pei電dian櫃gui的de發fa生sheng，並bing不bu對dui環huan境jing產chan生sheng影ying響xiang。
   另外一個優點就是隻有真正的能量才會在供電中損失。“功率因數”機製大大減少連接負荷和機器的能量損耗（其中一個因數）。這意味著需要較少的保險絲安全裝置和連接橫截麵。像ACOPOSmulti係列的其他模塊一樣
，供電模塊也有一個網絡連接。這使得有關能量損耗
、機器功率等所有數據都能被記錄並得到分析。
   ACOPOSmulti為驅動器甚至是PLC、PC或外圍設備（選擇性的）提供綜合的24V供電模塊。這不僅確保了最小的空間需求
，還確保在能量流失的情況下可預測的機器性能。設備可以直接連接到常見的DC總線驅動器上，並可為斷路

、短路和超載設保護。除了綜合供電模塊的優勢外
，ETHERNET Powerlink和單個伺服驅動的遠程智能也可完美支持所受控的停止功能。
  它的安裝也極為方便，除了DC總線和24V的連接外，通過軌道係統完成保護線連接。模塊間無需其他的接地措施。

   采cai訪fang在zai愉yu快kuai的de交jiao談tan中zhong結jie束shu了le，但dan是shi我wo們men對dui貝bei加jia萊lai的de期qi望wang卻que沒mei有you停ting止zhi，貝bei加jia萊lai給gei我wo們men描miao繪hui了le一yi個ge完wan美mei自zi動dong化hua的de理li念nian。貝bei加jia萊lai正zheng生sheng機ji勃bo勃bo的de發fa展zhan在zai中zhong國guo這zhe片pian熱re土tu上shang，它ta將jiang繼ji續xu把ba更geng多duo更geng好hao更geng先xian進jin的de產chan品pin帶dai給gei中zhong國guo用yong戶hu。我wo們men期qi待dai著zhe貝bei加jia萊lai更geng精jing彩cai的de演yan繹yi。