2006年4月21日
，位於上海大木橋路434haodexuhuiquyeyudaxueneicaiqipiaopiao

，yououzhouzhumingdezidonghuajigongyekongzhishebeishengchanshangaodilibeijialaigongyezidonghuagongsiheshanghaixuhuiyeyudaxuegongtongxingjiande“徐彙－B&R自動化實驗培訓中心”正式揭幕了，徐彙區業餘大學校長孟臨先生，奧地利商務處總領事Birgit Murr女士
，貝加萊公司總經理肖維榮先生等出席了揭牌儀式。

貝加萊肖維榮總經理作開幕致辭

   根據上海市政府有關校企合作
，走“產、學、研”相結合道路的指示精神，以及隨著科技的飛速發展，中國的自動化行業需要越來越多的專業技術人才來推動行業的發展，一直致力於培養優秀並具特殊技能人才的徐彙區業餘大學與在自動化界具有完美品質的技術領導者B&R此次強強合作，建立徐彙－B&R自動化實驗培訓中心，不遺餘力地為培養高素質人才做出貢獻。

   貝加萊工業公司在工業控製係統技術方麵居於國際領先水平。此次貝加萊公司共投資150萬元興建“徐彙－B&R自動化實驗培訓中心”。shiyanshicaiyonggongchenghuashejimoshi，keyiwanchengduozhongkongzhifangansheji，weipeiyanggengduozhuanyejishurenyuanhekejikaifayugongchengyingyongtigongyigelianghaodepingtai
，shixueshengnenggoujiechubingxuexiqianyandekongzhijishu。peixunzhongxinjianchenghoujiangxiangshehuikaifang，genjujiaoxuejihuahekechengjiaoxuedagangdeyaoqiu
，anpaixiangguankechengzaizhongxinjinxingjiaoxueyushiyan，weishanghaishihexuhuiqudeshehuilaodongzhetigongjiuyezhuangangpeixunfuwu。“zhegeshiyanshizhenduizhiyehuozhinengjiaoyu。xuhuiyedaduiyuzhiyejiaoyulaijiang
，bujinshixuhuidepinpai，gengshishanghaidedaibiao。erzhongguodejiaoyuzuixuyaobuchongdeshimianxiangjinengdezhiyejiaoyu，erbushimianxiangxueweidezhiyejiaoyu。”貝加萊總經理肖維榮在講話中明確了建造該實驗室的意義，“這個實驗室是麵向製造業的自動化人才培養的。比如麵向的是塑料機械、包裝機械
、fangzhijixieyijiyinshuajixiedeyingyongruanjiankaifarenyuandepeiyang。gongyezidonghuadegaoduanjinengrencaidepeiyang，qiaqiashishanghainaizhizhongguofazhanzhizaoyezuitieqiedexuqiu。erwomenzaizuodezhengshizheyangdeshiye。qiyezhaobudaoheshideren，biyeshengnanzhaogongzuo，shixuqiudemaodun，yeshibaizaiwomenmianqiandeketi。”

   “徐彙－B&R自動化實驗培訓中心”是貝加萊(B&R)繼在上海東華大學、西北工業大學
、華南理工大學
、山東大學，北京工業大學之後成立的第六個聯合實驗室，也是貝加萊為在中國成立“學界聯盟”的又一裏程碑。