(2006年3月14日，成都訊)--- 全球領先的工業自動化解決方案供應商羅克韋爾自動化公司（ROCKWELL AUTOMATION）與成都建築材料工業設計研究院有限公司（CDI）今天在蓉簽署合作協議，共同宣布建立戰略合作關係
、開展全麵深入合作。根據協議，羅克韋爾自動化和成都建築材料工業設計研究院有限公司將在開發水泥行業的電氣、自動化和信息應用解決方案以及市場開拓等方麵開展全方位的合作。羅克韋爾自動化駐華首席代表、副總裁孔如山（BRUCE QUINN）、大中華區市場及業務發展總監謝銳新（SUNNY TSE）以及成都建築材料工業設計研究院院長焦烽等雙方高層領導
、行業代表以及相關媒體出席了簽字儀式。

   zhongxibudiqushijinnianlaiguojiazhongdianfuchihefazhandediqu。genjuxibudakaifazhanlve，zhongyangzhengfuchijuzijiadajichusheshijianshe

，zhejiangzhijiecijijubushuinixuqiudezengchang。zhongsuozhouzhi，chengbengaohejiagedishishuinixingyeqiefuzhitong。shuinishengchanqiyeshi能源消耗大戶
，煤、電漲價和油、yunjinzhangdouzhijieyingxiangleshuinideshengchanchengben。erzuoweiquanqiulingxiandegongyezidonghuajiejuefangangongyingshang

，luokeweierzidonghuachangqizhiliyuweishuinixingyekehutigongxianjindezidonghuajiejuefangan
，zaigaoxiao、環保
、穩定、節能的基礎上，幫助水泥生產企業降低成本，提高質量
，提升效益。從礦山破碎、原料粉磨
、熟料煆燒、shuinifenmodaochengpinbaozhuangdezhenggeshengchanguochengzhong
，luokeweierzidonghuajunnengweikehutigongjiyuqijichengjiagoudezhengtijiejuefangan。tongshi，luokeweierzidonghuatigongdebianpinchuandongxitonghenengyuanguanlixitongyejiangyouxiaojiejueshuinixingyenenghaoguogaodewenti。“傾聽，傾心，傾力”正是羅克韋爾自動化對待客戶的一慣原則。

   成都建築材料工業設計研究院有限公司則是國家建材行業實力較強的一家大型設計研究院
，年營業額達數億元。其核心技術-日產1,000噸至10,000噸的各種規模的新型幹法水泥生產線-具有自主知識產權
，在國內處於領先地位，業務範圍遍及國內26個省
、市
、自治區並出口阿聯酋、伊朗、越南、巴西等國。

   羅克韋爾自動化和成都建築材料工業設計研究院有限公司此次強強聯手，標誌著雙方在構建行業一流自動化解決方案
、支持中國水泥行業提高整體自動化水平、控製質量與效率、增強國際競爭力方麵邁出了重要一步，對加快中國民族企業開拓國際、國內市場步伐、支持中國優勢企業參與國際競爭也具有深遠意義。

   經成都建築材料工業設計研究院改製而成，其前身是重工業部建築材料工業設計公司，始建於1953年,是集科研開發、工程設計、工程總承包、裝備製造
、技術谘詢、工程監理、技術服務於一體

、具有直接對外經營權、年營業額數億元的中國建材工業大型設計研究院。其技術實力強
、專業齊全、功能配套、裝備先進；擁有先進的計算機網絡係統、工程數據庫、標準庫
、技術開發中心、科技產業基地和一支經驗豐富、注重實效
、作風嚴謹的科研設計隊伍；1998年通過ISO質量體係認證。其自主開發的日產1000噸至10000噸各種規模的新型幹法水泥生產線
，已成為該院的核心技術，其業務範圍也由傳統的西部地區擴展到國內26個省、市、自治區並出口阿聯酋、伊朗、越南
、巴西等國。

   羅克韋爾自動化公司在全球工業自動化、控kong製zhi和he信xin息xi技ji術shu解jie決jue方fang案an等deng領ling域yu占zhan據ju領ling先xian地di位wei。該gai公gong司si整zheng合he了le工gong業ye自zi動dong化hua領ling域yu的de知zhi名ming品pin牌pai，致zhi力li於yu打da造zao全quan方fang位wei的de工gong業ye自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an，以yi期qi幫bang助zhu用yong戶hu提ti高gao生sheng產chan力li。這zhe些xie品pin牌pai包bao括kuo艾ai倫lun-布拉德利（Allen-Bradley®）的控製產品和工程服務、羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）生產的工控軟件、道奇品牌（Dodge®）的機械動力傳輸產品，以及瑞恩電氣（Reliance ElectricÔ）製造的電機和驅動設備。羅克韋爾自動化公司總部設在美國威斯康星州密爾沃基市
，在全球80多個國家設有450多個分支機構，有大約21,000名員工為全球用戶提供服務。