（2006年3月31日，柳州訊）
， 配合全新的市場定位“傾聽、傾心、傾力”（Listen Think Solve）
，全球領先的工業自動化解決方案供應商羅克韋爾自動化公司（Rockwell Automation）2006自動化巡回展示會今日抵達柳州。

   羅克韋爾自動化巡回展示會每年舉辦一次，旨在將羅克韋爾自動化集成架構解決方案近距離展示給最終用戶和OEM廠商，體現其貼近行業用戶、OEM廠商並與其建立親密關係的市場戰略
，突顯其作為最有價值的動力
、控製和信息係統解決方案的全球供應商的競爭優勢。此次巡展將覆蓋包括廣西地區在內的30多個城市

，涉及行業包括汽車、消費品
、電力、冶金、石化
、製藥
、基礎設施建設、水泥、煤炭
、造紙、紡織、重型機械、印刷等。

   羅克韋爾自動化是具有百年曆史、躋身美國財富500強

、專業從事自動化的大型  跨國公司，占據北美70%的de市shi場chang份fen額e。進jin入ru中zhong國guo市shi場chang後hou，將jiang其qi在zai北bei美mei市shi場chang的de成cheng功gong運yun作zuo經jing驗yan和he解jie決jue方fang案an與yu中zhong國guo用yong戶hu的de具ju體ti特te點dian和he需xu求qiu相xiang結jie合he，業ye務wu發fa展zhan十shi分fen迅xun速su，近jin年nian來lai更geng取qu得de了le30%以上的快速穩健的增長。這一成功的背後，是羅克韋爾自動化一流的產品
、完整的解決方案和貼近客戶的服務特色，正如其全新市場定位“傾聽、傾心、傾力”所倡導的那樣
，傾聽客戶所需，傾心與客戶共同思考解決方案，以最好的自動化技術和生產經驗傾力為客戶解決問題。

   羅克韋爾自動化廣州區經理楊富強介紹說，所謂自動化

，是指在沒有人的直接參與下
，用機器設備和係統通過自動檢測、信息處理
、fenxipanduanzidongdishixianyuqidecaozuohuomouzhongguocheng。nengdaitirenwanchengmouzhongshengchanrenwu，huozhedaitirenshixianmouzhongguocheng
，huodaitirenjinshiwuguanligongzuo。muqian
，zidonghuajishuyiguangfanyongyugongye、農業
、國防、科學研究、交通運輸、商業、醫療、服務以及家庭等各方麵。采用自動化技術不僅可以把人從繁重的體力勞動、部分腦力勞動以及惡劣
、危險的工作環境中解放出來，而且能擴展

、放(fang)大(da)人(ren)的(de)功(gong)能(neng)和(he)創(chuang)造(zao)新(xin)的(de)功(gong)能(neng)
，極(ji)大(da)地(di)提(ti)高(gao)勞(lao)動(dong)生(sheng)產(chan)率(lv)，增(zeng)強(qiang)人(ren)類(lei)認(ren)識(shi)世(shi)界(jie)和(he)改(gai)造(zao)世(shi)界(jie)的(de)能(neng)力(li)。因(yin)此(ci)，自(zi)動(dong)化(hua)是(shi)一(yi)個(ge)國(guo)家(jia)或(huo)社(she)會(hui)科(ke)技(ji)水(shui)平(ping)的(de)重(zhong)要(yao)標(biao)誌(zhi)。

   隨著中國工業化和企業國際化步伐的加快
，中國市場對自動化技術的需求也呈快速增長的勢頭。柳州作為廣西工業重鎮，汽車、冶金、化工
、水泥 
、煙草等行業對自動化水平要求較高。通用
、東(dong)風(feng)等(deng)跨(kua)國(guo)公(gong)司(si)和(he)大(da)型(xing)國(guo)企(qi)的(de)進(jin)駐(zhu)
，更(geng)拉(la)動(dong)了(le)對(dui)先(xian)進(jin)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)需(xu)求(qiu)，這(zhe)就(jiu)為(wei)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)等(deng)自(zi)動(dong)化(hua)巨(ju)頭(tou)開(kai)拓(tuo)市(shi)場(chang)提(ti)供(gong)了(le)難(nan)得(de)的(de)機(ji)會(hui)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)希(xi)望(wang)通(tong)過(guo)此(ci)次(ci)巡(xun)展(zhan)
，向(xiang)本(ben)地(di)相(xiang)關(guan)行(xing)業(ye)和(he)工(gong)業(ye)用(yong)戶(hu)展(zhan)示(shi)其(qi)完(wan)整(zheng)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)、優質的服務以及全球性的技術支持能力，為柳州和廣西地區工業自動化水平的提高做出貢獻。

   據了解，羅克韋爾自動化的產品和解決方案在柳州已有成功的應用，如柳州通用的汽車製造執行係統（MES）、柳州煙廠的製絲線自動控製、物流係統、MES係統和電力能源管理係統（PEMS）等。楊富強表示
，汽車、冶金、煙草、電力
、水泥、市政汙水處理等行業將成為羅克韋爾自動化在當地市場重點服務的行業。