台北
，6月 27日, 2007 –全球產業計算機(IPC)與自動化設備領導廠商研華公司日前宣布，旗下的輕巧型無風扇嵌入式計算機ARK-4170、可程序自動化控製器ADAM-5550KW以及情境智能控製器UbiQ-230等產品，獲選為第十五屆「台灣精品獎」，顯示出研華長期致力於產品的研發創新與品牌經營的成果，持續帶領計算機產業邁入新的領域。

　　研華公司技術長陳讚鴻表示：「由經濟部國際貿易局主辦的台灣精品獎選拔標準則以研發、設計
、質量、營銷4項(xiang)並(bing)重(zhong)。本(ben)屆(jie)台(tai)灣(wan)精(jing)品(pin)獎(jiang)，研(yan)華(hua)公(gong)司(si)有(you)三(san)項(xiang)產(chan)品(pin)獲(huo)得(de)榮(rong)耀(yao)
，更(geng)是(shi)突(tu)顯(xian)研(yan)華(hua)產(chan)品(pin)的(de)創(chuang)新(xin)價(jia)值(zhi)的(de)努(nu)力(li)，未(wei)來(lai)
，更(geng)加(jia)期(qi)許(xu)將(jiang)台(tai)灣(wan)產(chan)業(ye)走(zou)向(xiang)國(guo)際(ji)化(hua)，作(zuo)為(wei)Designed By Taiwan的最佳代言案例。

輕巧型無風扇嵌入式計算機ARK-4170
，針對嚴苛環境應用、滿足客戶需求

　　有鑒於嵌入式計算機市場的應用越來越多元化，客戶對於耐震及溫寬幅度的要求比一般工業計算機更嚴格，因此研華著手開發了ARK-4170模塊化嵌入式係統，主打特殊應用，以及對環境具有高忍耐度要求的族群
，也因此獲得第十五屆台灣精品獎的肯定。

　　研華輕巧型無風扇嵌入式計算機ARK-4170適合狹小空間，具備即用、堅固耐用的特性，不但提供不同表現等級的處理器的選擇
，透過特別設計的散熱鰭片(Thermal Fins)和內建導熱銅管，讓ARK-4170可以在-40~75度無風扇的環境下，仍然可以維持一貫的高效能。其具有可堆棧特性，能搭配不同的PC/104模塊以堆棧出不同的體積

，以符合客戶特殊的需求與應用，結合嵌入式CPUmodule和機構件設計
，係統耐搖晃規格可達7G，耐衝擊規格高達70G。

NEW滿足多功、高穩定度
、高速運算
、多樣通訊、豐富的I/O與模塊化需求之PAC - ADAM-5550KW

　　由ARC研究機構所提出的PAC一辭，是因應工業控製複雜度增加
，所定義的新類型工業控製器，其具備PC的開放性
、高性能CPU
、高容量的內存和軟件的強大效能，並具有PLC的可靠性、強固性和分散特性。

　　研華ADAM-5550KW將此精神發揮到極致，除了具備上述所提的特點外，其單一控製引擎與單一開發平台、支持多種應用領域與多種硬件平台，提供『穩定的操作係統
、可靠的組件、編程語言的標準化
、開放性的自動化架構』四大特性，更能夠滿足客戶同時控製多種複雜功能的需求，並有效減少整體投資成本。適合從無塵室、電力監控到水處理設備監控之SCADA與機台控製器等多種應用。

UbiQ-230情境智能控製器，實現「數字住宅」夢想

　　而因應數字化住宅（eHome）的時代來臨，研華推出一係列的UbiQ係列家庭自動化解決方案
，實現數字家庭生活的願景。獲得台灣精品獎肯定的UbiQ-230，是台灣第一台自行研發
、製造
，具有無線遙控功能的智能情境控製器
，本身采用觸控式麵板與TFT彩色液晶屏幕
，還能夠透用UbiQ-310遙控器進行無線操控。此外
，UibQ-230還支持UPnP (通用即插即用) 技術，能遠程控製各種數字家電與科技設備，實現消費者「數字住宅」的夢想。UbiQ-230hainenggouzhenduibutongkehudexuqiu，tigonggezhongkezhihuagongneng。tongshi

，xiaofeizhekeziyoudishangchuanbutongdetupianzuoweipingmubaohuchengxuyijiguochanghuamian，yifuhebutongdeqingjingxuqiu。

　　參選本屆「台灣精品獎」選拔的作品高達487件，研華公司的多項產品之所以能夠脫穎而出，就是具有重視資源整合、具ju有you創chuang新xin價jia值zhi等deng特te質zhi，充chong分fen展zhan現xian台tai灣wan產chan業ye的de優you勢shi，研yan華hua公gong司si將jiang持chi續xu投tou入ru創chuang新xin研yan發fa與yu品pin牌pai經jing營ying，強qiang化hua服fu務wu的de深shen度du與yu廣guang度du
，來lai麵mian對dui全quan球qiu化hua的de激ji烈lie競jing爭zheng。 

關於研華
　　研華是提供ePlatform服務的全球領導廠商，自1983年創立至今，一直致力於整合web-based技術、運算平台及客製化服務，推動connected eWorld向xiang前qian發fa展zhan。研yan華hua與yu係xi統tong整zheng合he商shang緊jin密mi合he作zuo，讓rang後hou者zhe能neng針zhen對dui各ge行xing各ge業ye的de眾zhong多duo應ying用yong而er提ti供gong完wan善shan解jie決jue方fang案an。研yan華hua提ti供gong的de千qian多duo種zhong產chan品pin及ji解jie決jue方fang案an，涵han蓋gai五wu大da類lei：嵌入式計算機 (Embedded Computing)、產業應用計算機 (Applied Computing)、工業暨網絡應用計算機 (Industrial and Network Computing)

、數字影像平台暨監控設備 (eVideo Solutions)，以及工業自動化 (eAutomation)。研華在全球18個國家及36個主要城市
，擁有2,700duomingyuangong，tigonggezhongzhichi，qixiaoshouyuyingxiaowangluonengweishijiegedikehutigongkuaijiefuwu
，xiezhukehujiangchanpinxunsutuichushichang。gengduoxinxi
，gengduoxinxi，qingzhaxunhttp://www.advantech.com.cn/