位於沃爾多夫的企業軟件市場領先提供商SAP AG 公司與位於紐倫堡的自動化和驅動技術領先提供商西門子自動化與驅動集團 (A&D) 將在IT 方麵進行合作。此“首選戰略同盟”的目標是實現一種“實時企業”，該企業從業務管理一直到生產都具有高效的相互關聯的 IT 過guo程cheng。生sheng產chan公gong司si可ke以yi通tong過guo協xie調tiao軟ruan件jian來lai靈ling活huo而er快kuai速su地di響xiang應ying訂ding單dan變bian化hua，將jiang新xin產chan品pin迅xun速su推tui向xiang市shi場chang，並bing取qu得de很hen高gao的de生sheng產chan效xiao率lv。根gen據ju業ye內nei分fen析xi師shi的de分fen析xi，從cong 2001年到 2004 年
，MES（製造執行係統）軟件市場增長了 50%，達到 10 億 美元
，並仍將以每年10%的速度增長。

----目前為止，SAP 公gong司si將jiang精jing力li集ji中zhong於yu公gong司si業ye務wu管guan理li過guo程cheng方fang麵mian的de軟ruan件jian解jie決jue方fang案an，而er西xi門men子zi自zi動dong化hua與yu驅qu動dong集ji團tuan則ze主zhu要yao致zhi力li於yu生sheng產chan係xi統tong的de控kong製zhi和he效xiao率lv優you化hua。現xian在zai


，兩liang種zhong IT 解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)互(hu)操(cao)作(zuo)性(xing)可(ke)提(ti)供(gong)從(cong)生(sheng)產(chan)到(dao)公(gong)司(si)管(guan)理(li)的(de)連(lian)續(xu)信(xin)息(xi)流(liu)動(dong)，因(yin)而(er)可(ke)提(ti)高(gao)公(gong)司(si)的(de)總(zong)體(ti)效(xiao)率(lv)。新(xin)的(de)軟(ruan)件(jian)瞄(miao)準(zhun)產(chan)品(pin)製(zhi)造(zao)行(xing)業(ye)中(zhong)的(de)中(zhong)等(deng)及(ji)大(da)型(xing)公(gong)司(si)，開(kai)始(shi)時(shi)主(zhu)要(yao)應(ying)用(yong)於(yu)精(jing)細(xi)化(hua)工(gong)產(chan)品(pin)以(yi)及(ji)食(shi)品(pin)飲(yin)料(liao)生(sheng)產(chan)部(bu)門(men)，現(xian)正(zheng)計(ji)劃(hua)連(lian)續(xu)擴(kuo)展(zhan)到(dao)其(qi)它(ta)生(sheng)產(chan)部(bu)門(men)。SAP 同西門子公司一起，將為主要客戶開發行業應用軟件及生產原型。作為第一步，西門子公司提供的 SimaticIT 軟件界麵與 SAP 公司的 NetWeaver 企業門戶將被協調統一起來。

----SAP 公司位於德國的沃爾多夫
，是企業軟件解決方案的世界領先提供商。今天
，世界上 120 多個國家的 27,000 個客戶正運行著超過 91,500 份 SAP 軟件 – 從滿足小型和中等規模企業需要的截然不同的解決方案
，一直到用於跨國公司的企業規模套裝軟件解決方案。以 SAP NetWeaver 平台作為推動革新和業務變化的平台
，mySAP 企業套裝軟件解決方案正在幫助世界範圍內的企業改進客戶關係，加強合作夥伴關係，並橫跨供應鏈和業務操作而創造高效率。SAP行業解決方案為超過 25 個行業部門中的獨特業務過程提供支持
，包括高技術部門、零售部門、公共部門以及金融服務部門。該公司在 50 多個國家設有分公司
，已在數個股票交易所上市，包括法蘭克福股票交易所和紐約股票交易所，股份名稱為“SAP”。更多信息，請登錄：www.sap.com。

----西門子自動化與驅動集團 (A&D)位(wei)於(yu)德(de)國(guo)紐(niu)倫(lun)堡(bao)
，是(shi)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)驅(qu)動(dong)係(xi)統(tong)領(ling)域(yu)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)的(de)製(zhi)造(zao)商(shang)。西(xi)門(men)子(zi)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)驅(qu)動(dong)集(ji)團(tuan)所(suo)提(ti)供(gong)的(de)產(chan)品(pin)包(bao)括(kuo)用(yong)於(yu)製(zhi)造(zao)和(he)加(jia)工(gong)行(xing)業(ye)與(yu)電(dian)氣(qi)設(she)備(bei)行(xing)業(ye)的(de)標(biao)準(zhun)產(chan)品(pin)及(ji)係(xi)統(tong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)

，例(li)如(ru)
，用(yong)於(yu)機(ji)床(chuang)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，用(yong)於(yu)整(zheng)個(ge)汽(qi)車(che)製(zhi)造(zao)廠(chang)或(huo)化(hua)工(gong)廠(chang)自(zi)動(dong)化(hua)的(de)全(quan)行(xing)業(ye)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，等(deng)等(deng)。為(wei)對(dui)這(zhe)一(yi)係(xi)列(lie)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)進(jin)行(xing)補(bu)充(chong)，西(xi)門(men)子(zi)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)驅(qu)動(dong)集(ji)團(tuan)還(hai)提(ti)供(gong)用(yong)於(yu)連(lian)接(jie)生(sheng)產(chan)和(he)管(guan)理(li)的(de)軟(ruan)件(jian)（水平和垂直 IT集成），以及用於優化生產過程的軟件。西門子自動化與驅動集團在世界範圍內共有員工 51,800 人，在 2004 財年內（至 12 月 30 日），集團收入達到 88 億歐元
，接收訂單 89.8 億歐元，共贏利 10.07億歐元。