中國
，上海（2006年7月11日美國東部時間上午9點）--艾默生過程管理與西門子自動化與驅動集團(A&D)今jin日ri共gong同tong宣xuan布bu將jiang共gong同tong擴kuo充chong係xi統tong接jie口kou以yi擴kuo展zhan各ge自zi係xi統tong支zhi持chi國guo際ji現xian場chang總zong線xian標biao準zhun的de能neng力li。兩liang大da公gong司si將jiang進jin行xing與yu接jie口kou擴kuo充chong相xiang關guan的de技ji術shu交jiao換huan和he工gong程cheng支zhi持chi以yi擴kuo展zhan其qi係xi統tong和he軟ruan件jian

，為wei用yong戶hu提ti供gong更geng高gao的de互hu操cao作zuo性xing和he更geng為wei強qiang大da的de功gong能neng。首shou批pi產chan品pin預yu計ji將jiang在zai2007年中旬麵世。該項合作起源於兩大公司與用戶供應商聯盟的工作
，運用最新國際標準的電子設備描述語言(EDDL)開發完全開放的，可互操作的現場儀表和電動驅動設備。
   西門子將增加其Simatic PSC 7過程控製係統接口並擴展SIMATIC PDM設備管理軟件以支持除Profibus和HART標(biao)準(zhun)以(yi)外(wai)的(de)其(qi)它(ta)基(ji)金(jin)會(hui)現(xian)場(chang)總(zong)線(xian)標(biao)準(zhun)。這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)西(xi)門(men)子(zi)的(de)係(xi)統(tong)將(jiang)可(ke)以(yi)連(lian)接(jie)更(geng)多(duo)類(lei)型(xing)的(de)艾(ai)默(mo)生(sheng)基(ji)金(jin)會(hui)現(xian)場(chang)總(zong)線(xian)儀(yi)表(biao)，閥(fa)門(men)控(kong)製(zhi)器(qi)以(yi)及(ji)其(qi)它(ta)公(gong)司(si)的(de)基(ji)金(jin)會(hui)現(xian)場(chang)總(zong)線(xian)儀(yi)表(biao)
。艾默生也將同樣擴展其DeltaV, Ovation控製係統和AMS Suite智能設備管理係統的應用軟件以支持除目前基金會現場總線標準和HART 標準以外的Profibus DP和Profinet標準。艾默生係統將可以連接更多種類的西門子驅動設備、電動機啟動器
、其它離散設備以及其它公司生產的支持Profibus DP 和 Profinet標準的設備。
   艾默生過程管理全球總裁John Berra評價說：“基金會現場總線是過程控製領域公認的全球標準，Profibus DP 和Profinet是製造業控製領域尤其是電氣驅動設備中公認的標準。艾默生通過增加新的現場總線接口可以運用EDDL輕鬆地將具有豐富功能的西門子驅動設備與我們的自動化係統和AMS智(zhi)能(neng)設(she)備(bei)管(guan)理(li)係(xi)統(tong)連(lian)接(jie)。通(tong)過(guo)這(zhe)種(zhong)方(fang)式(shi)就(jiu)可(ke)以(yi)將(jiang)我(wo)們(men)的(de)智(zhi)能(neng)設(she)備(bei)應(ying)用(yong)管(guan)理(li)軟(ruan)件(jian)係(xi)統(tong)運(yun)用(yong)到(dao)更(geng)多(duo)的(de)工(gong)廠(chang)設(she)備(bei)

，這(zhe)個(ge)例(li)子(zi)說(shuo)明(ming)了(le)全(quan)球(qiu)標(biao)準(zhun)給(gei)用(yong)戶(hu)帶(dai)來(lai)的(de)價(jia)值(zhi)。”
   西門子自動化與驅動集團(A&D) 董事會成員Anton S. Huber指出現場設備集成的進一步一體化將為我們帶來更多的好處，尤其是對於不同種類的係統：“基金會現場總線
，HART 和Profibus已yi經jing成cheng為wei了le全quan球qiu通tong訊xun標biao準zhun
，用yong戶hu可ke以yi從cong多duo種zhong過guo程cheng儀yi表biao中zhong選xuan擇ze適shi合he其qi控kong製zhi係xi統tong接jie口kou的de儀yi表biao。而er進jin一yi步bu提ti高gao工gong廠chang生sheng產chan效xiao率lv就jiu取qu決jue於yu如ru何he進jin一yi步bu將jiang統tong一yi的deEDDL通訊技術與不同的軟件工具集成。我們非常支持這項工作的開展。 ”
   艾默生和西門子將在其主係統中采用OPC基金會新進推出的OPC UA標準。將EDDL 與OPC UA相結合用於數據交換是現場總線基金會
，HART通訊基金會及PROFIBUS Nutzerorganisation 總線技術協會推薦采用的方式。該項技術的優點在於將EDDL連續應用於數據描述及傳遞數據到用戶接口。EDDL還用於OPC服務器和OPC客戶應用程序的信息交換，實現了操作係統及其變量的相對獨立。艾默生和西門子都將大力支持開發必要的OPC UA規範及進一步改進EDDL。

相關鏈接：艾默生西門子合作產品有望在07年問世