全球領先的電力和自動化技術集團ABB今日宣布ABB全球金屬處理線及鋼管技術責任中心、金屬業務亞太區中心順利完成了墨西哥Aceros San Luis棒材軋機生產線電氣設備改造項目
，成功交付了該中心在拉丁美洲的第一份訂單。

   Aceros San Luisgongsishimoxigezhuyaogangtieshengchanshangzhiyi，cicigaizaowanchengdebangcaizhajishengchanxianshigaigongsishebeigaizaoxiangmudezhongyaozuchengbufen。xinshengchanxiandadatigaoleshengchanxiaolvhechanpinzhiliang。zaixiangmushishiguochengzhong，ABB項目組克服了工期短
，路途遠等諸多困難。最後階段的安裝調試工作在八天內就全部完成，使生產線順利投入運營。ABB項目組的出色工作贏得了Aceros San Luis公司的高度讚賞和充分肯定，該公司表示將考慮雙方進一步的合作。

   ABB（中國）有限公司高級副總裁
，ABB中國過程自動化部總裁史穀庚先生談到這個項目時評價道："不久之前，我們剛剛贏得了歐洲市場的第一份訂單；此次拉丁美洲首份訂單的順利完成再一次印證了我們的強大實力。不過
，這僅僅是我們責任中心開拓海外市場的序幕之作。"

   ABB的項目供貨範圍包括直流傳動係統
、自動化控製係統（AC450 RMC）、操作台
、操作箱，工程設計和調試。項目已在2006年四月末完成。

   項目的成功實施再一次證明了ABB全球金屬處理線及鋼管技術責任中心強大的實力和良好的團隊合作精神。該項目合同於2005年簽訂，在競標過程中，ABB遭遇了強有力的競爭對手，然而憑借ABB的技術優勢、成熟經驗以及對於按時交貨的充分信心，最終脫穎而出。

   ABB集團金屬部由四個責任中心組成。 金屬處理線及鋼管技術責任中心具體負責全球處理線
，鋼管業務，技術發展及其項目執行。該中心設立在北京，共有150多名技術專家和工程師為其全球市場提供優質服務。