2005年12月5日訊 － 電力與自動化技術領先企業ABB今日宣布，公司已簽約向3艘船隻供應Azipod?推進係統並向11艘船隻和2套半潛式鑽井平台供應電力係統
，合同總價高達1.4億美元。

ABB全球船舶業務負責人Heikki Soljama對此發表評論道："這些新定單將為船舶運營商帶來優異的可靠性和燃料效率
，同時使ABB的業績錦上添花。對於船舶業和油氣開采業巨大的市場需求，ABB已做好了充分的準備。"

所有定單均於2005年11月簽訂，具體項目包括：

• 向韓國三星重工為俄羅斯Sovcomflot公司建造的三艘北極穿梭油輪提供6套10MW Azipod 推進裝置，這三艘油輪將在2007至2009年間相繼交付使用
  ；該定單還同時包括主發電機、主配電板
  、推進變壓器
  
  、推進變頻器及推進和遙控係統。
• 向韓國三星重工為挪威Mosvold Drilling公司待建的一艘鑽井船提供電力係統，ABB的供貨範圍包括發電機
  、推進電動機、主配電板和變壓器。
• 向新加坡裕廊船廠為Jon Fredriksen控股SeaDrill Ltd的子公司（Subsea Drilling Inc.和Subsea Drilling Inc II）待建的兩套半潛式鑽井平台提供全套電力係統
  ，其中第一套鑽機將於2008年上半年交付使用。
• 向挪威Aker Langsten船廠為Island Offshore公司建造的一艘油井采油船與一艘AHTS（錨作拖船供應船）以及為Farstad Shipping公司建造的一艘AHTS船提供電力推進係統
  ，將於2006年下半年陸續開始交貨。
• 向韓國大宇造船和船舶工程公司為德國Hamburg Süd集團公司待建的4艘集裝箱船提供高壓配電板。
• 向滬東中華造船集團為中國液化天然氣運輸(控股)有限公司的另外三艘待建液化天然氣船提供高壓配電板和變壓器。

ABB（www.abb.com）是(shi)電(dian)力(li)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)導(dao)廠(chang)商(shang)，致(zhi)力(li)於(yu)為(wei)工(gong)業(ye)和(he)電(dian)力(li)行(xing)業(ye)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，以(yi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)效(xiao)率(lv)，同(tong)時(shi)降(jiang)低(di)對(dui)環(huan)境(jing)的(de)不(bu)良(liang)影(ying)響(xiang)。ABB集團的業務遍布全球100多個國家
，擁有103,000名員工。