“第三季度業績持續了公司總體的增長勢頭，收入、銷售和新訂單比去年同期均有增長，”西門子首席執行官柯菲德博士說。“在zai重zhong組zu業ye務wu結jie構gou方fang麵mian，公gong司si在zai本ben季ji度du取qu得de了le非fei常chang成cheng功gong的de表biao現xian。除chu了le宣xuan布bu與yu優you秀xiu的de合he作zuo夥huo伴ban諾nuo基ji亞ya在zai運yun營ying商shang相xiang關guan業ye務wu領ling域yu成cheng立li合he資zi公gong司si外wai
，公gong司si在zai本ben季ji度du還hai進jin行xing了le一yi係xi列lie戰zhan略lve性xing的de收shou購gou，使shi得de西xi門men子zi在zai臨lin床chuang診zhen斷duan領ling域yu
，這zhe個ge醫yi療liao業ye最zui具ju活huo力li的de領ling域yu之zhi一yi，成cheng為wei重zhong要yao的de一yi員yuan。”

   “預(yu)計(ji)在(zai)整(zheng)個(ge)財(cai)年(nian)，公(gong)司(si)持(chi)續(xu)運(yun)營(ying)業(ye)務(wu)的(de)收(shou)入(ru)將(jiang)至(zhi)少(shao)與(yu)上(shang)一(yi)財(cai)年(nian)持(chi)平(ping)，盡(jin)管(guan)我(wo)們(men)在(zai)信(xin)息(xi)與(yu)通(tong)訊(xun)業(ye)務(wu)支(zhi)出(chu)了(le)巨(ju)額(e)費(fei)用(yong)，對(dui)公(gong)司(si)的(de)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)做(zuo)了(le)大(da)幅(fu)調(tiao)整(zheng)。我(wo)們(men)所(suo)有(you)的(de)努(nu)力(li)都(dou)為(wei)了(le)實(shi)現(xian)我(wo)們(men)承(cheng)諾(nuo)的(de)2007年目標。”

   2006財年第三季度截至於2006年6月30日
，西門子淨收入報為7.92億歐元，比上一財年同期的3.89億歐元增長了104%。每股基本收益和稀釋後每股收益分別從上財年同季的0.44歐元和0.42歐元上漲到了0.89歐元和0.85歐元。第三季度持續運營的收入為8.04億歐元
，比上一財年的6.18億歐元上漲了30%。第三季度與持續運營相對應的每股基本收益與稀釋後每股收益分別為0.9歐元和0.86歐元，而去年同期分別為0.69歐元和0.67歐元。

   第三季度
，由於大多數集團與去年同期相比收入有所增長，集團運營利潤與去年同期相比增長了32%，從9.71億歐元上升到了12.78億歐元。主要收入增長來自動化與驅動集團、醫療係統集團、發電集團
、西門子威迪歐汽車電子集團
、輸配電集團和歐司朗。通信集團和西門子行業應用服務集團的重組費用總計6900萬歐元，比去年同期有所增長
，但比2006財年第四季度預期水平低。

   來自西門子全球另外兩個組成部分， 金融與房產和企業財政的稅前收入從去年同季的1.62億歐元上漲到了1.85億歐元。淨收入也得益於上文提及的英飛淩股份出售

，企業由此獲益3300萬歐元。

   第三季度的訂單額達到224.42億歐元，與去年同季相比，增長了14%
，這主要歸功於來自交通技術集團、自動化與驅動集團以及輸配電集團的大訂單。銷售也增長了14%

，達到了211.73億歐元。國際市場是大額銷售增長的主要來源，德國本土銷售僅略增了1%，而訂單卻比去年同期水平下降了2%。本季度彙率變化所帶來的影響可以忽略不計。 就企業自身的有機增長而言，盡管德國整體訂單和銷售分別下跌了4%和1%，第三季度西門子公司整體訂單和銷售增幅分別達9%和7%。業(ye)務(wu)組(zu)合(he)調(tiao)整(zheng)所(suo)帶(dai)來(lai)的(de)影(ying)響(xiang)
，包(bao)括(kuo)本(ben)季(ji)度(du)初(chu)終(zhong)止(zhi)西(xi)門(men)子(zi)行(xing)業(ye)應(ying)用(yong)服(fu)務(wu)集(ji)團(tuan)內(nei)與(yu)產(chan)品(pin)相(xiang)關(guan)的(de)服(fu)務(wu)部(bu)門(men)
，以(yi)及(ji)去(qu)年(nian)第(di)四(si)季(ji)度(du)的(de)一(yi)些(xie)重(zhong)大(da)收(shou)購(gou)，例(li)如(ru)收(shou)購(gou)VAkejigufengongsi。congdisijidukaishi，zhexieshougoudebufenjiangbuzaizuoweixinyewuliangyingxianggongsishangbaodezengchanglv
，erjiangweiqiyezhengtidexiaoshouhedingdanzengchangzuochugongxian。

   排除終止業務影響，公司第三季度各集團運營和投資活動創造的淨現金達到15.1億歐元，而去年同期為1.01億歐元。本期數字還包括11.27億歐元出售英飛淩科技公司股份的收益
， 而去年同期7.31億歐元被用於CTI分子影像公司的收購。 通信集團和西門子行業應用服務集團重組的現金支出在本期達到8100萬歐元, 高於去年同期2400萬歐元的數字。 無論是在今年還是去年同期，推動業務發展相關的資金投入和產品存貨都占用了大量現金。在金融、房產和企業財政領域，與去年同期的負3.85億歐元相比，第三季度運營和投資的活動所產生的淨現金為2.58億歐元。 公司運營和投資活動在第三季度產生的淨現金達到17.68億歐元
，去年同期為負2.84億歐元。

西門子在中國
   西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民，與中國的合作可以追溯到1872年
，當時西門子公司向中國提供了第一台指針式電報機。公司見證了近25年(nian)來(lai)中(zhong)國(guo)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)帶(dai)來(lai)的(de)巨(ju)大(da)變(bian)化(hua)，並(bing)且(qie)非(fei)常(chang)自(zi)豪(hao)地(di)成(cheng)為(wei)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)中(zhong)忠(zhong)實(shi)並(bing)值(zhi)得(de)信(xin)賴(lai)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。迄(qi)今(jin)為(wei)止(zhi)，西(xi)門(men)子(zi)在(zai)中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)建(jian)立(li)了(le)超(chao)過(guo)70家運營公司和58個地方辦事處。這種區域組織結構讓公司更好地把握市場脈搏，了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子擁有超過36000名ming高gao素su質zhi的de員yuan工gong
，是shi在zai華hua擁yong有you員yuan工gong數shu最zui多duo的de外wai商shang投tou資zi企qi業ye之zhi一yi。公gong司si長chang期qi致zhi力li於yu成cheng為wei中zhong國guo經jing濟ji不bu可ke分fen割ge的de組zu成cheng部bu分fen，通tong過guo繼ji續xu擴kuo大da投tou資zi，增zeng強qiang本ben地di研yan發fa和he軟ruan件jian開kai發fa，拓tuo展zhan本ben地di采cai購gou活huo動dong
，來lai保bao證zheng其qi在zai華hua業ye務wu的de長chang足zu發fa展zhan。

欲知更詳細信息
，請聯係:

西門子（中國）有限公司
肖偉群女士
電話： +86-10-6476 3102
傳真：+86-10-6476 4922
電子郵件：

潘筱穎女士
電話： +86-10-6476 3736
傳真：+86-10-6476 4922
電子郵件：