齊心協力創建專業培訓中心 
，精誠合作培養職業技術人才
“徐彙－B&R自動化實驗培訓中心”隆重揭牌

     2006年4月21日，由歐洲著名的自動化及工業控製設備生產商奧地利貝加萊工業自動化公司和上海徐彙業餘大學共同興建的“徐彙－B&R自動化實驗培訓中心”正式揭幕
，徐彙區業餘大學校長孟臨先生


，奧地利商務處總領事 Ms.Birgit Murr，貝加萊公司總經理肖維榮先生等共同出席了揭牌儀式。
     2006年4月21日，位於上海大木橋路434號hao的de徐xu彙hui區qu業ye餘yu大da學xue內nei彩cai旗qi飄piao飄piao，由you歐ou洲zhou著zhu名ming的de自zi動dong化hua及ji工gong業ye控kong製zhi設she備bei生sheng產chan商shang奧ao地di利li貝bei加jia萊lai工gong業ye自zi動dong化hua公gong司si和he上shang海hai徐xu彙hui業ye餘yu大da學xue共gong同tong興xing建jian的de“徐彙－B&R自動化實驗培訓中心”正式揭幕了，徐彙區業餘大學校長孟臨先生，奧地利商務處總領事Birgit Murr女士，貝加萊公司總經理肖維榮先生等出席了揭牌儀式。
根據上海市政府有關校企合作
，走“產、學、研”相(xiang)結(jie)合(he)道(dao)路(lu)的(de)指(zhi)示(shi)精(jing)神(shen)
，以(yi)及(ji)隨(sui)著(zhe)科(ke)技(ji)的(de)飛(fei)速(su)發(fa)展(zhan)
，中(zhong)國(guo)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)需(xu)要(yao)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)專(zhuan)業(ye)技(ji)術(shu)人(ren)才(cai)來(lai)推(tui)動(dong)行(xing)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)
，一(yi)直(zhi)致(zhi)力(li)於(yu)培(pei)養(yang)優(you)秀(xiu)並(bing)具(ju)特(te)殊(shu)技(ji)能(neng)人(ren)才(cai)的(de)徐(xu)彙(hui)區(qu)業(ye)餘(yu)大(da)學(xue)與(yu)在(zai)自(zi)動(dong)化(hua)界(jie)具(ju)有(you)完(wan)美(mei)品(pin)質(zhi)的(de)技(ji)術(shu)領(ling)導(dao)者(zhe)B&R此次強強合作，建立徐彙－B&R自動化實驗培訓中心，不遺餘力地為培養高素質人才做出貢獻。
     貝加萊工業公司在工業控製係統技術方麵居於國際領先水平。此次貝加萊公司共投資150萬元興建“徐彙－B&R自動化實驗培訓中心”。實shi驗yan室shi采cai用yong工gong程cheng化hua設she計ji模mo式shi，可ke以yi完wan成cheng多duo種zhong控kong製zhi方fang案an設she計ji，為wei培pei養yang更geng多duo專zhuan業ye技ji術shu人ren員yuan和he科ke技ji開kai發fa與yu工gong程cheng應ying用yong提ti供gong一yi個ge良liang好hao的de平ping台tai
，使shi學xue生sheng能neng夠gou接jie觸chu並bing學xue習xi前qian沿yan的de控kong製zhi技ji術shu。培pei訓xun中zhong心xin建jian成cheng後hou將jiang向xiang社she會hui開kai放fang，根gen據ju教jiao學xue計ji劃hua和he課ke程cheng教jiao學xue大da綱gang的de要yao求qiu，安an排pai相xiang關guan課ke程cheng在zai中zhong心xin進jin行xing教jiao學xue與yu實shi驗yan

，為wei上shang海hai市shi和he徐xu彙hui區qu的de社she會hui勞lao動dong者zhe提ti供gong就jiu業ye轉zhuan崗gang培pei訓xun服fu務wu。“這zhe個ge實shi驗yan室shi針zhen對dui職zhi業ye或huo職zhi能neng教jiao育yu。徐xu彙hui業ye大da對dui於yu職zhi業ye教jiao育yu來lai講jiang，不bu僅jin是shi徐xu彙hui的de品pin牌pai
，更geng是shi上shang海hai的de代dai表biao。而er中zhong國guo的de教jiao育yu最zui需xu要yao補bu充chong的de是shi麵mian向xiang技ji能neng的de職zhi業ye教jiao育yu，而er不bu是shi麵mian向xiang學xue位wei的de職zhi業ye教jiao育yu。”貝加萊總經理肖維榮在講話中明確了建造該實驗室的意義，“這個實驗室是麵向製造業的自動化人才培養的。比如麵向的是塑料機械、包裝機械
、fangzhijixieyijiyinshuajixiedeyingyongruanjiankaifarenyuandepeiyang。gongyezidonghuadegaoduanjinengrencaidepeiyang

，qiaqiashishanghainaizhizhongguofazhanzhizaoyezuitieqiedexuqiu。erwomenzaizuodezhengshizheyangdeshiye。qiyezhaobudaoheshideren，biyeshengnanzhaogongzuo
，shixuqiudemaodun，yeshibaizaiwomenmianqiandeketi。”
     “徐彙－B&R自動化實驗培訓中心”是貝加萊(B&R)繼在上海東華大學、西北工業大學、華南理工大學、山東大學
，北京工業大學之後成立的第六個聯合實驗室，也是貝加萊為在中國成立“學界聯盟”的又一裏程碑。
圖：肖維榮總經理作開幕致辭

     B&R（貝加萊
，www.br-automation.com）公司由貝耐克先生和萊茵納先生共同創建於1979年。從創建以來，B&R一yi直zhi致zhi力li於yu工gong業ye自zi動dong化hua技ji術shu創chuang新xin並bing引yin領ling著zhe技ji術shu發fa展zhan的de潮chao流liu。卓zhuo越yue並bing且qie開kai放fang性xing的de產chan品pin最zui大da限xian度du地di滿man足zu了le客ke戶hu需xu求qiu，使shi客ke戶hu的de產chan品pin極ji具ju個ge性xing與yu競jing爭zheng力li。B&R向業界提供的不僅僅是自動化產品技術，而是自動化整套方案。1996年貝加萊(B&R)來到了中國，致力於為中國用戶提供高品質的自動化產品和獨特的技術方案，以及基於“完美自動化”理念的全程技術服務。如今
，貝加萊(B&R)產品已在中國國內的塑料、包裝、印刷、紡織、食品等多個行業的機械自動化及電力、冶金
、石化
、市政工程等過程自動化領域中被廣泛地采用。今天，B&R在北京、廣州

、濟南、西安設立了辦事處以及在上海、西(xi)安(an)設(she)立(li)了(le)培(pei)訓(xun)中(zhong)心(xin)。這(zhe)支(zhi)在(zai)中(zhong)國(guo)的(de)優(you)秀(xiu)團(tuan)隊(dui)一(yi)直(zhi)在(zai)幫(bang)助(zhu)和(he)支(zhi)持(chi)著(zhe)客(ke)戶(hu)自(zi)動(dong)化(hua)方(fang)案(an)的(de)實(shi)現(xian)。在(zai)追(zhui)求(qiu)完(wan)美(mei)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)同(tong)時(shi)
，貝(bei)加(jia)萊(lai)更(geng)是(shi)世(shi)界(jie)範(fan)圍(wei)內(nei)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)。“Perfection in Automation”與 “Your Worldwide Automation Partner”精確地闡述了貝加萊公司在工業自動化領域的使命與追求。 
     如發表或轉載此篇新聞稿，請告知 shi.hongfang@br-automation.com