文/西門子股份公司管理委員會成員兼數字化工業集團CEO何睿祺（Klaus Helmrich）

gongyeshuzihuahezidonghuayishidashisuoqu。zaigongyeqiyeyingduixinguanfeiyanyiqingdeguochengzhong，zidonghuaheshuzihuajiejuefanganzuoyongxianzhu，gengjiasulezheyiqushidefazhan。未來，這些技術將確保企業在麵對危機和不斷變化的市場需求時更快速和高效地做出響應：迅速
、靈活地調整生產以滿足各種需求。今天
，這些技術已經成熟
，西門子數字化工業集團的數字化企業解決方案正是其中之一。

一(yi)夜(ye)之(zhi)間(jian)，疫(yi)情(qing)席(xi)卷(juan)全(quan)球(qiu)，讓(rang)人(ren)們(men)的(de)公(gong)共(gong)生(sheng)活(huo)以(yi)及(ji)文(wen)化(hua)和(he)經(jing)濟(ji)活(huo)動(dong)幾(ji)近(jin)停(ting)滯(zhi)，其(qi)影(ying)響(xiang)巨(ju)大(da)並(bing)持(chi)續(xu)至(zhi)今(jin)。線(xian)下(xia)活(huo)動(dong)和(he)展(zhan)會(hui)紛(fen)紛(fen)取(qu)消(xiao)，各(ge)地(di)工(gong)業(ye)企(qi)業(ye)麵(mian)臨(lin)產(chan)品(pin)與(yu)服(fu)務(wu)需(xu)求(qiu)銳(rui)減(jian)以(yi)及(ji)供(gong)應(ying)鏈(lian)中(zhong)斷(duan)的(de)困(kun)境(jing)，因(yin)而(er)不(bu)得(de)不(bu)停(ting)工(gong)停(ting)產(chan)。但(dan)與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)，有(you)些(xie)行(xing)業(ye)則(ze)必(bi)須(xu)迅(xun)速(su)增(zeng)產(chan)以(yi)滿(man)足(zu)社(she)會(hui)對(dui)急(ji)需(xu)醫(yi)療(liao)用(yong)品(pin)和(he)器(qi)械(xie)的(de)巨(ju)大(da)需(xu)求(qiu)。

這些影響在今後數月甚至數年中將長期與我們相伴而行。在疫情的“新常態”下，人們呼籲社會、政治和商界力量采取行動，共克時艱，緩解衝擊。麵對這一嚴峻挑戰
，我在這裏提出三個問題：

第一：離散行業和過程行業如何能支持抗疫
？

第二：關鍵行業如何在危機下保持業務持續運營
？

第三：工業企業能如何迅速恢複生產並取得長遠成功？

這三個問題有著相同的答案：zidonghuaheshuzihua。zheduizhizaoyedailaidebiyizaiyiqingzhixiagengweixianzhu。zidonghuaheshuzihuajiejuefangankefunengjishuchuangxindeyingyong，youxiaohuanjieyiqingyingxiang
，quebaoguanhuguojiminshengdexingyejishimianduijiduantiaozhanyirannenggouchixuyunying。ciwai，zidonghuaheshuzihuajishunenggoushishengchanliuchenggengjialinghuo、wenjianhegaoxiao
，congershiqiyezaiweijizhongheweijihoudounengxunsugaoxiaoditiaozhengshengchan，manzushichangxuqiu，linghuoyingduixintiaozhan。wojiangtongguoyixielizilaichanmingzheyiguandian

技術創新助力抗疫

隨著疫情形勢逐步加劇，今年三月
，西門子數字化工業集團向醫院和醫療機構開放了西門子增材製造網絡平台（Siemens Additive Manufacturing Network）。該數字化平台將增材或3D製造領域的供應商和客戶連接在一起。在實施這項舉措後
，醫院、醫生和其他機構可以將醫療器械備品備件相關的緊急需求通過平台直接發送給3D打印設計師
，從而輕鬆快捷地解決供應鏈瓶頸。該網絡麵向全球
，覆蓋從模擬仿真、設計審核到打印與服務的整個價值鏈。

mianduiyiqingxiadeteshuyiliaohuanjing，gaoduchuangxindezidonghuajishuyushuzihuachanpinkaifamoshixiangjiehe，rangkuaisukaifayujiejuefangandingzhihuachengweikeneng。yizhongguoweili
，jiezhuNX開發軟件和TIAbotugongchengruanjian，womendexianjinzhizaozidonghuazhuanjiajinyongyizhoushijianjiuyuhezuohuobangongtongkaifachuyikuanzhinengxiaodujiqiren。zhekuanjiqirenkeyizaiyiyuandaitirengong
，jinxingdamianjixiaodu。

yiqingbaofayilai，bujinyiliaojigouheyiliaoqixiezhizaoshangmianlinqiansuoweiyoudejingkuang，qitayixiezhizaoqiyetongyangruci，zhouranjianyuangongmenzhinengjujiabangong
，qiewufawanquanjierushuzihuajiejuefanganhuozidonghuapingtai。duici，womennenggoutigongzenyangdejiejuefangan？womenyiximenziruanjianjiejuefanganlaibangzhukehujujiabangong，rangtamenkeyiliyongNX這樣的軟件來進行設計和仿真。我們還免費開放了Mendix開發平台
，使客戶無需程序員相助也能快速、輕鬆開發apps。不僅如此，客戶能夠通過雲來調用TIA博途自動化平台
，在家中完成工廠的工程組態。我們還可以在線監測機器和整個係統，並在必要情況下協助遠程維修。

保證必要工業生產不間斷

疫yi情qing期qi間jian，我wo們men不bu僅jin要yao確que保bao醫yi療liao產chan品pin和he器qi械xie的de生sheng產chan，必bi需xu的de食shi品pin和he衛wei生sheng用yong品pin供gong應ying也ye不bu能neng中zhong斷duan。食shi品pin與yu製zhi藥yao等deng關guan鍵jian行xing業ye必bi須xu具ju備bei相xiang應ying的de交jiao付fu能neng力li，並bing在zai必bi要yao時shi迅xun速su增zeng產chan以yi滿man足zu急ji劇ju增zeng長chang的de需xu求qiu。汽qi車che等deng其qi他ta行xing業ye則ze要yao在zai需xu求qiu驟zhou減jian時shi暫zan時shi停ting產chan，或huo是shi及ji時shi轉zhuan產chan來lai製zhi造zao急ji需xu的de醫yi療liao器qi械xie零ling部bu件jian。

這一切隻有極為靈活
、高gao效xiao的de工gong廠chang才cai能neng實shi現xian。它ta們men不bu僅jin要yao能neng夠gou製zhi造zao出chu特te定ding數shu量liang的de特te定ding產chan品pin
，還hai要yao能neng同tong時shi處chu理li多duo種zhong產chan品pin係xi列lie不bu同tong規gui模mo的de批pi次ci生sheng產chan。企qi業ye唯wei有you實shi現xian整zheng個ge價jia值zhi鏈lian的de全quan麵mian自zi動dong化hua和he數shu字zi化hua才cai能neng做zuo到dao這zhe一yi點dian。今jin天tian
，能neng夠gou實shi現xian這zhe一yi場chang景jing的de技ji術shu已yi經jing成cheng熟shu，例li如ru
，西xi門men子zi的de數shu字zi化hua企qi業ye業ye務wu組zu合he就jiu能neng幫bang助zhu客ke戶hu做zuo到dao這zhe一yi點dian。借jie助zhu模mo擬ni仿fang真zhen工gong具ju，在zai實shi際ji生sheng產chan開kai始shi前qian
，客ke戶hu就jiu能neng夠gou通tong過guo “數字化雙胞胎”，在虛擬環境中對產品和生產過程進行設計與優化。

奧地利食品生產企業Spitz已經讓這一技術投入應用：Spitz可以實現一家工廠在30條不同產線上小批量生產礦泉水

、三明治等不同產品，產量超過100wan。caozuorenyuanzhixuanxiaanniu，jiukeyizaizhidingshengchanxianshangqiehuanshengchanchanpinzhonglei。suoxuanchanpinyuancailiaohebaozhuangyehuizidongtiaopeidaowei。dingdanshujuzhijieyujinxingzhongdeshengchanliuchengduijie，shengchanheziyuanxiaohaoshujuzehuizidongfasongzhigongchanggenggaojibiedeshujuxitong。ruguomeiyouxianjinzidonghuaheshuzihuajishuzuoweizhicheng，rucigaodudelinghuoxinggenbenwucongtanqi。

mianduidangxiaweiji，suiranfuwujishurenyuanbunengqinzidaokehuxianchanggongzuo，dandeyiyuzidonghuaheshuzihualiucheng，henduofuwurengrankeyiwancheng。zaishuzihuashijieli
，jiqiyuanchengtiaoshi
、維(wei)護(hu)和(he)維(wei)修(xiu)都(dou)已(yi)成(cheng)為(wei)可(ke)能(neng)。比(bi)如(ru)我(wo)們(men)的(de)服(fu)務(wu)工(gong)程(cheng)師(shi)可(ke)以(yi)遠(yuan)程(cheng)訪(fang)問(wen)客(ke)戶(hu)的(de)機(ji)器(qi)並(bing)向(xiang)其(qi)發(fa)出(chu)指(zhi)令(ling)，這(zhe)與(yu)他(ta)們(men)站(zhan)在(zai)控(kong)製(zhi)台(tai)旁(pang)進(jin)行(xing)操(cao)作(zuo)毫(hao)無(wu)二(er)致(zhi)。

靈活高效應對新挑戰

zaihouyiqingshidai
，linghuoqiegaoxiaodiyingduikuaisubianhuadexuqiuhequanxintiaozhanjiangtongyangzhongyao，shenzhigengweizhongyao。haowuyiwen，renmenduigeleishangpindexuqiujiangbuduanzengchang，gongchangyexuyaoxunsutigaochanneng。yucitongshi，weifangfandangxiaquanqiumaoyifengxian，kaojinshichangsuozaidibujujinxingshengchan，xuduoqiyejiangkaolvgoujianduoyanghuagongyinglian，bingtongguofenbuyubutongdidiandegongchangkaizhanxiaopiliangshengchan。

企業要滿足對柔性、速度和生產力日益增長的需求，並實現更高環境效益，智能生產是必由之路。因此，自動化和數字化技術不可或缺，而其與人工智能

、邊緣和雲計算、增材製造或工業5G等(deng)前(qian)沿(yan)技(ji)術(shu)的(de)融(rong)合(he)，將(jiang)幫(bang)助(zhu)從(cong)產(chan)品(pin)開(kai)發(fa)到(dao)生(sheng)產(chan)全(quan)流(liu)程(cheng)的(de)靈(ling)活(huo)性(xing)更(geng)進(jin)一(yi)步(bu)。無(wu)論(lun)在(zai)當(dang)下(xia)還(hai)是(shi)後(hou)疫(yi)情(qing)時(shi)代(dai)，這(zhe)些(xie)創(chuang)新(xin)技(ji)術(shu)都(dou)將(jiang)成(cheng)為(wei)工(gong)業(ye)企(qi)業(ye)把(ba)握(wo)當(dang)下(xia)與(yu)未(wei)來(lai)一(yi)切(qie)需(xu)求(qiu)和(he)挑(tiao)戰(zhan)的(de)有(you)力(li)武(wu)器(qi)。